Inglesina Quad - Manutenzione

22
IT
FRENO RUOTE POSTERIORI
g. 10 1FSB[JPOBSFJMGSFOPTQJOHFSFWFSTPJMCBTTPMBMFWB
DFOUSBMFQPTUFSJPSFT9
Inserire sempre il freno durante le soste.
MANIGLIA DI TRASPORTO
g. 11 1FSUSBTQPSUBSFJMUFMBJPDIJVTPVUJMJ[[BSFMBNBOJHMJB
EJBQFSUVSBT7
REGOLAZIONE IMPUGNATURA
g. 12 *MUFMBJPÒEPUBUPEJJNQVHOBUVSBSFHPMBCJMF
1FSSFHPMBSFMJNQVHOBUVSBOFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUBBHJSF
TVJQVMTBOUJMBUFSBMJT10
BLOCCO/SBLOCCO RUOTE ANTERIORI
g. 13 *MUFMBJPÒEPUBUPEJSVPUFQJSPFUUBOUJDIFTJQPTTPOP
CMPDDBSFPTCMPDDBSFB[JPOBOEPTFNQMJDFNFOUFMBMFWBT11
QPTUBTVMMFSVPUFBOUFSJPSJ
PORTA-BIBERON
g. 14 *MUFMBJPÒEPUBUPEJQPSUBCJCFSPOEJTFSJFT3
1FSöTTBSFJM QPSUBCJCFSPO QPTJ[JPOBSMP JO DPSSJTQPOEFO[B
EFMHBODJPT12TVMUFMBJPFTQJOHFSFJOTFEFöOPBMDPNQMFUP
BHHBODJP
CESTO PORTA OGGETTI
*MUFMBJPÒEPUBUPEJVODBQJFOUFDFTUPQPSUBPHHFUUJT4
g. 15 1FS öTTBSMP JOTFSJSF J UFSNJOBMJ QPTUFSJPSJ UFMBJP
T15 OFMMF BQQPTJUF TFEJ TVM DFTUP T16 F öTTBSFJM WFMDSP
DFOUSBMFT17
g. 16 *OTFSJSFMFBTPMFT13OFHMJBQQPTJUJHBODJBOUFSJPSJ
T14TVMUFMBJP
g. 17 $PNQMFUBSF MBHHBODJP BDDPNQBHOBOEP JM DFTUP
TPUUPBMHSVQQPGSFOPQPTUFSJPSFFöTTBOEPJEVFQJDDPMJMPPQ
FMBTUJDJT18BJSJTQFUUJWJHBODJT19TPUUPBMUVCPUFMBJP
UNITÀ DI TRASPORTO AGGIUNTIVE AI TELAI (CULLA,
SEGGIOLINO AUTO (se presente), RIPORTO)
g. 18 *UFMBJQPTTPOPFTTFSFVUJMJ[[BUJDPOMBDVMMB2VBEJM
SJQPSUPFJMTFHHJPMJOPBVUP)VHHZTFQSFTFOUF
CULLA QUAD
AGGANCIO DELLA CULLA AL TELAIO
g. 19 *NQVHOBOEPMBDVMMBEBMNBOJHMJPOFBHHBODJBSMBBM
UFMBJPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFBQQPTJUFTFEJTVFOUSBNCJJMBUJ
EFMMBTUSVUUVSBQPTJ[JPOBOEPMBFTDMVTJWBNFOUFSJWPMUBWFSTP
MBNBNNB
g. 20 ATTENZIONE: assicurarsi che la culla sia sempre
correttamente agganciata prima dell’uso.
SGANCIO DELLA CULLA DAL TELAIO
g. 21 "HJSFTVMMBMFWBC3QPTUBFTUFSOBNFOUFBMMBDVMMB
g. 22 $POUFNQPSBOFBNFOUF TPMMFWBSF MB DVMMB
JNQVHOBOEPMBEBMNBOJHMJPOF
AGGANCIO DELLA CAPOTTA
g. 23 "HHBODJBSFJCPUUPOJBVUPNBUJDJBMMBTUSVUUVSBEFMMB
DVMMB
g. 24 "WWPMHFSF MB DBQPUUB C1 BUUPSOP BM NBOJHMJPOF
öTTBOEPMBDPOJMWFMDSPFHMJBQQPTUJCPUUPOJ
REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE E DELLA CAPOTTA
g. 25 1FSSFHPMBSFJMNBOJHMJPOFFMBDBQPUUBBHJSFTVJEVF
QVMTBOUJMBUFSBMJC4DPOUFNQPSBOFBNFOUF
g. 26 ATTENZIONE: per trasportare la culla,
impugnarla sempre dal maniglione.
