Inglesina Quad - Hints for Use; Warranty Conditions

25
EN
MBUFSBMMZUPUIFQSPEVDUDBODPNQSPNJTFUIFTUBCJMJUZPGUIF
QSPEVDU
t #FBXBSFPGUIFSJTLTSFMBUFEUPPQFOøBNFTPSPUIFSIFBU
TPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTöSFQMBDFTFMFDUSJDBOEHBTTUPWFT
FUDEPOPUMFBWFUIFQSPEVDUDMPTFUPUIFTFIFBUTPVSDFT
t .BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFTPVSDFTPGIB[BSEFHDBCMFT
FMFDUSJDXJSFTFUDBSFLFQUPVUPGSFBDIPGUIFDIJME
t /FWFS MFBWF UIF QSPEVDU XJUI UIF DIJME JOTJEF JO QMBDFT
XIFSFSPQFTDVSUBJOTPSPUIFS PCKFDUTDBOCF VTFECZ UIF
DIJMEUPDMJNCVQPSDBVTFDIPLJOHPSTUSBOHMJOHIB[BSET
HINTS FOR USE
t %P OPU VTF UIF QSPEVDU JG BOZ QBSU JT CSPLFO UPSO PS
NJTTJOH
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT
UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH
BOE UFBST *O QBSUJDVMBS FOTVSF UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTDBSSZIBOEMFBOEPGUIFCPUUPNPG
UIFDBSSZDPU
t %POPUMFUPUIFSDIJMESFOPSQFUTQMBZVOBUUFOEFEOFBSUIF
QSPEVDUPSDMJNCPOJU
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTUSPMMFSTFBUDBSSZDPUPSUBLJOH
IJNIFSPVUBTXFMMBTEVSJOHTUPQTBOEXIFOBTTFNCMJOH
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOEBEKVTUNFOUT NVTU CFDBSSJFE
PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF
QSPEVDU CBCZTJUUFS HSBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG JUT
DPSSFDUPQFSBUJPO
t 8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OP
NPWJOHQBSUPGUIFQSPEVDUFHCBDLSFTUIPPEFUDDPNFT
JOUPDPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLF
JTEVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU PQFO GPME PS EJTBTTFNCMF UIF QSPEVDU XJUI UIF
CBCZJOTJEF
t *OBOZDBTFCFQBSUJDVMBSMZDBSFGVMXIFOQFSGPSNJOHUIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
t 'JOHFS FOUSBQNFOU BOE TDJTTPSJOH BDUJPOT NBZ IBQQFO
EVSJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFQSPEVDUXIFOUSBWFMMJOHPO
PUIFSUSBOTQPSUNFBOTFHUSBJOTVCXBZCVTBJSQMBOFFUD
t 8IFO UIF QSPEVDU JT OPUVTFEJUNVTU CF TUPSFE PVU PG
SFBDIPGDIJMESFO5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTBUPZ%P
OPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
t 5IFQSPEVDUJT FRVJQQFE XJUIBSFBS QMBUGPSNUIBU IFMQT
UBDLMJOH TUFQT BOE PCTUBDMFT %P OPU VTF UIJT QMBUGPSN UP
DBSSZBOPUIFSDIJME
t %POPUUSBOTQPSUUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSTFBUTFQBSBUFMZ
GSPNUIFDIBTTJT
t *ODBTFPGQSPMPOHFEFYQPTVSFUPTVOMJHIUMFUUIFQSPEVDU
DPPMEPXOCFGPSFVTJOHJU
t 6TFPOMZXJUI2VBEDBSSZDPUBOE)VHHZ.VMUJöYJOGBOUDBS
TFBUCZ*OHMFTJOBTQFDJöDBMMZEFTJHOFEBOEQSPWJEFEXJUI&BTZ
$MJQIPPLJOHTZTUFN*GJOEPVCUWJTJUXXXJOHMFTJOBDPNPS
DPOUBDUZPVS"VUIPSJTFE3FUBJMFSPSUIF*OHMFTJOB$VTUPNFS
$BSF4FSWJDF
t 6TJOH UIF JOGBOU DBS TFBU XJUI DIBTTJT EPFT OPU SFQMBDF
UIF DBSSZDPU PS B CFE 8IFO UIF DIJME OFFET UP TMFFQ JU
JTQSFGFSBCMFUPVTFBDBSSZDPUPSBCFE5IFDBS TFBUJTOPU
EFTJHOFEGPSBMPOHTMFFQ
t 5IF)VHHZ.VMUJöYDIJMETFBUDBOBMTPCFVTFEBTBSFDMJOFE
DSBEMF
t %P OPU VTF UIF SFDMJOFE DSBEMF PODF ZPVS DIJME DBO TJU
VOBJEFE
t 5IJTSFDMJOFEDSBEMFJTOPUJOUFOEFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET
PGTMFFQJOH
t *UJTEBOHFSPVTUPVTFUIJTSFDMJOFEDSBEMFPOBOFMFWBUFE
TVSGBDFFHBUBCMF
RAINCOVER
WARNING!
