Integra MAYFIELD User Manual

IT
–
ITALIANO
26 27
NON STERILIZZARE A VAPORE!
Lecomponenti di plastica possono essere
danneggiate dal calore.
Lavaggio a mano
PRECAUZIONI
• Soluzioni e detergenti alcalini e altamente acidi
causano danni ai dispositivi.
• Le scanalature e le fessure presenti sul dispositivo
richiedono un’aenzione particolare durante la pulizia.
• Prestare particolare aenzione alla qualità dell’acqua
usata durante il ritraamento. L’acqua dura può
danneggiare la superficie dell’apparecchiatura. Evitare
l’uso di acqua dura. Se non altrimenti specificato, fare
uso di acqua depurata.
Limitazioni di ritraamento
• Il traamento ripetuto ha un impao minimo su questi
dispositivi. La durata dei prodoi viene determinata
normalmente dall’usura e dai danni dovuti all’uso.
• È importante che i nuerospecialisti Integra eseguano
le ispezioni di routine (si consiglia due volte all’anno).
Fare riferimento alle informazioni di contao più avanti.
ISTRUZIONI
Contenimento/Trasporto
• Aenersi al protocollo della struura sanitaria relativo
al contenimento e al trasporto sicuri all’ambiente
di decontaminazione.
• Si consiglia di pulire i dispositivi immediatamente dopo
l’uso.
Pulizia - Arezzatura manuale: acqua, detergente
apH neutro, spazzola con setole morbide, salviee
Metodo
1. Preparare la soluzione detergente enzimatica a pH
neutro [ad es., Endozime® AW Triple Plus con APA
(Ruhof), rapporto 1:128] in conformità alle istruzioni del
produore usando acqua di rubineo tiepida.
2. Preparare l’apparecchiatura per l’ammollo smontando
i componenti amovibili e allentando le connessioni.
3. Risciacquare l’apparecchiatura in acqua calda prima di
meerla a bagno.
4. Immergere completamente l’apparecchiatura in una
soluzione di acqua/detergente fino a un massimo
di 30 minuti.
5. Pulire accuratamente con una spazzola con setole di
nylon morbide. NOTA - Se possibile, usare una spazzola
monouso.
6. Risciacquare con acqua depurata calda finché tue
le sostanze visibili e il detergente residuo sono stati
rimossi. NOTA - Assicurarsi di prestare particolare
aenzione alle aree di difficile accesso.
7. Asciugare accuratamente l’apparecchiatura con
salviee pulite e soffici e, se necessario, usare aria
compressa medicale per asciugare le scanalature,
le fessure e i lumi.
8. Ispezionare l’apparecchiatura per verificare che non vi
siano detriti organici o residui di agente pulente visibili.
Ripetere l’operazione se vengono rilevate tracce di detriti.
Asciugatura
• I prodoi devono essere asciui a questo punto. Se si
notano umidità o liquidi in eccesso, asciugare con una
salviea morbida e pulita.
• Se necessario, è possibile usare aria compressa
medicale.
Disinfezione/Lavaggio automatizzato
opzionale
PRECAUZIONI
• Soluzioni e detergenti alcalini e altamente acidi
causano danni ai dispositivi.
• Le scanalature e le fessure presenti su questi dispositivi
richiedono un’aenzione particolare durante la pulizia.
• Prestare particolare aenzione alla qualità dell’acqua
usata durante il ritraamento. L’acqua dura può
danneggiare la superficie dell’apparecchiatura. Evitare
l’uso di acqua dura. Se non altrimenti specificato, fare
uso di acqua depurata.
Limitazioni di traamento
• Il traamento ripetuto ha un impao negativo su
questi dispositivi e non è consigliato per l’uso di
routine.
• È importante che i nuerospecialisti Integra eseguano
le ispezioni di routine (si consiglia due volte all’anno).
Fare riferimento alle informazioni di contao.

Integra MAYFIELD Specifications

General

Brand	Integra
Model	MAYFIELD
Category	Medical Equipment
Language	English