Inglesina Quad - Page 23

23
EN
QPTJ[JPOFOPOÒDPSSFUUBTöMBSFMFDJOUVSFEBMMBQSJNBDPQQJB
EJBTPMFFSFJOTFSJSMFOFMMBTFDPOEBVUJMJ[[BSFTFNQSFMFBTPMF
BMMBTUFTTBBMUF[[B
g. 45 "TTJDVSBSTJDIFMBDJOUVSBEPSTBMFTJBDPSSFUUBNFOUF
JOTFSJUBOFMMFFTUSFNJUËEFMMBWFOUSBMF
g. 46 "HHBODJBSFMFFTUSFNJUËEFMMBDJOUVSBWFOUSBMFBMMB
öCCJBDFOUSBMF
g. 47 -BDJOUVSBWFOUSBMFEFWFTFNQSFQBTTBSFBUUSBWFSTP
HMJBOFMMJMBUFSBMJR8FRVBOEPJOVTPEFWFFTTFSFSFHPMBUBJO
NPEPEBDJOHFSFDPSSFUUBNFOUFJMCBNCJOP
g. 48 6UJMJ[[BSF TFNQSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF JO
DPNCJOB[JPOF DPO RVFMMB WFOUSBMF SFHPMBOEPMF JO NPEP
DPSSFUUP
ATTENZIONE! Il non rispetto di questa precauzione può
causare cadute e scivolamenti del bambino con rischio di
ferimento.
AGGANCIO DEL CORRIMANO
g. 49 1FSNPOUBSF JMDPSSJNBOP R1 QSFNFSFJ QVMTBOUJ
R9FBHHBODJBSMPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFBQQPTJUFTFEJTVM
SJQPSUPR10
g. 50 *MDPSSJNBOPQVÛFTTFSFBQFSUPEBVOMBUPPQQVSF
DPNQMFUBNFOUFSJNPTTPQFSBQSJSMPQSFNFSFJMQVMTBOUFR9
F TöMBSMP EBMMB TVB TFEF 1FSUPHMJFSMP SJQFUFSF MPQFSB[JPOF
BODIFEBMMBMUSPMBUP
AGGANCIO DELLA CAPOTTA
g. 51 %PQP BWFS JOTFSJUP JM QSJNP JOOFTUP H1
OFMMBQQPTJUB TFEF TVMMP TDIJFOBMF EFM SJQPSUP R11
BDDPNQBHOBSF JM SJWFTUJNFOUP BMMJOUFSOP EFMMB DPSOJDF
BWFOEPDVSBEJJOTFSJSFMFEVFBMFUUFH3OFMMFTFEJQPTUFSJPSJ
H4
g. 52 $PNQMFUBSF JM NPOUBHHJP EFMMB DBQPUUB R2
JOTFSFOEPBODIFJMTFDPOEPJOOFTUPH2JOTFEF
g. 53 1FSSFHPMBSFMBDBQPUUBÒTVóDJFOUFBDDPNQBHOBSMB
OFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
SGANCIO DELLA CAPOTTA DAL PASSEGGINO
g. 54 1FS SJNVPWFSF MB DBQPUUB EBM QBTTFHHJOP Ò
TVóDJFOUF FTUSBSMB DPO EFDJTJPOF EBMMF TFEJ MBUFSBMJ TVMMP
TDIJFOBMFEFMSJQPSUP
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA
g. 55 *M SJWFTUJNFOUP EFMMB DBQPUUB QVÛ FTTFSF SJNPTTP
QFSDPOTFOUJSOFMBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
4öMBSF MF BTPMF JO FMBTUJDP H5 EB FOUSBNCJ HMJ JOOFTUJ F
THBODJBSFJCPUUPOJQSFTFOUJTVHMJTOPEJDBQPUUBH6
g. 56 4UBDDBSF RVJOEJ MB GFUUVDDJB BOUFSJPSF CJBODB H7
F RVFMMB QPTUFSJPSFOFSBH8EBFOUSBNCJ HMJ TOPEJ H6 F
TöMBSFDPNQMFUBNFOUFJMSJWFTUJNFOUP
g. 57 1FS SJNPOUBSF JM SJWFTUJNFOUP JOöMBSF MB GFUUVDDJB
BOUFSJPSF CJBODB H7 F RVFMMB QPTUFSJPSF OFSB H8 OFMMF
BQQPTJUFHVJEFTVMMBGPEFSBJOUFSOB
g. 58 *OTFSJSFRVJOEJFOUSBNCFMFGFUUVDDFOFMMFBQQPTJUF
