Home
IPC Gansow
Scrubber
Ct100
IPC Gansow Ct100 Operator's Manual
246 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Ct100-Jet100-Lavamatic680-
Lavamatic810
LA
V
ASCIUGAP
A
VIMENTI/
AUT
OMA
TICSCRUBBER/
AUT
OLA
VEUSE/SCHRUBBAUT
OMA
T
/FREGADORA
/
SCHROBZUIGMACHINE/LA
V
ADORA-SECADORA
DE
P
A
VIMENT
OS/
ИНС
ТР
УКЦИИПОЭКСПЛУ
А
Т
АЦИИ
MANUALED
'USO/OPERA
T
OR'SMANUAL
/
MANUEL
D'INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG/
MANUAL
DEINSTRUCCIONES/
GEBRUIKERSHANDLEIDING/
/
MANUAL
DEUTILIZAÇÃO
МАШИНАДЛЯМОЙКИИС
УШКИПОЛОВ
2
Table of Contents
Italiano
11
Default Chapter
11
Table of Contents
11
2 Informazioni Generali
13
Scopo del Manuale
13
Identificazione Della Macchina
14
Documentazione Allegata Alla Macchina
14
3 Informazioni Tecniche
14
Descrizione Generale
14
Legenda
14
Zone DI Pericolo
15
Dispositivi DI Sicurezza
15
Gruppi Opzionali
15
Accessori
16
4 Informazioni Sulla Sicurezza
16
Norme DI Sicurezza
16
5 Movimentazione Ed Installazione
18
Sollevamento E Trasporto Della Macchina Imballata
18
Controlli Alla Consegna
18
Sballaggio
19
Batterie DI Alimentazione
19
Batterie: Preparazione
20
Batterie: Installazione E Collegamento
20
Batterie: Rimozione
21
Il Caricabatterie
21
Scelta del Caricabatterie
21
Preparazione del Caricabatterie
21
Sollevamento E Trasporto Della Macchina
21
6 Guida Pratica Per L'operatore
22
Comandi - Descrizione
22
Montaggio E Regolazione del Tergipavimento
23
Spostamento Della Macchina
23
Montaggio E Cambio Spazzole / Dischi Trascinatori / Rulli
24
Testata a Spazzole (Modelli 60-70-80)
24
Testata a Rulli (Modelli R a Rulli)
24
Regolazione Flap
25
Detergenti - Indicazioni D'uso
25
Approntamento Della Macchina Per Il Lavoro
25
Lavoro
26
Funzioni Supplemetari
27
Alcuni Consigli Utili Per L'impiego Ottimale Della Lavasciuga
27
Prelavaggio
27
Asciugatura
28
Scarico Acqua Sporca
28
Scarico Acqua Pulita
29
7 Periodi DI Inattività
29
8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
29
Procedura Per la Ricarica
29
9 Istruzioni Per la Manutenzione
30
Manutenzione - Regole Generali
30
Manutenzione Ordinaria
30
Precauzioni
30
Filtro Aria Aspiratore E Asta Galleggiante: Pulizia
31
Lame Squeegee: Verifica E Sostituzione
31
Fusibili: Sostituzione
32
Manutenzione Periodica
32
Operazioni Giornaliere
32
Operazioni Settimanali
32
Filtro a Cestello: Pulizia
33
Operazioni Semestrali
33
10 Come Ordinare I Ricambi
33
11 Inconvenienti, Cause E Rimedi
34
Come Superare Eventuali Inconvenienti
34
English
40
2 General Information
42
Scope of the Manual
42
Identification of the Machine
43
Documentation Annexed to the Machine
43
3 Technical Information
43
General Description
43
Legend
43
Danger Areas
44
Safety Devices
44
Optional Units
44
Accessories
44
4 Information on Safety
45
Safety Standards
45
5 Handling and Installation
47
Lifting and Carrying the Packed Machine
47
Checking the Machine on Delivery
47
Unpacking
47
Feeding Batteries
48
Batteries: Preparation
48
Batteries: Installation and Connection
49
Batteries: Removal
49
The Battery-Charger
50
Choosing the Battery-Charger
50
Preparing the Battery-Charger
50
Lifting and Handling the Machine
50
6 Practical Guide for the User
50
Control Devices - Description
50
Installing and Adjusting the Squeegee
51
Moving the Machine
52
Installing and Replacing the Brushes / Drive Discs / Rollers
52
Brush Head (Models 60-70-80)
52
Roller Head (Roller Models R)
52
Flap Adjustment
53
Detergents - Use
53
Setting up the Machine
53
Work
54
Additional Functions
55
Some Useful Suggestions for the Optimal Use of the Machine
55
Pre-Washing
55
