Inglesina Quad - Sfaturi Pentru Utilizare; CondiţII de Garanţie

72
RO
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
JBSQVUFBDBV[BTVGPDBSFBTBVTUSBOHVMBSFB
SFATURI PENTRU UTILIZARE
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJQSF[JOUNJSVQUVSJTBVDPNQPOFOUF
MJQTNJ
t $POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB
QFOUSVBEFTDPQFSJFWFOUVBMFMFTFNOFEFEFUFSJPSBSFǵJTBV
V[VSNJEFTDVTNJUVSJǵJUNJJFUVSJ7FSJöDBǹJÔOTQFDJBMJOUFHSJUBUFB
ö[JDNJǵJTUSVDUVSBMNJBNÉOFSFMPSTBVBNÉOFSVMVJEFUSBOTQPSU
ǵJBGVOEVMVJMBOEPVMVJ
t /V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJÔO BQSPQJFSFBQSPEVTVMVJTBV TNJTFDBǹFSF
QFBDFTUB
t ·OUJNQVMBǵF[NJSJJǵJTDPBUFSJJDPQJMVMVJEJODNJSVDJPSMBOEPV
ÔO UJNQVM TUBǹJPONJSJMPS ǵJ NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ BDDFTPSJJMPS
BTJHVSBǹJWNJDNJGSÉOBFTUFNFSFVBDUJWBUNJ
t 0QFSBǹJVOJMFEFNPOUBSFEFNPOUBSFǵJSFHMBSFUSFCVJFTNJ
öF FGFDUVBUF OVNBJ EF DNJUSF QFSTPBOF BEVMUF "TJHVSBǹJWNJ
DNJQFSTPBOFMFDBSFVUJMJ[FB[NJQSPEVTVMENJEBDNJCVOJDJFUD
DVOPTDGVODǹJPOBSFBDPSFDUNJBBDFTUVJB
t ·O DB[VM PQFSBǹJVOJMPS EF SFHMBSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ
DPNQPOFOUFMF NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ OV JOUSNJ ÔO DPOUBDU
DVDPQJMVMFYFNQMVTQNJUBS DBQPUNJFUD BTJHVSBǹJWNJDNJÔO
UJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJGSÉOBFTUFBDUJWBUNJDPSFDU
t /V FGFDUVBǹJ PQFSBǹJVOJ EF EFTDIJEFSF ÔODIJEFSF TBV
EFNPOUBSFBQSPEVTVMVJDÉOEDPQJMVMTFBøNJÔOBDFTUB
t 'JǹJGPBSUFBUFOǹJDÉOEFGFDUVBǹJBDFTUFPQFSBǹJVOJǵJDPQJMVM
TFBøNJÔOBQSPQJFSF
t ·OUJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJFTUFQPTJCJMTNJWNJQSJOEFǹJTBV
TNJWNJSNJOJǹJEFHFUFMF
t /V MNJTBǹJ DPQJMVM ÔO QSPEVT DÉOE WNJ EFQMBTBǹJ DV BMUF
NJKMPBDFEFUSBOTQPSU EF FYFNQMVUSFONFUSPV BVUPCV[
BWJPOFUD
t $ÉOEOVÔMGPMPTJǹJQSPEVTVMUSFCVJFQVTMBMPDEFQBSUFEF
DPQJJ1SPEVTVMOVUSFCVJFVUJMJ[BUDBPKVDNJSJF/VÔJQFSNJUFǹJ
DPQJMVMVJTNJTFKPBDFDVBDFTUQSPEVT
t 1SPEVTVM FTUF EPUBU DV P QMBUGPSNNJ QPTUFSJPBSNJ DF
GBDJMJUFB[NJ USFDFSFB QFTUF USFQUF ǵJ PCTUBDPMF /V VUJMJ[BǹJ
BDFBTUNJQMBUGPSNNJQFOUSVUSBOTQPSUBSFBVOVJBMEPJMFBDPQJM
t /VUSBOTQPSUBǹJDPQJMVMÔODNJSVDJPSTBVTFQBSBUEFǵBTJV
t ·O DB[ EF FYQVOFSF QSFMVOHJUNJ MB TPBSF BǵUFQUBǹJ DB
QSPEVTVMTNJTFSNJDFBTDNJÔOBJOUFEFBMVUJMJ[B
t 6UJMJ[BǹJQSPEVTVMOVNBJDVMBOEPV2VBEǵJTDBVOFQFOUSV
NBǵJONJ)VHHZ.VMUJöY*OHMFTJOBQSPJFDUBUFTQFDJBMǵJEPUBUF
DV TJTUFNEFQSJOEFSF&BTZ $MJQ ·O DB[ EF EVCJJ DPOTVMUBǹJ
TJUFVM XXXJOHMFTJOBDPN TBV BESFTBǹJWNJ 7ÉO[NJUPSVMVJ
"VUPSJ[BUTBV4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJQFOUSV$MJFOǹJ*OHMFTJOB
t 'PMPTJSFBTDBVOVMVJQFOUSVNBǵJONJDVǵBTJVMOVDPOTUJUVJF
VO MBOEPV TBV VO QBU "UVODJ DÉOE DPQJMVM BSF OFWPJF TNJ
EPBSNNJ FTUF NBJ CJOF TNJ GPMPTJǹJ VO MBOEPV TBV VO QBU
4DBVOVM QFOUSV NBǵJONJ OV FTUF QSPJFDUBU QFOUSV QFSJPBEF
ÔOEFMVOHBUFEFTPNO
t 4DNJVOFMVM BVUP )VHHZ .VMUJöY QPBUF ö VUJMJ[BU ǵJ DB
CBMBOTPBS
t /VVUJMJ[BǹJCBMBOTPBSVM DÉOEDPQJMVMTUNJ TJOHVSÔOQP[JǹJB
BǵF[BU
t "DFTUCBMBOTPBSOVBGPTUQSPJFDUBUQFOUSVQFSJPBEFMVOHJ
EFTPNO
t 6UJMJ[BSFB BDFTUVJ CBMBOTPBS QF TVQSBGFǹF ÔOBMUF EF
FYFNQMVNFTFFTUFQFSJDVMPBTNJ
APĂRĂTOARE DE PLOAIE
AVERTIZĂRI!
