Immergas MINI NIKE 3 E - Page 3

ES
Apreciado Cliente,
Felicitaciones por haber elegido un producto Immergas de alta calidad, que le
garantiza muchos años de seguridad y bienestar. Usted podrá contar con el apoyo de
un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica able y actualizado, capaz de mantener
constante la eciencia de la caldera. Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso: le brindará sugerencias útiles sobre el correcto uso del dispositivo, si las cumple,
estará totalmente satisfecho con el producto que le brinda Immergas. Diríjase ya
a su Centro Autorizado de Asistencia Técnica más cercano para pedir la prueba
inicial de funcionamiento. Nuestro técnico controlará el funcionamiento, efectuará
las regulaciones necesarias y le mostrará cómo utilizar el generador. Para cualquier
necesidad de intervención o mantenimiento ordinario, diríjase a los Centros
Autorizados Immergas: los cuales disponen de los componentes originales y del
personal cualicado, puesto a su disposición directamente por el fabricante.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es una parte esencial del producto y debe entregarse al
nuevo usuario, incluso en caso de cambio de propiedad o de subentrada. El mismo
deberá conservarse con cuidado y consultarse atentamente, ya que contiene indica-
ciones de seguridad importantes para la fases de instalación, uso y mantenimiento.
Conforme a la legislación vigente las instalaciones deben ser diseñadas por profesio-
nales habilitados, en los límites dimensionales establecidos por la Ley. La instalación
y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualicado que posea la
competencia técnica que exige la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones
del fabricante y por personal cualicado que posea la competencia técnica que exige
la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones del fabricante, como prevé la
Ley. Una instalación incorrecta puede causar a personas, animales o cosas daños de
los que el fabricante no es responsable. El mantenimiento requiere personal técnico
autorizado. El Servicio Autorizado de Asistencia Técnica Immergas es garantía de
cualicación y profesionalidad. La caldera debe utilizarse sólo para los nes para
los que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto
potencialmente peligroso. El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual
o no contractual por eventuales daños y la garantía queda anulada, en caso de errores
de instalación, uso o mantenimiento debidos al incumplimiento de la norma técnica
y/o de las instrucciones del manual o del fabricante. Para obtener más información
sobre la instalación de los generadores de calor con funcionamiento a gas consulte
la página de Immergas: www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
En conformidad con la Directiva “Aparatos del gas” 2009/142/CE, la Directiva
EMC 2004/108/CE, la Directiva rendimientos 92/42/CE y la Directiva Baja Tensión
2006/95/CE.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: las calderas Immergas modelo: Mini Nike 24 3 E están en
conformidad con dichas Directivas Comunitarias
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi Firma:
Immergas S.p.A. se exime de cualquier responsabilidad por errores de impresión
o trascripción, reservándose el derecho de aportar a sus manuales técnicos y
comerciales, cualquier modicación sin previo aviso.
IMMERGAS Hispania, S.A.
C/Comarques Pais Valencià, 62
• Ctra. N-III km-345 • Apdo. 48
46930 QUART DE POBLET (Valencia)
Tel. 96 192 10 76 • Fax 96 192 10 66
E-mail: immergas@immergash.com • www.immergash.com
Delegación Madrid
c/Embajadores, 198-bajo
28045 MADRID
Tel. 91 468 01 94 • Fax. 91 528 30 52
PL
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który na długi okres jest
w stanie zapewnić Ci dobre samopoczucie i bezpieczeństwo. Jako Klient Immergas,
będziesz mógł zawsze liczyć na pomoc wykwalikowanego personelu Autoryzowanego
Serwisu Technicznego, szkolonego w celu zagwarantowania nieustannej wydajności
Twojego kotła. Prosimy przeczytać z uwagą poniższe strony: można w nich znaleźć
przydatne wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji urządzenia, których
przestrzeganie potwierdzi satysfakcję z produktu Immergas. Prosimy o natychmiastowe
zwrócenie się do naszego lokalnego Autoryzowanego Centrum Serwisowego z prośbą
o dokonanie wstępnej kontroli działania. Nasz technik sprawdzi stan działania, dokona
koniecznych regulacji kalibrowania i zademonstruje właściwą eksploatację generatora.
W celu ewentualnych prac i regularnej konserwacji prosimy o zwrócenie się do Autory-
zowanych Punktów Serwisowych Immergas: dysponują one oryginalnymi częściami i
specjalnym przygotowaniem pod bezpośrednim nadzorem producenta.
Uwagi ogólne
Instrukcja obsługi stanowi integralną i istotną część produktu i należy ją przekazać
nowemu użytkownikowi również w przypadku przekazania własności lub przejęcia.