Drying
56
Draining off Dirty Water
56
Draining off Clean Water
56
7 Periods of Inactivity
57
8 Maintenance and Battery Recharging
57
Recharging Procedures
57
9 Instructions for Maintenance
58
Maintenance - General Rules
58
Routine Maintenance
58
Precautions
58
Suction Air Filter and Floating Rod: Cleaning
58
Squeegee Blades: Check and Replacement
58
Fuses: Replacement
59
Periodic Maintenance
60
Daily Maintenance
60
Weekly Maintenance
60
Basket Filter: Cleaning
60
Six-Monthly Maintenance
60
10 How to Order Spare Parts
60
11 Troubleshooting
62
How to Overcome Possible Failures
62
Deutsch
97
2 Allgemeine Informationen
99
Zweck des Handbuchs
99
Kenndaten der Maschine
100
Der Maschine Beiliegende Dokumentation
100
3 Technische Informationen
100
Allgemeine Beschreibung
100
Zeichenerklärung
100
Gefahrenbereiche
101
Sicherheitsvorrichtungen
101
Sonderzubehör
101
Zubehörteile
101
4 Informationen zur Sicherheit
102
Sicherheitsnormen
102
5 Transport und Installation
104
Anheben und Transport der Verpackten Maschine
104
Bei der Übergabe Durchzuführende Kontrollen
104
Auspacken
105
Speisebatterien
105
Batterien: Vorbereitung
106
Batterien: Installation und Verbindung
106
Batterien: Ausbau
107
Das Batterieladegerät
107
Wahl des "Batterieladegerätes
107
Vorbereitung des Batterieladegeräts
108
Anheben und Transport der Maschine
108
6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
108
Steuerungen - Beschreibung
108
MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
109
Bewegung der Maschine
110
Montage und Auswechseln die Bürsten / Treibteller / Rollen
110
Bürstenkopf (Modelle 60-70-80)
110
Rollenkopf (Modelle R mit Rollen)
111
Einstellung des Flap
111
Reinigungsmittel - Anleitungen für den Gebrauch
111
Vorbereitung der Maschine für Ihren Einsatz
112
Arbeit
112
Zusätzlichen Funktionen
113
Einige Nützliche Ratschläge für den Optimalen Einsatz des Schrubbautomats
114
Vorwaschen
114
Trocknen
114
Ablassen des Schmutzwassers
114
Ablassen des Reinwassers
115
7 Längerer Stillstand
116
8 Wartung und Aufladen der Batterien
116
Ladeprozedur
116
9 Anleitungen für die Wartung
117
Wartung - Generelle Regeln
117
Gewöhnliche Wartung
117
Vorsichtsmaßnahmen
117
Luftfiltersauger und Schwimmerstange: Reinigung
117
Saugfußlippen: Überprüfung und Ersatz
117
Sicherungen: Austausch
118
Regelmäßige WARTUNG
119
Tägliche Wartung
119
Korbfilter: Reinigung
120
Halbjährliche Wartung
120
10 Wie Bestellt man Ersatzteile
120
11 Störungen, Ursachen und Abhilfen
121
Wie können Eventuelle Störungen Beseitigt werden
121
Español
127
2 Informaciones Generales
129
Objeto del Manual
129
Identificacion de la Maquina
130
Documentacion Adjunta a la Maquina
130
3 Informaciones Técnicas
130
Descripción General
130
Leyenda
130
Zonas de Peligro
131
Dispositivos de Seguridad
131
Grupos Opcionales
131
Accesorios
132
4 Informaciones sobre la Seguridad
132
Normas de Seguridad
132
5 Desplazamiento E Instalación
134
Levantamiento y Transporte de la Maquina Embalada
134
Controles a la Entrega
134
Desembalaje
134
Baterias de Alimentacion
135
Baterías: Preparación
136
Baterías: Instalación y Conexión
136
Baterías: Desmontaje
137
E L Cargabaterias
137
Elección del Cargabaterías
137
Preparación del Cargabaterías
137
Levantamiento y Transporte de la Maquina
138
6 Guía Práctica para el Operador
138
Mandos - Descripción
138
Montaje y Regulación del Escurresuelos
139
Desplazamiento de la Máquina
139
Montaje y Cambio de Los Cepillos / Discos de Arrastre / Rodillos
140
Cabeza de Cepillos (Modelos 60-70-80)
140
Cabeza de Rodillos (Modelos R de Rodillos)
140