t 6UJMJ[BǹJ BQNJSNJUPBSFB EF QMPBJF TVC TVQSBWFHIFSFB VOVJ
BEVMU
t $ÉOEVUJMJ[BǹJBQNJSNJUPBSFBEFQMPBJFBTJHVSBǹJWNJDNJBDFBTUB
OVJOUSNJÔODPOUBDUDVGBǹBDPQJMVMVJ
t /VVUJMJ[BǹJBQNJSNJUPBSFBEFQMPBJFBNQMBTBUNJQFQSPEVTGNJSNJ
DBQPUBDBSFPTVTǹJOF
t 6UJMJ[BǹJ BQNJSNJUPBSFB EF QMPBJF FYDMVTJW DV QSPEVTVM
*OHMFTJOBJOEJDBU
t /VVUJMJ[BǹJBQNJSNJUPBSFBEFQMPBJF QFQSPEVTFEJGFSJUFEF
DFMFSFDPNBOEBUFEFQSPEVDNJUPS
t 1FOUSV B FWJUB SJTDVM TVGPDNJSJJ TBV BM TVQSBÔODNJM[JSJJ OV
VUJMJ[BǹJ BQNJSNJUPBSFB EF QMPBJF BUVODJ DÉOE WSFNFB FTUF
ÔOTPSJUNJTBVÔOTQBǹJJÔODIJTF
t 4QNJMBǹJBQNJSNJUPBSFBEFQMPBJFNBOVBMMB¡$
CONDIŢII DE GARANŢIE
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUFB[NJ DNJ BDFTU BSUJDPM B GPTU
QSPJFDUBU ǵJ GBCSJDBU ÔO EFQMJO SFTQFDU GBǹNJ EF OPSNFMF
SFHVMBNFOUFMF QSJWJOE QSPEVTFMF DBMJUBUFB ǵJ TJHVSBOǹB
BDFTUPSBÔOWJHPBSFÔODBESVM$PNVOJUNJǹJJ&VSPQFOFǵJÔOƹNJSJMF
ÔODBSFBDFTUFQSPEVTFTVOUDPNFSDJBMJ[BUF
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUFB[NJDNJÔOUJNQVMǵJMBÔODIFJFSFB
QSPDFTVMVJEF QSPEVDǹJFQSPEVTVMBGPTUTVQVT NBJNVMUPS
DPOUSPBMF EF DBMJUBUF  *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUFB[NJ DB
BDFTUBSUJDPMÔONPNFOUVMBDIJ[JǹJPONJSJJEFMB%JTUSJCVJUPSVM
"VUPSJ[BUOVQSF[FOUBEFGFDUFEFNPOUBKǵJGBCSJDBǹJF
t 1SF[FOUBHBSBOJFOVBOVMFB[NJESFQUVSJMFDPOTVNBUPSVMVJ
SFDVOPTDVUFÔO MFHJTMBJBOBJPOBMNJ ÔOWJHPBSFDBSFQPBUF ö
EJGFSJUNJÔOGVODJFEFBSBÔODBSFQSPEVTVMBGPTUBDIJ[JJPOBU
ǷJ BMF DNJSFJDFSJOF ÔO DB[VM ÔO DBSFJOUSNJÔODPOUSBEJDJFDV
DMBV[FMF QSF[FOUFJ HBSBOJJ QSFWBMFB[NJ BTVQSB DPOJOVUVMVJ
QSF[FOUFJHBSBOJJ
t %BDNJ QSPEVTVM QSF[JOUNJ EFGFDUF BMF NBUFSJBMFMPS ǷJTBV
EFGFDUF EF GBCSJDBJF DPOTUBUBUF ÔO NPNFOUVM BDIJ[JJFJ
TBVÔO UJNQVMVUJMJ[NJSJJOPSNBMFBTUGFMDVNTVOUEFTDSJTF ÔO
NBOVBMVM EF JOTUSVDJVOJ SFTQFDUJW *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
3FDVOPBǷUFWBMBCJMJUBUFBHBSBOJFJQFOUSVPQFSJPBENJEF
EFMVOJDPOTFDVUJWFEFMBEBUBBDIJ[JJFJ