t 6TFVOEFSBOBEVMUTVSWFJMMBODF
t 8IFOJO VTFNBLFTVSFUIFSBJO DPWFSEPFTOPU DPNFJO
DPOUBDUXJUIUIFGBDFPGUIFDIJME
t %POU VTF UIF SBJODPWFS PO UIF QSPEVDU XJUIPVU B IPPE
UIBUDBOIPMEJU
t 6TFPOMZPOUIF*OHMFTJOBTUBUFEQSPEVDU
t %POPUVTFPOQSPEVDUTPUIFSUIBOUIPTFSFDPNNFOEFE
CZUIF.BOVGBDUVSFS
t 5PBWPJESJTLPGTVòPDBUJPOPSPWFSIFBUJOHEPOPUVTFJUPO
TVOPSJOFODMPTFEBSFBT
t )BOEXBTIBU¡$
WARRANTY CONDITIONS
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU FWFSZ BSUJDMF IBT
CFFO EFTJHOFE BOE NBOVGBDUVSFE JO DPNQMJBODF XJUI UIF
HFOFSBMQSPEVDURVBMJUZBOETBGFUZTUBOEBSETSFHVMBUJPOTJO
GPSDFJOUIF&VSPQFBO6OJPOBOEUIFDPVOUSJFTJUJTNBSLFUFE
JO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU EVSJOH BOE BGUFS
UIF NBOVGBDUVSJOH QSPDFTT FWFSZ QSPEVDU IBT VOEFSHPOF
WBSJPVT RVBMJUZ DPOUSPMT *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT
UIBU BU UIF UJNF PG QVSDIBTF GSPN UIF "VUIPSJTFE SFUBJMFS
FWFSZQSPEVDUIBEOPJOTUBMMBUJPOPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUT
t 5IJTXBSSBOUZEPFTOPUJOWBMJEBUFUIFSJHIUTBDLOPXMFEHFE
UPUIFDPOTVNFSCZUIFBQQMJDBCMFOBUJPOBMMFHJTMBUJPOXIJDI
NBZWBSZ EFQFOEJOHPOUIF DPVOUSZ JOXIJDIUIF QSPEVDU
XBTQVSDIBTFEBOEUIFQSPWJTJPOTPGXIJDIJOUIFFWFOUPGB
DPOUSBTUQSFWBJMPWFSUIFDPOUFOUTPGUIFXBSSBOUZIFSFJO
t *OUIFFWFOUPGNBUFSJBMPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTEFUFDUFE
BUUIFUJNFPGQVSDIBTFPSEVSJOHOPSNBMVTFBTEFTDSJCFEJO
UIFSFMFWBOUJOTUSVDUJPONBOVBM*OHMFTJOB#BCZ4Q"HSBOUT
BDPOTFDVUJWFNPOUIXBSSBOUZGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
t 5IFXBSSBOUZJTPOMZWBMJEJOUIFDPVOUSZXIFSFUIFQSPEVDU
XBTQVSDIBTFEBOEJGJUXBTQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJTFE
3FUBJMFS
t 5IFXBSSBOUZBDLOPXMFEHFEJTWBMJEGPSUIFöSTUPXOFSPG
UIFQSPEVDUQVSDIBTFE
t 5IF XBSSBOUZ DPWFST UIF SFQMBDFNFOU PS SFQBJS GSFF PG
DIBSHF PG QBSUT XJUI GBDUPSZ EFGFDUT *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFTFSWFTUIFSJHIUUPEFDJEFBUJUTTPMFEJTDSFUJPOXIFUIFSUP
BQQMZUIFXBSSBOUZWJBUIFSFQBJSPSUIFSFQMBDFNFOUPGUIF
QSPEVDU
t 5PBQQMZUIFXBSSBOUZUIFQSPEVDUTFSJBMOVNCFSOFFETUP
CFQSFTFOUFEBMPOHXJUIBDPQZPGUIFSFDFJQUJTTVFEBUUIF
UJNFPGQVSDIBTFPGUIFQSPEVDUNBLJOHTVSFUIBUUIFEBUFPG
QVSDIBTFJTJOEJDBUFEJOBDMFBSMZMFHJCMFGPSN
t 5IJTXBSSBOUZXJMMCFBVUPNBUJDBMMZNBEFOVMMBOEWPJEJO
UIFFWFOUUIBU
 UIFQSPEVDUJTVTFEGPSQVSQPTFTUIBUBSFOPUFYQSFTTMZ
JOEJDBUFEJOUIFSFMFWBOUJOTUSVDUJPONBOVBM
 UIFQSPEVDUJTOPUVTFEJODPNQMJBODFXJUIUIFSFMFWBOU
JOTUSVDUJPONBOVBM
 UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE
VOBóMJBUFE$VTUPNFS$BSFDFOUSFT
 UIF TUSVDUVSBM PS UFYUJMF QBSU PG UIF QSPEVDU IBT CFFO
NPEJöFEBOEPSUBNQFSFEXJUIXJUIPVUQSJPSFYQSFTTFE
BVUIPSJTBUJPO CZ UIF NBOVGBDUVSFS "OZ NPEJöDBUJPOT
NBEFUPUIFQSPEVDUTSFMJFWF*OHMFTJOB#BCZ4Q"GSPN
BOZMJBCJMJUZ
 UIFEFGFDUJTEVFUPOFHMJHFOUPSDBSFMFTTVTFFHWJPMFOU
TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP BHHSFTTJWF
DIFNJDBMTVCTUBODFTFUD
 UIFQSPEVDUQSFTFOUTOPSNBMXFBSFHXIFFMTNPWJOH
QBSUTGBCSJDTEVFUPQSPMPOHFEBOEDPOUJOVPVTVTF
 UIF QSPEVDU IBT CFFO EBNBHFE FWFO BDDJEFOUBMMZ
CZ UIF PXOFS IJNTFMGIFSTFMG PS CZ UIJSE QBSUJFT GPS
JOTUBODFXIFOJUIBTCFFOTFOUBTMVHHBHFJOBJSGSFJHIU
PSVTJOHPUIFSNFBOT