Regulación Flap
141
Detergentes - Indicaciones para el Uso
141
Preparación de la Máquina para el Trabajo
141
Trabajo
142
Funciones Suplementarias
143
Algunos Consejos Útiles para una Óptima Utilización del Escurresuelos
144
Lavado Previo
144
Secado
144
Desagüe Agua Sucia
144
Desagüe Agua Limpia
145
7 Períodos de Inactividad
145
8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
146
Procedimientos para la Recarga
146
9 Instrucciones para el Mantenimiento
146
Mantenimiento - Reglas Generales
146
Mantenimiento Ordinario
147
Precauciones
147
Filtro de Aire Aspirador y Barra Flotador: Limpieza
147
Cuchillas Squeegee: Control y Sustitución
147
Fusibles: Sustitución
148
Mantenimiento Periódico
148
Operaciones Diarias
148
Operaciones Semanales
149
Filtro del Cesto Limpieza
149
Operaciones Semestrales
149
10 Cómo Pedir las Piezas de Repuesto
149
11 Inconvenientes, Causas y Remedios
150
Como Superar Posibles Inconvenientes
150
Dutch
156
2 Algemene Informatie
158
Doel Van de Handleiding
158
Identificatie Van de Machine
159
Bij de Machine Gevoegde Documentatie
159
3 Technische Informatie
159
Algemene Beschrijving
159
Legenda
159
Gevaarzones
160
Veiligheidsvoorzieningen
160
Optionele Groepen
160
Accessoires
161
4 Informatie over de Veiligheid
161
Veiligheidsvoorschriften
161
5 Verplaatsing en Installatie
163
Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
163
Controles Bij Aflevering
164
Uitpakken
164
Voedingsbatterijen
164
Batterijen: Voorbereiding
165
Batterijen: Installatie en Aansluiting
165
Batterijen: Verwijdering
166
De Batterijlader
166
Keuze Van de Batterijlader
166
Voorbereiding Van de Batterijlader
167
Opheffen en Vervoeren Van de Machine
167
6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
167
Bedieningselementen - Beschrijving
167
Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
168
Verplaatsing Van de Machine
169
Montage en Vervangen Borstels / Padhouders / Cilindrische Borstels
169
Borstelkop (Modellen 60-70-80)
169
Kopgroep Met Cilindrische Borstels (R-Modellen Met Cilindrische Borstels)
170
Afstelling Flappen
170
Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
170
De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
171
Werk
171
Aanvullende Functies
173
Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
173
Voorschrobben
173
Drogen
173
Afvoer Vuil Water
173
Afvoer Schoon Water
174
7 Perioden Van Inactiviteit
175
8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
175
Procedure Voor Het Opladen
175
9 Instructies Voor Het Onderhoud
176
Onderhoud - Algemene Regels
176
Gewoon Onderhoud
176
Voorzorgen
176
Luchtfilter Zuigunit en Vlotterstang: Reiniging
176
Zuigrubberstrippen: Controle en Vervanging
177
Zekeringen: Vervanging
177
Dagelijkse Werkzaamheden
178
Wekelijkse Werkzaamheden
178
Korffilter: Reiniging
178
Halfjaarlijkse Werkzaamheden
179
10 Hoe Onderdelen te Bestellen
179
11 Storingen, Oorzaken en Remedies
180
Verhelpen Van Eventuele Storingen
180
Português
186
2 Informações Gerais
188
Objectivo Do Manual
188
Identificação da Máquina
189
Documentação Fornecida Juntamente Com a Máquina
189
3 Informações Técnicas
189
Descrição Geral
189
Legenda
189
Zonas de Perigo
190
Dispositivos de Segurança
190
Grupos Opcionais
190
Acessórios
191
4 Informações sobre a Segurança
191
Normas de Segurança
191
5 Movimentação E Instalação
193
Elevação E Transporte da Máquina Embalada
193
Controlos Aquando da Entrega
193
Desembalagem
195
Baterias de Alimentação
195
Baterias: Preparação
196
Baterias: Instalação E Ligação
196
Baterias: Remoção
197
Carregador de Baterias
197