t (BSBOJB FTUF WBMBCJMNJ EPBS ÔO BSB ÔO DBSF QSPEVTVM B
GPTU BDIJ[JJPOBU ǷJ EBDNJ BDIJ[JJB B GPTU FGFDUVBUNJ EF MBVO
7ÉO[NJUPSBVUPSJ[BU
t (BSBOJB SFDVOPTDVUNJ FTUF WBMBCJMNJ QFOUSV QSJNVM
QSPQSJFUBSBMBSUJDPMVMVJBDIJ[JJPOBU
t (BSBOJB BDPQFSNJ ÔOMPDVJSFB TBV SFQBSBSFB HSBUVJUNJ B
QJFTFMPS EFTQSF DBSF TB DPOTUBUBU DNJ QSF[JOUNJ EFGFDUF EF
GBCSJDBJF *OHMFTJOB #BCZ 4Q" ÔǷJ SF[FSWNJ ESFQUVM EF B
EFDJEFEJOQSPQSJFJOJJBUJWNJTNJBQMJDFHBSBOJBQSJOSFQBSBSFB
TBVÔOMPDVJSFBQSPEVTVMVJ
t 1FOUSV B CFOFöDJB EF HBSBOJF DVNQNJSNJUPSVM USFCVJF TNJ
QSF[JOUF OVNNJSVM EF TFSJF BM QSPEVTVMVJ ǷJ DPQJB DIJUBOFJ
FMJCFSBUF ÔO NPNFOUVM BDIJ[JJFJ QSPEVTVMVJBTJHVSÉOEVTF
DNJEBUBBDIJ[JJFJFTUFVǷPSMJ[JCJMNJ
t (BSBOǹJBOVFTUFBTJHVSBUNJÔODB[VMÔODBSF
 QSPEVTVM FTUF VUJMJ[BU ÔO EJGFSJUF TDPQVSJ DBSF OV TVOU
JOEJDBUF ÔO NPE FYQSFT ÔO NBOVBMVM EF JOTUSVDJVOJ
SFTQFDUJW
 QSPEVTVMOVFTUFVUJMJ[BUÔODPOGPSNJUBUFDVNBOVBMVMEF
JOTUSVDJVOJSFTQFDUJW
 QSPEVTVMBGPTUSFQBSBUÔODFOUSFEFBTJTUFOǹNJOFBVUPSJ[BUF
TBVOFSFDVOPTDVUFEFDNJUSFQSPEVDNJUPS
 QSPEVTVM B GPTU NPEJöDBU ǵJTBV NBOJQVMBU BUÉU ÔO
DFFB DF QSJWFǵUF QBSUFB TUSVDUVSJJ DÉU ǵJ DFB UFYUJMNJ
GNJSNJ BVUPSJ[BǹJB FYQSFTNJ B QSPEVDNJUPSVMVJ &WFOUVBMF
NPEJöDNJSJ BEVTF QSPEVTVMVJ TDVUFTD *OHMFTJOB #BCZ
4Q"EFPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
 EFGFDUVM TF EBUPSFB[NJ OFHMJKFOǹFJ TBV OFBUFOǹJFJ ÔO
UJNQVMVUJMJ[NJSJJFYMPWJSFBWJPMFOUNJBQNJSǹJMPSTUSVDUVSJJ
FYQVOFSFBMBTVCTUBOǹFDIJNJDFBHSFTJWFFUD
 QSPEVTVMQSF[JOUNJVSNFEFV[VSNJOPSNBMNJFYSPǹJQNJSǹJ
NPCJMFUFYUJMFEBUPSBUFVUJMJ[NJSJJOPSNBMF[JMOJDFÔONPE
QSFMVOHJU
 QSPEVTVM B GPTU EFUFSJPSBU JODMVTJW BDDJEFOUBM EF
QSPQSJFUBSTBVEF UFSFQNJSJ EFFYFNQMVBUVODJ DÉOE
BGPTUFYQFEJBUÔOUSVOCBHBKVUJMJ[ÉOEVTFNJKMPBDFMFEF
USBOTQPSUBFSJBOTBVBMUFNJKMPBDFEFUSBOTQPSU
 QSPEVTVMFTUFUSJNJTWÉO[NJUPSVMVJQFOUSVBCFOFöDJBEF
BTJTUFONJ GNJSNJ DIJUBOB PSJHJOBMNJ ǷJTBV GNJSNJ OVNNJS EF