P/N 144553999-3 • REV C • ISS 01MAR19    13 / 16 
Scatola conforme a (con ingressi 
cavo sigillato) 
Certificazione e conformità 
MESSO SUL MERCATO DA: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA  
AUTORIZZATO RAPPRESENTANTE UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 
Avvertenze sul 
prodotto e 
dichiarazioni di 
non responsabilità 
 
QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA 
VENDITA A, E DEVONO ESSERE MONTATI DA, 
UN ESPERTO QUALIFICATO. UTC FIRE & 
SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE LE 
PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I 
SUOI PRODOTTI, COMPRESI I “RIVENDITORI 
AUTORIZZATI”, DISPONGANO DELLA 
FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE 
PER ESEGUIRE LA CORRETTA 
INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA 
SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE 
ANTINCENDIO. 
Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di 
garanzia e sulla sicurezza dei prodotti, consultare 
il sito 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ oppure eseguire la scansione del codice 
QR. 
Omologato IMQ II° Livello (per la conformità alle 
norme CEI 79-2 necesssario l'utilizzo del kit 
antirimozione ST400) 
 
UTC Fire & Security dichiara che questo 
dispositivo è conforme ai requisiti applicabili e alle 
disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o 
2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere 
www.utcfireandsecurity.com o 
www.interlogix.com. 
2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti 
contrassegnati con questo simbolo, non possono 
essere smaltiti nei comuni contenitori per lo 
smaltimento rifiuti, nell’ Unione Europea. Per il 
loro corretto smaltimento, potete restituirli al 
vostro fornitore locale a seguito dell’acquisto di un 
prodotto nuovo equivalente, oppure rivolgervi e 
consegnarli presso i centri di raccolta preposti. 
Per maggiori informazioni vedere: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 
Contatto per informazioni 
www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com 
NL: Installatie instructies 
Plaatsen van de detector 
Zie fig. 4. 
Installeer de detector zo dat de waarschijnlijke 
bewegingsrichting van een indringer dwars op de 
detectievelden verloopt. Deze richting wordt het beste 
gedetecteerd door PIR-detectoren. 
Vermijd mogelijke bronnen van vals alarm, zoals: 
•  Direct zonlicht op de detector 
•  Warmtebronnen binnen het detectiebereik 
(verwarmingstoestellen, radiatoren enz.) 
•  Sterke luchtstromen op de detector (ventilatoren, 
airconditioning enz.) 
•  Grote dieren (honden, katten) binnen het detectiebereik 
•  Het kijkveld van de detector afschermen met grote 
objecten, zoals meubels 
UTC Fire & Security adviseert om regelmatig een Looptest van 
de detector uit te voeren en het resultaat op het controlepaneel 
te verifiëren. 
Installatie-instructies 
1.  Verwijder de afdekplaat (item 1) zoals aangegeven in 
figure 1 (items A en B). Een lichte druk (item C) uitoefenen 
op de afdekplaat, tijdens het afschuiven (item D) of 
draaiing (item E). 
2.  Open de detector (items 2 en 3). 
3.  Naargelang de configuratie één (of beide) 
kabelopening(en) (item 4) uitbreken. 
4.  De detector dient op een hoogte tussen 1,8 en 3,0 m 
gemonteerd te worden. 
5.  Kies de montage-gaten voor hoekmontage (item 8) of 
wandmontage (item 9). 
6.  Gebruik de basis als sjabloon om aan te duiden waar de 
schroefgaten op de wand komen. 
7.  Bevestig de basis aan de wand. 
8.  Strip de kabel(s) ongeveer 5 cm, steek hem door de 
kabelinvoer (item 4) en zet hem vast in de 
trekontlastingsklem (item 7). 
9.  Sluit detector aan zoals aangegeven (fig. 5). 
Eenvoudigere montage door het uitnemen van de 
klemmenstrook (item 11). 
Optionele reserve connector: item 6. 
Montagegat voor montagebeugel (SB01) (item 10). 
10.  Plaats de deksel (item 2) in de basis (item 3), monteer de 
schroef (item 5) en plaats afdekplaat (item 1). 
Detectie gebied 
Het detectie gebied is aangegeven in figuur 9 (EV100 en 
EV100PI) en figuur 10 (EV105). 
Opmerking: Item 1 geeft de algemene informatie van het 
detectie veld, item 2 is het detectie gebied bij EN 50131 
compatibele installaties.