24 / 44    P/N 466-2478 (ML) • REV B • ISS 09JUL13 
premuto, il pulsante controlla la funzione di Richiesta 
uscita alla centrale. 
•  IN: È possibile collegare un pulsante RU (interruttore a 
pulsante normalmente aperto) tramite “IN” e “−”. Quando 
viene premuto, il pulsante controlla la funzione di 
Richiesta uscita. 
•  OUT: Uscita open collector. Utilizzare il primo numero di 
uscita del controller di uscita assegnato alla RAS. Per i 
dettagli, consultare il manuale di programmazione della 
centrale ATS. 
Schermatura 
Per rispettare i requisiti della Francia NF & A2P, è obbligatorio 
collegare lo schermo del cavo dati alla piastra di montaggio 
dell' ATS111xA. All'altra estremità lo schermo del cavo dati  
deve essere collegato alla terra della centrale.  
Se il bus è collegato in cascata alla RAS,assicurarsi che lo 
schermo di tutti i cavi del bus siano connessi tra loro per dare 
continuità allo schermo del cavo dati. 
Indicatori LED di stato 
Vedere figura 1. 
Verde: Il LED Alimentazione è acceso quando la 
centrale è alimentata dall'alimentatore CA. 
Giallo: Il LED Guasto si accende per segnalare il 
rilevamento di un guasto di sistema. 
Blu: Il LED Accesso lampeggia quando è consentito 
l'accesso a un'area assegnata alla RAS. 
Rosso: Il LED Allarme si accende quando viene 
rilevata una manomissione del sistema o quando 
un'area assegnata alla RAS è in stato di allarme. Per 
identificare l'area, controllare i 16 LED di area visibili 
quando il coperchio della RAS è aperto o rimosso. 
Indicatori LED di area 
Vedere figura 1. 
Quando il coperchio della RAS è aperto o rimosso, nella parte 
inferiore della RAS sono visibili 16 LED rossi. Ciascun LED 
rappresenta un'area e fornisce le seguenti indicazioni: 
•  Il LED si accende quando l'area corrispondente è inserita. 
•  Il LED lampeggia lentamente quando un gusto è rilevato o 
quando un avviene un allarme, ad impianto disinserito. 
•  Il LED lampeggia velocemente quando un guasto è 
rilevato o quando avviene un allarme, ad impianto inserito. 
Caratteristiche 
Retroilluminazione e illuminazione notturna della tastiera 
Le impostazioni predefinite di retroilluminazione e di 
illuminazione notturna della tastiera sono le seguenti: 
•  Retroilluminazione (intensa) della tastiera attiva per circa 
4¼ minuti dopo la pressione di un tasto. 
•  Illuminazione notturna (poco intensa) attiva. 
Queste funzioni possono essere modificate dal menu della 
RAS. 
Contrasto del display LCD 
Per regolare il contrasto del display LCD, utilizzare i tasti  e 
 mentre si tiene premuto il tasto Menu. L'impostazione 
predefinita è 12. 
Retroilluminazione del display LCD 
La retroilluminazione del display LCD rimane attiva per 30 
secondi dopo la pressione di un tasto. 
Tono dell'avviso acustico 
Per regolare il tono dell'avviso acustico, utilizzare i tasti  e  
mentre si tiene premuto il tasto Clear. L'impostazione 
predefinita è 16. 
Cicalino Guasto Sistema 
In caso di Guasto Sistema (nessuna comunicazione con la 
centrale) itl testo “Guasto Sistema” appare sul display e il 
cicalino verrà attivato fino alla pressione di un tasto. 
L'impostazione “Auto” è utilizzata per abilitare questa funzione 
per i paesi che la richiedono.E' possibile impostare questa 
funzione anche su “On” o “Off”. L'impostazione può essere 
modificata tenendo premuto il tasto “MENU” e premendo 
momentaneamente il tasto 0. Ogni successiva pressione del 
tasto 0 selezionerà “Auto”, “On” o “Off”. 
Accensione 
All'accensione iniziale, vengono emessi due segnali acustici 
per indicare che la memoria interna non volatile funziona 
correttamente. Si possono accendere tutti i LED di area, a 
indicare che il sistema è inserito. Tutte le aree devono essere 
disinserite per poter accedere alle opzioni di menu per la 
programmazione. 
Risoluzione dei problemi 
Guasti generali 
LED o display LCD assenti: 
•  Verificare le connessioni +13.8 e 0 V sulla RAS e 
sull'alimentatore. 
•  Verificare l'uscita dell'alimentazione sul concentratore o 
sull'alimentatore esterno. 
I LED di area e di stato lampeggiano e sul display LCD è 
visualizzata l'indicazione “System Fault” (Guasto di sistema): 
•  Verificare le connessioni D+ e D− (potrebbero essere 
invertite o il circuito potrebbe essere aperto). 
•  Verificare che gli interruttori DIP dell'indirizzo della RAS 
siano correttamente impostati. 
•  Verificare che il concentratore controller a 4 varchi o la 
centrale stiano interrogando l'indirizzo RAS. 
La RAS ATS1115A con lettore Smart Card non risponde alla 
Smart Card: 
•  La RAS è in realtà di tipo ATS1110A e quindi non dotata 
di lettore Smart Card.  
•  La Smart Card non è programmata (vuota).