Integra MAYFIELD User Manual

IT
–
ITALIANO
26 27
ISTRUZIONI
Pulizia - Apparecchiature automatizzate:
detergente a pH neutro
Metodo
1. Preparare l’apparecchiatura per la pulizia smontando
i componenti amovibili e allentando le connessioni.
2. Risciacquare l’apparecchiatura in acqua calda prima di
meerla nella lavatrice.
3. Caricare il dispositivo nella lavatrice e collocare
i componenti più piccoli in un contenitore o un vassoio
all’interno della lavatrice per evitare che vadano persi.
NOTA - Caricare con cautela il dispositivo nella
lavatrice in modo da evitare urti.
4. Seguire le istruzioni riportate di seguito e impostare
la lavatrice esaamente a questi parametri:
Fase Tempo
(min.)
Temperatura
dell’acqua
Detergente
econcentrazione
Prelavaggio 1 4:00 Acqua fredda N/A
Lavaggio
enzimatico
4:00 Acqua calda Enzimatico a pH
neutro (ad es.,
Endozime® AW
Triple Plus con
APA, rapporto
1:128)
Lavaggio 1 10:00 60,0 ºC (140 ºF) Detergente a pH
neutro (ad es.,
Renu-Klenz™,
Steris, rapporto
1:256)
Risciacquo 1 0:30 Acqua calda N/A
Sciacquatura
termica**
2:00 82,2 ºC (180 ºF) N/A
** Fase opzionale per la disinfezione dei componenti
- temperatura minima dell’acqua come da indicazione
o secondo le specifiche del produore per il ciclo di
sciacquatura termica.
NOTA: qualsiasi deviazione dalle presenti linee guida
potrebbe causare danni all’apparecchiatura, oltre ad una
pulizia inadeguata.
Risciacquare con acqua depurata. Se non fosse possibile
oenere i parametri indicati, non effeuare l’operazione.
5. Rimuovere dalla lavatrice e asciugare completamente,
se necessario.
6. Ispezionare l’apparecchiatura per verificare che non vi
siano detriti organici o residui di agente pulente visibili.
Ripetere l’operazione se vengono rilevate tracce visibili
di detriti.
Lubrificazione
È importante che le parti metalliche mobili siano
lubrificate correamente per mantenere queste parti in
buone condizioni di funzionamento.
Controllo:
Controllare tue le parti dopo la pulizia per assicurarsi che
siano in buone condizioni di funzionamento.
ATTENZIONE:
se si nota usura, restituire le componenti
per riparazioni.
La durata prevista per i prodoi MAYFIELD è fino a 7 anni.
Manutenzione e cura
Per assicurarsi che lo strumento funzioni come previsto
e per prolungare la vita utile e il rendimento dello
strumento, Integra LifeSciences raccomanda quanto segue:
Intervento raccomandato Frequenza raccomandata
Restituire il dispositivo al
dipartimento Riparazioni
di Integra LifeSciences per
un’ispezione deagliata
e riparazioni.
Una volta l’anno
Richiedere che il
neurospecialista Integra
esegua ispezioni regolari
del dispositivo
Due volte l’anno
Se non si eseguono una cura e una manutenzione idonee
del dispositivo, effei negativi possono essere osservati
dopo sanificazioni ripetute nel tempo che possono
compromeere il funzionamento.
Referenti: consultare la sezione Manutenzione
e Riparazioni per i recapiti e indicazioni su come restituire
il dispositivo per la manutenzione periodica e per
richiedere ispezioni periodiche. Vedere la sezione sulle
ispezioni e/o la manutenzione per i controlli regolari
da eseguire sullo strumento.
NOTA: qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione
al dispositivo per l’utente e/o il paziente deve essere
segnalato al produore e all’autorità competente dello
Stato membro in cui risiede l’utente e/o il paziente.

Integra MAYFIELD Specifications

General

Brand	Integra
Model	MAYFIELD
Category	Medical Equipment
Language	English