Escolha Do Carregador de Baterias
197
Preparação Do Carregador de Baterias
197
Elevação E Transporte da Máquina
198
6 Guia Prático para O Operador
198
Comandos - Descrição
198
Montagem E Regulação Do Rodo
199
Deslocação da Máquina
199
Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos/Rolos
200
Topo Com Escovas (Modelos 60-70-80)
200
Topo Com Rolos (Modelos R Com Rolos)
200
Regulação Do Flap
201
Detergentes - Indicações de Utilização
201
Preparação da Máquina para O Trabalho
201
Trabalho
202
Funções Suplementares
203
Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
203
Pré-Lavagem
203
Secagem
204
Descarga da Água Suja
204
Descarga da Água Limpa
205
7 Períodos de Inactividade
205
8 Manutenção E Recarga das Baterias
205
Procedimento para a Recarga
206
9 Instruções para a Manutenção
206
Manutenção - Regras Gerais
206
Manutenção Ordinária
206
Precauções
206
Filtro de Ar Do Aspirador E Haste Do Flutuador: Limpeza
207
Lâminas Do Squeegee: Verificação E Substituição
207
Fusíveis: Substituição
208
Manutenção Periódica
208
Operações DIárias
208
Operações Semanais
209
Filtro de Rede: Limpeza
209
Operações Semestrais
209
10 Como Encomendar Peças
209
11 Problemas, Causas E Soluções
210
Como Resolver Eventuais Problemas
210
Русский
216
1 Оглавление
218
2 Общая Информация
218
Цель Инструкции
218
Идентификация Машины
219
Документация, Прилагаемая К Машине
219
3 Техническая Информация
219
Общее Описание
219
Обозначения
219
Опасные Зоны
220
Предохранительные Устройства
220
Дополнительные Блоки
221
Аксессуары
221
4 Информация По Безопасности
221
Нормы Безопасности
221
5 Перемещение И Установка
223
Подъем И Транспортировка Упакованной Машины
223
Контроль Поставки
224
Снятие Упаковки
224
Аккумуляторы Электропитания
225
Аккумуляторы: Подготовка
225
Аккумуляторы: Установка И Присоединение
226
Аккумуляторы: Демонтаж
226
Зарядное Устройство
227
Выбор Зарядного Устройства
227
Подготовка Зарядного Устройства
227
Подъем И Транспортировка Машины
227
6 Практическое Руководство Для Оператора
228
Управление - Описание
228
Монтаж И Регулировка Скребка
229
Передвижение Машины
229
Монтаж И Замена Щетки / Дисков Тяги / Роликов
229
Головная Часть С Щетками (Модели 60-70-80)
229
Головная Часть С Роликами (Модели R С Роликами)
230
Регулировка Щитков
230
Моющие Средства - Рекомендации По Использованию
230
Подготовка Машины К Работе
231
Работа
232
Дополнительные Функции
233
Некоторые Советы По Оптимальной Эксплуатации Машины
233
Предварительная Мойка
233
Сушка
234
Слив Грязной Воды
234
Слив Чистой Воды
234
7 Период Простоя
235
8 Обслуживание И Зарядка Аккумуляторов
235
Процедура Зарядки
235
9 Инструкции По Обслуживанию
236
Обслуживание - Основные Правила
236
Текущее Обслуживание
236
Меры Предосторожности
236
Воздушный Фильтр Всасывания И Поплавок: Очистка
237
Ножи Скребка: Проверка И Замена
237
Предохранители: Замена
238
Периодическое Обслуживание
238
Ежедневные Операции
238
Еженедельные Операции
239
Барабанный Фильтр: Очистка
239
Полугодовые Операции
239
10 Как Заказать Запасные Части
239
11 Неполадки, Причины И Способы Устранения
240
Как Преодолеть Возникшие Неполадки
240
Other manuals for IPC Gansow Ct100
Quick Guide
2 pages
Need help?
Do you have a question about the IPC Gansow Ct100 and is the answer not in the manual?
Ask a question
IPC Gansow Ct100 Specifications
General
Brand
IPC Gansow
Model
Ct100
Category
Scrubber
Language
English
Related product manuals
IPC Gansow CT110
358 pages
IPC Gansow CT40
2 pages
IPC Gansow CT70 ECS
2 pages
IPC Gansow CT 80 BT 55
39 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
