JVC KD-V6B - Auto Repeat Function

To repeat playback .. . . auto repeat Wiedergabe-Wiederholung . ... Automatische Wiederholung Pour répéter la lecture. . . . répétition automatique
@® Procedure @® Bedienungsablauf @ Maniére de procéder
Press at the point where repeat Press at the end of the section
playback is to be started to be repeated
Driicken an der Stelle, an der die Am Ende des zu wiederholenden
Wiedergabe-Wiederholung gestartet Start playback Abschnitts driicken
werden soll Wiedergabe starten Enfoncer a la fin de la section
Enfoncer a l’endroit ou Ia lecture Commencer /a lecture a répéter
répétée doit commencer
STOP WATCH AUTO REPEAT MEMORY
COUNTER COUNTER
CJ
COUNTER
AUTO
REPEAT
2
ae
eae
When
the
MEMORY
switch
is
set
to
ON
(=)
in
t
0000
n
:
Memory
ON
playback,
the
unit
enters
the
rewind
mode
then
starts
Speicher
eingeschaltet
repeat
playback.
Mémoire
ON
Ist
der
MEMORY-Schalter
bei
der
Wiedergabe
auf
die
ON-Position eingestellt (-m), wird das Gerat auf
Riicklauf geschaltet, und die Wiedergabe-Wiederholung
startet.
Quand le commutateur MEMORY est placé sur ON
{-=.) pendant la lecture, l'appareil entre en mode de
ese fer réembobinage puis commence Ia lecture répétée.
Répétition
@®
COUNTER
“0000”
and
MEMORY
ON
posi-
@
Zahlerstand
‘“‘O000’’
und
der
bei
Einschalten
des
ME-
@
Les
positions
COUNTER
“0000”
et
MEMORY
peuvent
tions
can
be
set
as
required.
They
can
be
set
at
MORY-Schalters
vorliegende
Zahlerstand
kénnen
be-
étre
placées
n’importe
ou.
Elles
peuvent
étre
placées
au
the
beginning
and
end
of
a
tune
of
you
repeat
liebig
festgelegt
werden:
am
Anfang
oder
Ende
eines
début
et
4
la
fin
d’un
morceau
que
vous
voulez
répéter
one
tune
or
at
the
ends
of
a
tape
if
you
want
Titels,
der
wiederholt
werden
soll,
oder
am
Bandende,
ou
aux
extrémités
d’une
bande
si
vous
voulez
répéter
to
repeat
one
full
side
of
the
tape.
wenn
eine
ganze
Seite
wiederhoit
werden
soll.
entiérement
une
face.
For
example,
when
one
full
side
is
repeated
..
.
Beispiel:
Wiederholung
einer
Bandseite
.
.
.
Par
exemple,
répétition
d’une
face...
Beginning
of
tune
End
of
tune
Titelbeginn
Titelende
Début
du
morceau
Fin
du
morceau
MEMORY
ON
" F Speicher eingeschaltet
0000
”
MEMORY
ON
Repeat
Wiederholung
Répétition