Invacare Universal Low - language dependent part; 1 Allmänt; 1.1 Symboler; 1.2 Avsedd användning

I SV I
1Allmänt
1.1Symboler
Idenhärbruksanvisningenanvändssymbolersomgäller
riskerellerosäkeranvändningsomkanorsakaperson-eller
sakskador.Nedandefinierasolikatyperavvarningar.
”Varning”informeraromenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomdeninteundviks.
”Försiktigt”informeraromenriskfylldsituationsomkan
ledatillsakskada,lindrigpersonskadaellerbådaderaom
deninteundviks.
Geranvändbararåd,rekommendationerochinformation
föreneffektivochproblemfrianvändning.
VIKTIGTInformeraromenriskfylldsituationsomkanleda
tillsakskadaomdeninteundviks.
Denhärproduktenuppfyllerkravenidirektiv93/42/EEG
ommedicintekniskaprodukter.
Lanseringsdatumetfördenhärproduktenangesi
EG-försäkranomöverensstämmelse.
SafeWorkingLoad
seibruksanvisning
Tvättråd95º
Färgfällerinte
Torktumla,normal,lågtemperatur
Skallintestrykas
1.2Avseddanvändning
Lyftselelågryggkananvändsavbrukaresomharenvisshuvud-och
bålstabilitet.Lyftselenärlämpligattanvändavidtexpersonlighygien
ochärenkelattplacerabådefrånsittandeochliggandeposition.
Armarnakanplacerasantingenpåinsidanellerutsidanvilketgördet
möjligtförbrukarenatthjälpatillvidförflyttningen.
1.3Produktenslivslängd
AllaInvacaresselarhar1årsgaranti.Produktensförväntade
livslängdär1–5år.Livslängdenvarierarberoendepåmaterial,
användningsfrekvens,tvättrutinerochviktbelastning.
2Säkerhet
2.1Allmännariktlinjer
VARNING!
–AnvändINTEdennaproduktellernågon
tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått
dessainstruktionerocheventuelltytterligare
instruktionsmaterial,t.ex.ägarhandböcker,
servicehandböckerellerinstruktionsbladsom
medföljerproduktenellertillvalsutrustning.Omdu
intekanförståvarningarnaellerinstruktionernaskadu
kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal,återförsäljaren
ellertekniskpersonalinnanduanvänderutrustningen.
Annarskandetledatillperson-ellersakskador.
–Kontrolleraattlyftselenvidleveransenärhel,omden
inteärdetkontaktaInvacare®.
2.2SafeWorkingLoad
Solid
S
1491893200kg
M
1491894200kg
L
1451067200kg
3Användning
3.1Placeringavlyftsele
VARNING!
–Kontrolleralyftselenvarjedagefterskadorochsärskilt
eftertvätt.AnvändALDRIGentrasiglyftsele-laga
aldrigentrasiglyftsele-trasigalyftselarkasseras).
–Ärdutveksamomduskallanvändalyftselen,kontakta
Invacare®förråd.
–Invacare®rekommenderarattenförflyttningmed
lyftutrustningalltidgenomförsavutbildadpersonal.
Väljalltidenlyftselesompassarbrukarenvikt,storlek
ochrörelseförmåga.
–OmfrågoruppståromInvacareslyftselarfåranvändas
påandraleverantörersutrustning,vänligenkontakta
Invacare.
Placeringavlyftselefrånsittandeposition
1.Lutabrukarenframåtochförsäkradigomatthan/honintekan
falla.
2.Tatagiryggdelensnedrekantpålyftseleninnanduförnerden
bakombrukarensrygg.
3.Ryggdelensnedrekantplacerasinivåmedsvanskotan.Luta
tillbakabrukarenmotlyftselen.Sebild1.
4.Placeringavbenstöden-ombrukarenärsträck-spastisk-placera
benstödenlängreutmotknäna.Ärbrukarentonus-svag-placera
benenhögreupppålårenförattgeettbättrestöd,ochpatienten
riskerarinteattfallaframåt.Sebild2.
Placeringavlyftselefrånenliggandeposition
Ombrukarenkansittaupppåsängenellergolvetunderlättar
detnärmanskallplaceralyftselen.
1.Lutabrukarenframåtochförsäkradigomatthan/honintekan
falla.
2.Placeralyftselenmedbenstödenpåvarderasidanombrukaren,
placeradensåattmittmarkeringenföljerryggraden,grön
markering.
3.Ryggdelensnedrekantplacerasinivåmedsvanskotan.Luta
tillbakabrukarenmotlyftselen.Sebild3.
Alternativ,ombrukarenintehartillräckligbålstabilitet,
rullaihoplyftselenochläggdenbredvidpatienten.Rulla
utlyftselentillhälftenochrullaöverbrukarenpålyftselen.
Placeralyftselensåattmittmarkeringen(grönmarkering)
följerryggraden.Rullanuutlyftselenpåandrasidanoch
föröverbrukarensåatthan/honärtillbakairättposition
ilyftselen.Sebild4.
4.Böjknäna,ettitaget,lyftbenetochlägglyftselenunder.
3.2Placeringavbenstöden
Korsadebenstöd:
Förmaximalsäkerhetplaceralyftselenmedbenstödenslyftband
korsadeigenomvarandrainnandehängsupppålyftkroken.Detta
innebärattmanminskarriskenförframåttippningochenbättre
upprätthållningavhöftochben.Sebild5.
Benstödomlott
Placerabenstödenomlottombrukarenäramputeradellertycker
attdetkännstryggtochskönt.Försäkradigomattbrukareninteär
sträck-spastisk-placeradåbenstödenlängreutskönt.Försäkradig
1487382A15