English – 37
TECHNICAL DATA
Technical data
Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L
WA
) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 2: Equivalent sound pressure level, according to ISO 7182, is calculated as the time-weighted energy total for sound pressure
levels under various working conditions with the following time distribution: 1/3 idling, 1/3 max. load, 1/3 max. speed.
Note 3: Equivalent vibration level, according to ISO 7505, is calculated as the time-weighted energy total for vibration levels under
various working conditions with the following time distribution: 1/3 idling, 1/3 max. load, 1/3 max. speed.
61 268 272XP
Engine
Cylinder displacement, cm
3
61,5 67 72,2
Cylinder bore, mm 48 50 52
Stroke, mm 34,0 34,0 34,0
Idle speed, rpm 2500 2500 2500
Power, kW/ rpm 2,9/8300 3,2/9000 3,6/9300
Ignition system
Manufacturer of ignition system SEM SEM SEM
Type of ignition system ET ET ET
Spark plug Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y
Electrode gap, mm 0,5 0,5 0,5
Fuel and lubrication system
Manufacturer of carburettor Tillotson Tillotson Tillotson
Carburettor type HS 254B HS 260A HS 260A
Fuel tank capacity, litre 0,75 0,75 0,75
Oil pump capacity at 6,000 rpm, ml/min 3-6-9-12 3-6-9-12 3-6-9-12
Oil tank capacity, litre 0,45 0,45 0,45
Type of oil pump Automatic Automatic Automatic
Weight
Chain saw without bar or chain, empty tanks, kg 6,1 6,2 6,3
XPG: 6,5
Noise emissions
(see note 1)
Sound power level, measured dB(A) 115 116 116
Sound power level, guaranteed L
WA
dB(A) 117 117 117
Sound levels
(see note 2)
Equivalent sound pressure level at operator’s ear, measured
according to relevant international standards, dB(A) 102 104 104
Vibration levels
(see note 3)
Front handle, m/s
2
4,7 4,4 4,1
Rear handle, m/s
2
7,6 6,1 5,6
Chain/bar
Standard bar length, inch/cm 15”/38 15”/38 15”/38
Recommended bar lengths, inch/cm 15-20”/38-51 15-20”/38-51 15-20”/38-51
Usable cutting length, inch/cm 14-19"/36-49 14-19"/36-49 14-19"/36-49
Pitch, inch/mm 3/8" /9,52 3/8" /9,52 3/8" /9,52
Thickness of drive links, inch/mm 0,058/1,5 0,058/1,5 0,058/1,5
Type of drive sprocket/number of teeth Rim/7 Rim/7 Rim/7
Chain speed at max. power, m/sec 18,4 20,0 20,7