2
3
4
Manutenzione.
Pulizia del ltro.
Per eseguire la pulizia del ltro senza doverlo smontare e/o spe-
gnere l’impianto, procedere come illustrato sotto.
Tuttavia, per una pulizia più ecace è ideale eseguire queste ope-
razioni in assenza di usso all’interno del defangatore.
1) Durante il funzionamento dell’impianto, lo sporco si deposita
sulla supercie del pozzetto contenente il magnete.
Maintenance.
Cleaning the lter.
To clean the lter without having to remove it and/or switch o
the system, proceed as indicated below.
However, for more eective cleaning, it is advisable to carry out
these steps when the ow to the dirt separator has been shut o.
1) During system function, the dirt is deposited on the surface of
the housing containing the magnet.
2) Rimuovere il magnete dal proprio pozzetto di contenimento,
svitandolo in senso orario.
Lo sporco che si era accumulato sulla supercie del pozzetto si
depositerà nella parte inferiore del defangatore.
2) Remove the magnet from its container housing, unscrewing in
a clockwise motion.
e dirt that has been accumulated on the surface of the housing
will be deposited on the lower part of the dirt separator.
3) Dopo aver atteso qualche minuto, procedere aprendo il rubinetto
di scarico, ruotandolo in senso antiorario.
3) Aer waiting a few minutes, proceed with opening the drain
cock, turning anticlockwise.
STD.010229/000