TFEJTVHMJTOPEJH9öOPBMDPNQMFUPBHHBODJPBDDFSUBOEPTJ
DIFMBGFUUVDDJBCJBODBH7SJNBOHBBOUFSJPSNFOUFFRVFMMB
OFSBH8QPTUFSJPSNFOUF
g. 59 $PNQMFUBSF JM NPOUBHHJP BHHBODJBOEP MF EVF
QJDDPMFBTPMFJOFMBTUJDPH5BEFOUSBNCJHMJJOOFTUJDBQPUUB
H1-H2FBCCPUUPOBOEPHMJBVUPNBUJDJMBUFSBMJ
COPRIGAMBE
g. 60 1PTJ[JPOBSFJM DPQSJHBNCF R3 GBDFOEPMP QBTTBSF
TPUUPBMDPSSJNBOP
g. 61 "CCPUUPOBSF MB GFUUVDDJB DFOUSBMF F1 GBDFOEPMB
QBTTBSFBUUSBWFSTPMBOFMMPF2
g. 62 *M SFWFSTF EFM DPQSJHBNCF QVÛ BODIF FTTFSF
BHHBODJBUPJOQPTJ[JPOFBEBUUBBQSPUFHHFSFJMCBNCJOPEBM
GSFEEP
g. 63 *M DPQSJHBNCF Ò VUJMJ[[BCJMF TJB TV SJQPSUP GSPOUF
NBNNBDIFGSPOUFTUSBEB
PARAPIOGGIA (SE PRESENTE)
g. 64 1FSNPOUBSFJMQBSBQJPHHJBR4QPTJ[JPOBSMPTVMMB
DBQPUUBFBCCPUUPOBSFFOUSBNCJHMJBVUPNBUJDJMBUFSBMJP1
g. 65 $PNQMFUBSF RVJOEJ JM NPOUBHHJP QBTTBOEP
MFMBTUJDPP2TPUUPBMMBQFEBOBEFMSJQPSUP
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO
4JDPOTJHMJBEJSJNVPWFSFQFSJPEJDBNFOUFJMSJWFTUJNFOUPQFS
MBTVBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
g. 66 4UBDDBSF J EVF QJDDPMJ FMBTUJDJ JOGFSJPSJ R12 EBMMB
QFEBOBQPHHJBQJFEJ
g. 67 4öMBSF MFMBTUJDP R13 EB FOUSBNCJ J öBODIJ EFM
SJQPSUP
g. 68 4HBODJBSF J CPUUPOJ TVMMB TFEVUB R14 F TVHMJ
PSFDDIJPUUJR15
g. 69 4öMBSFMFDJOUVSFEPSTBMJEBHMJTQBMMBDDJJOUFTTVUP
g. 70 4öMBSF MB DJOUVSB WFOUSBMF EBHMJ BOFMMJ MBUFSBMJ R8
BWFOEPDVSBEJGBSQBTTBSFJMQSJNPEFOUFEFMMBöCCJBDFOUSBMF
BUUSBWFSTPMBOFMMPMBUFSBMFQSJNBEJTöMBSMBDPNQMFUBNFOUF
g. 71 &TUSBSSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF EBMMB QSPUF[JPOF
JOUFHSBUBBMSJWFTUJNFOUPR19
g. 72 1BTTBSFMFDJOUVSFEPSTBMJFMBDJOUVSBTQBSUJHBNCF
BUUSBWFSTP MF BQQPTJUF BTPMF TVM SJWFTUJNFOUP F TöMBSMP
DPNQMFUBNFOUF
ATTENZIONE! Assicurarsi di riposizionare correttamente
il rivestimento prima dell’uso.
WARNING
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR
'6563& 3&'&3&/$& '"*-63& 50
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN
JEOPARDISE THE SAFETY OF YOUR
$)*-%
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
3&410/4*#*-*5:
WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD
6/"55&/%&%*5$"/#&%"/(&3064
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
130%6$5
TO PREVENT THE BABY FROM FALLING
"/%03 4-*%*/( 0658*5)4&3*064
*/+63: 3*4,4 "-8":4 64& 5)&
SAFETY BELTS PROPERLY FASTENED
"/%"%+645&%
CARRYCOT
t 5IJTQSPEVDUJTTVJUBCMFGPSCBCJFTGSPNCJSUIVQUPLH