JUKI SC-921 Setup Instructions

– 1-4 –
<DieBeziehungzwischendemjeweiligenMaschinenkopfunddenMontageloch-Positionendes
HaltersistausderTabelleersichtlich.>
<Letableausuivantindiquelespositionsdesoricesdemontagedelaplatinedexationàutili-
serpourlesdifférentestêtesdemachine.>
Tabelle 1
Montageloch Schraube
DDL-9000B
󰴤
-
󰴨
(AK vorhanden)
M5 × 14
Seitenplatten-Befestigungsschraube
(AK nicht vorhanden)
M5 × 12
LH-3500A
󰴥
-
󰴨
M5 × 14 Seitenplatten-Befestigungsschraube
DLN-9010
󰴥-󰴨
3/16-28 L=12 Mit der Tafel gelieferte Schrauben
Serie DDL-8700
󰴦-󰴨
3/16-28 L=12 Mit der Tafel gelieferte Schrauben
Serie DDL-5500
*1
󰴦-󰴨
3/16-28 L=12 Mit der Tafel gelieferte Schrauben
Serie LZ-2280
*1
󰴦-󰴨
11/64-40 L=7,8
Mit dem Maschinenkopf gelieferte
Schrauben
Oricede
montage
Vis
DDL-9000B
󰴤
-
󰴨
(Disponible sur l’AK)
M5 × 14
Visdexationdeplaquelatérale
(Non disponible sur l’AK)
M5 × 12
LH-3500A
󰴥
-
󰴨
M5 × 14 Visdexationdeplaquelatérale
DLN-9010
󰴥-󰴨
3/16-28 L=12
Vis fournie comme accessoire avec
le panneau
Modèles DDL-8700
󰴦-󰴨
3/16-28 L=12
Vis fournie comme accessoire avec
le panneau
Modèles DDL-5500
*1
󰴦-󰴨
3/16-28 L=12
Vis fournie comme accessoire avec
le panneau
Modèles LZ-2280
*1
󰴦-󰴨
11/64-40 L=7,8
Vis fournies avec la tête de
machine
Tableau 1
*1
Bei den Modellen DDL-
5556 und LZ-228* ist
der Maschinenkopf mit
einem Zusatzhalter für die
Montage der Steuertafel
als Zubehör ausgestattet.
Montieren Sie den Halter
gemäß den Angaben in
der Bedienungsanleitung
des Maschinenkopfes.
(Vorsicht)1.DiefürdieMontagederTafelzuverwendendenSchraubensindjenachdemMaschinenkopfun-
terschiedlich, d. h. mit der Tafel gelieferte Schrauben und Seitenplatten-Befestigungsschrauben.
Wählen Sie die geeigneten Schrauben/Befestigungsschrauben gemäß Tabelle 1 aus.
 2.FallsderSchraubentypnichtkorrektist,kanndieGewindebohrungzerstörtwerden.
3. Wenn Sie die Tafel am Modell DDL-8700 montieren wollen, beachten Sie, dass die Montagemethode
amMaschinenkopfunterschiedlichist,jenachdem,obderMaschinenkopfmitderAK-Vorrichtung
ausgestattet ist oder nicht.
   MaschinenkopfmitAK-Vorrichtung:
    DieTafelandemmitderAK-VorrichtunggeliefertenMaschinenkopfhalterinstallieren.(DerZu-
satzhalter ist mit den Seitenplatten-Befestigungsschrauben anzubringen.)
   MaschinenkopfohneAK-Vorrichtung:
Die Seitenplatten-Befestigungsschrauben entfernen, und die Tafel mit den mitgelieferten Schrau-
ben an der Seitenplatte installieren.
 4.WennSiedieTafelmiteinemMaschinenkopffürschwereStoffeverwendenwollen,installierenSie
diesegemäßder"Zusatz-Bedienungsanleitung"fürdenMaschinenkopf.
*1
Pour les modèles DDL-
5556 et LZ-228*, la tête
demachineestdotéed’un
supportauxiliairepour
le montage du panneau
de commande comme
accessoire. Pour installer
le support, vous devez
vous reporter au mode
d’emploi de la tête de
machine.
(Attention)1.Lesvisàutiliserpourinstallerlepanneau,c’est-à-direlesvisfourniesaveclepanneaucommeac-
cessoiresetlesvisdexationdeplaquelatérale,varientsuivantlatêtedemachine.Sélectionner
lesvisetvisdexationappropriéesenvousreportantauTableau1.
 2.Silavisn’estpasdubontype,lesletsdutroutaraudérisquentdefoirer.
 3.Sil’oninstallelepanneausurlaDDL-8700,nepasoublierquelafaçondel’installersurlatêtede
machine varie selon que la tête de machine est dotée ou non du dispositif AK.
Tête de machine dotée du dispositif AK :
    Installerlepanneausurlesupportdetêtefourniavecl’AK.(Lesupportauxiliairedoitêtrexéà
l’aidedesvisdexationdeplaquelatérale.)
Tête de machine sans dispositif AK :
    Retirerlesvisdexationdeplaquelatéraleetinstallerlepanneausurlaplaquelatéraleàl’aide
des vis fournies avec le panneau comme accessoires.
4. Pour utiliser le panneau avec la tête de machine pour matériaux très lourds, l’installer en se repor-
tant aux « Instructions supplémentaires » de la tête de machine.

JUKI SC-921 Specifications

General

Brand	JUKI
Model	SC-921
Category	Sewing Machine
Language	English