Translation of the original operating instructions
JAUDT DOUBLE SHUTTLE VALVE
DPK GII 6207…
© BA_DPK_EN_Rev06-2010.docx
Contents
1 DESCRIPTION......................................................................................................... 2
1.1 VALIDITY OF THIS OPERATING MANUAL .................................................................. 4
1.2 IDENTIFICATION POINT .......................................................................................... 4
1.3 OTHER RELEVANT DOCUMENTS ............................................................................ 4
1.4 TECHNICAL REQUIREMENTS FOR OPERATION ......................................................... 4
2 SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................... 5
2.1 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 5
2.2 APPLICATIONS ..................................................................................................... 6
2.3 NOISE EMISSIONS ................................................................................................ 6
3 TRANSPORT AND STORAGE ............................................................................... 6
3.1 TRANSPORT ........................................................................................................ 6
3.2 STORAGE ............................................................................................................ 6
4 INSTALLATION, COMMISSIONING, OPERATION ............................................... 7
4.1 INSTALLATION ...................................................................................................... 7
4.2 COMMISSIONING .................................................................................................. 8
4.3 OPERATION ......................................................................................................... 9
5 MAINTENANCE....................................................................................................... 9
5.1 INSPECTIONS AND SERVICES OF THE JAUDT DOUBLE SHUTTLE VALVE .................. 10
5.2 DRAG HANDLE ADJUSTMENT ............................................................................... 11
5.3 REPLACING THE SEALING PLATES ........................................................................ 12
5.4 ADJUSTING AND REPLACING THE GASKETS .......................................................... 12
5.5 LUBRICATION ..................................................................................................... 12
6 DRIVES .................................................................................................................. 12
7 SPARE PARTS...................................................................................................... 13
8 TROUBLESHOOTING .......................................................................................... 14
9 CLEANING ............................................................................................................ 14
10 DISPOSAL.......................................................................................................... 14
11 SPECIAL INSTRUCTIONS FOR JAUDT
DPK ATEX DOUBLE SHUTTLE VALVES ........................................................ 15
12 DECLARATION OF INCORPORATION ............................................................ 17
13 ACCESSORIES .................................................................................................. 18
JAUDT
Dosiertechnik
Maschinenfabrik
GmbH
Dosing, feeding,
removal, shutting off,
regulating and controlling
Raiffeisenstraße 3-5
D-86167 Augsburg
Tel. +49 821 796 05-0
Fax +49 821 796 05-67
+49 821 796 05-69
jaudt@t-online.de
www.jaudt.de
To Next Page
Need help?
General