Należy się z nią uważnie zapoznać i zachować ją na przyszłość, ponieważ wszystkie
uwagi w niej zawarte dostarczają ważnych wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji. Zgodnie z obowiązującymi
przepisami, instalacje muszą być projektowane przez uprawnionych fachowców,
zgodnie z wymiarami ustalonymi przez Prawo. Instalacji i konserwacji należy
dokonać zgodnie z obowiązującymi normami, według wskazówek producenta
i przez wykwalifikowany personel, t.j. osoby posiadające konkretną wiedzę
techniczną z zakresu instalacji, jak ujęte przez Prawo. Niewłaściwa instalacja
może być powodem obrażeń u osób i zwierząt oraz szkód na rzeczach, za które
producent nie jest odpowiedzialny. Konserwacja musi zostać przeprowadzona
przez wykwalikowany personel techniczny, a Autoryzowany Punkt Serwisowy
rmy Immergas jest w takim przypadku gwarancją kwalikacji i profesjonalizmu.
Urządzenie można wykorzystać wyłącznie do celu, dla którego zostało zaprojek-
towane. Jakiekolwiek inne użycie należy uważać za niewłaściwe i w konsekwencji
potencjalnie niebezpieczne. W przypadku błędów podczas konstrukcji, eksploatacji
lub prac konserwacyjnych, spowodowanych nieprzestrzeganiem obowiązującego
prawodawstwa technicznego, przepisów lub wytycznych zawartych w niniejszej
instrukcji (lub innych, dostarczonych przez producenta), producent uchyla się od
jakiejkolwiek odpowiedzialności kontraktowej lub poza-kontraktowej za powstałe
szkody i gwarancja dotycząca urządzenia traci ważność. Więcej informacji na temat
przepisów dotyczących instalacji gazowych generatorów ciepła dostępnych jest na
stronie Immergas, pod następującym adresem: www.immergas.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Zgodnie z Dyrektywą „Urządzenia gazowe” 2009/142/WE, Dyrektywą EMC 2004/108/WE,
Dyrektywą w sprawie wydajności 92/42/WE i Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE.
Producent: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DEKLARUJE, ŻE: kotły Immergas model: Mini Nike 24 3 E są zgodne z
niniejszymi Dyrektywami Unijnymi
Dyrektor Badań & Rozwoju
Mauro Guareschi Podpis:
Firma Immergas S.p.A. uchyla się od odpowiedzialności spowodowanej błędami
w druku lub odpisu, zachowując prawo do wniesienia do własnych broszur
technicznych i handlowych, jakichkolwiek zmian bez uprzedzenia.
TR
Sayın Müştermz;
Sağlık ve güvenlğnz uzun sürel olarak temn edecek olan yüksek kaltel Immergas
ürününü terch ettğnzden dolayı Sz kutlarız. Br Immergas Müşters olmanız
sıfatıyla, kombnzn devamlı verml olmasını sağlamak amacıyla meslek açıdan hazır
ve güncelleştrlmş Yetkl Teknk Servs ağından yararlanablrsnz. Müteakp sayfaları
dkkatlce okuyunuz: İmmergas ürününden en sağlıklı ve verml şeklde stfade
etmenz sağlayacak olan chazınız çn yararlı blgler temn edeblrsnz. Chazınızın
lk kullanımındak başlangıç denetm çn zaman kaybetmekszn bölgenzde bulunan
Yetkl Teknk Servs Merkezne müracaat ednz. Teknk elemanımız sağlıklı çalışma
şartlarını denetleyecek ve gerekl ayarlar le kalbrasyonları yaparak, chazın kullanımı
konusunda Szlere blg verecektr. Her türlü olağan bakım gereksnm halnde
Immergas Yetkl teknk Servslerne müracaat ednz: kendler, drekt olarak üretc
tarafından yapılan özenl hazırlıkları le övündükler orjnal parçalar bulundururlar.
Genel uyarılar
Kılavuz ktapçık ürünün ayrılmaz ve bütünleyc br parçasını oluşturmakta olup,
chazın mülkyet değştrmes halnde yen kullanıcısına teslm edlmeldr. Söz
konusu ktapçığın tnayla muhafaza edlmes ve kullanımın yanı sıra montaj be
bakım hususlarında da öneml blgler çermesnden ötürü gerektğnde başvurulablr
olması gerekmektedr. Tessatlar yürürlüktek yasal düzenlemeler gözönde tutularak
yasal olarak belrlenmş ölçülere uygun olarak profesyonel kşler tarafından yapılması
gerekmektedr. Montaj ve bakım şlemlernn, yürürlüktek yasal düzenlemelere
uygun br şeklde üretc frma talmatları doğrultusunda tessat sektöründe yeterl
teknk blgye haz ve meslek becerye sahp uzman personel tarafından yapılması
gerekmektedr. Yanlış br montaj, üretc frmanın sorumlu tutulamayacağı ve
nsanların yanı sıra hayvan veyahut da eşyalara da zarar vereblecek tehlkelere
sebebyet vereblr. Chazın bakım şlemlernn yetkl ve uzman teknk personel
tarafından yürütülmes gerekmekte olup, Immergas Yetkl Teknk Servs Merkezler
bu konuda kalte ve profesyonellğ hususunda br temnat teşkl etmektedrler. Bu
chazın yalnızca tasarlanarak üretlmş olduğu amaçlara uygun şeklde kullanılması
gerekmektedr. Bunun dışındak her türlü kullanım uygun olmamanın yanı sıra