AGGANCIO DELLA COPERTINA
g. 27 "HHBODJBSFUVUUJJCPUUPOJEFMMBDPQFSUJOBBMMBDVMMB
AERAZIONE INTERNA
g. 28 µQPTTJCJMFSFHPMBSFMBFSB[JPOFJOUFSOBQFSNF[[P
EFMMBMFWFUUBC5
REGOLAZIONE SCHIENALINO
g. 29 "HJSFTVMMBMFWFUUBC6QFSSFHPMBSFMPTDIJFOBMJOP
VOBWPMUBSBHHJVOUBMJODMJOB[JPOFEFTJEFSBUBSJQPTJ[JPOBSFMB
MFWFUUBOFMMBQPTJ[JPOFEJQBSUFO[B
MANUTENZIONE DEL MATERASSINO E DEL
RIVESTIMENTO INTERNO
g. 30 4J DPOTJHMJB EJ SJNVPWFSF QFSJPEJDBNFOUF JM
NBUFSBTTJOP F JM SJWFTUJNFOUP JOUFSOP QFS MB MPSP DPSSFUUB
NBOVUFO[JPOF
SEGGIOLINO AUTO HUGGY (SE PRESENTE)
AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO AL TELAIO
g. 31 *NQVHOBOEP JM TFHHJPMJOP EBM NBOJHMJPOF
BHHBODJBSMPBMUFMBJPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFBQQPTJUFTFEJTV
FOUSBNCJJMBUJEFMMBTUSVUUVSBQPTJ[JPOBOEPMPFTDMVTJWBNFOUF
SJWPMUPWFSTPMBNBNNB
g. 32 ATTENZIONE: assicurarsi che il seggiolino sia
sempre correttamente agganciato prima dell’uso.
SGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO DAL TELAIO
g. 33 "HJSFTVMMBMFWBS1QPTUBTVMSFUSPEFMTFHHJPMJOP
g. 34 $POUFNQPSBOFBNFOUF TPMMFWBSF JM TFHHJPMJOP
JNQVHOBOEPMPEBMNBOJHMJPOF
1FSJMDPSSFUUPVUJMJ[[PEFMTFHHJPMJOPBVUP)VHHZDPOTVMUBSF
JMNBOVBMFEFEJDBUP
RIPORTO QUAD
AGGANCIO DEL RIPORTO AL TELAIO
g. 35 "HHBODJBSF JM SJQPSUP BM UFMBJP QPTJ[JPOBOEPMP JO
DPSSJTQPOEFO[B EFMMF BQQPTJUF TFEJ TVFOUSBNCJ J MBUJ EFMMB
TUSVUUVSB
g. 36 ATTENZIONE: assicurarsi che il riporto sia
sempre correttamente agganciato da entrambi i lati
prima dell’uso.
g. 37 µ QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF JM SJQPSUP TJB SJWPMUPWFSTP MB
NBNNBDIFWFSTPMBTUSBEB
SGANCIO DEL RIPORTO DAL TELAIO
g. 38 1SFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFMF NBOJHMJFR5 F
TPMMFWBSFJMSJQPSUPEBMUFMBJP
ATTENZIONE: non eseguire mai questa operazione con il
bambino a bordo.
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
g. 39 µ QPTTJCJMF SFHPMBSF MP TDIJFOBMF JO   QPTJ[JPOJ
BHJSF TVM EJTQPTJUJWP DFOUSBMFR6 FE BDDPNQBHOBSMP OFMMB
QPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
REGOLAZIONE DELLA PEDANA POGGIAPIEDI
g. 40 1SFNFOEP FOUSBNCJ J QVMTBOUJ R7 TJUVBUJ TVMMB
QBSUFJOGFSJPSFEFMMBQFEBOBTQJOHFSMBWFSTPJMCBTTP
g. 41 1FS SJBM[BSF MB QFEBOB Ò TVóDJFOUF UJSBSMB WFSTP
MBMUPTJCMPDDIFSËBVUPNBUJDBNFOUF
-B QFEBOB QVÛ FTTFSF BODIF VMUFSJPSNFOUF BMMVOHBUB QFS
TFHVJSFMBDSFTDJUBEFMCBNCJOP
g. 42 1FS BMMVOHBSMB BHJSF TVM QJDDPMP QVMTBOUF R17
QPTUP TPUUP EJ FTTB F DPOUFNQPSBOFBNFOUF FTUSBSSF MB
QSPMVOHBQPHHJBQJFEJR16
g. 43 1FSSJQPSUBSMBOFMMBQPTJ[JPOFPSJHJOBMFQSFNFOEP
JMQVMTBOUFR17TQJOHFSFMBQSPMVOHBQPHHJBQJFEJR16JO
TFEF
CINTURE DI SICUREZZA
g. 44 7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOPJOTFSJUFOFMMF BTPMF
BMMBMUF[[B EFMMF TQBMMF P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB