JVC KD-V6B - Head Demagnetization

31
For
effective
cleaning,
use
a
cleaning
kit
available
from
your
audio
store.
After
cleaning,
be
sure
that
the
cleaning
fluid
is
completely
dry
before
loading
a
cassette.
Demagnetizing the heads
Metal
parts
(heads,
etc.)
may
be
magnetized
due
to
contact
with
the
tape
when
the
deck
is
used
for
a
long
period
of
time.
This
may
also
happen
if
a
magnetized
object
(screwdriver,
etc.)
is
brought
near
to
the
heads.
When
the
heads
are
magnetized,
tape
hiss
will
increase
and
high
notes
of
prerecorded
tapes
will
be
missed.
Demagnetize
the
heads
and
other
metal
parts
that
come
into
contact
with
the
tape
every
20
—
30
hours
of
use
with
a
head
demagnetizer
(available
from
your
audio
store).
A
head
demagnetizer
should
be
used
from
time
to
time;
set
the
OUTPUT
LEVEL
to
MIN
when
using
it
otherwise
the
amplifier
or
speakers
could
be
damaged.
For
more
details,
see
the
demagnetizer’s
instruction
book.
Verwenden Sie fir eine effektive Reinigung einen Reini-
gungssatz, der im Audiofachgeschaft erhaltlich ist.
Lassen Sie nach der Reinigung die Reinigungsflissigkeit
trocknen, bevor Sie eine Cassette einlegen.
Entmagnetisierung der Kopfe
Die metallischen Teile (Képfe usw.) kénnen nach einer
langen
Benutzungsdauer
durch
den
Kontakt
mit
dem
Band
magnetisiert werden. Dies kann auch passieren, wenn ein
magnetischer Gegenstand (Schraubenzieher 0.4.) in die
Nahe der K6pfe gebracht wird. Wenn die Kdpfe mag-
netisiert sind, nimmt das Bandrauschen zu, und hohe
Noten vorher bespielter Bander werden nicht wiederge-
geben.
Entmagnetisieren Sie die Képfe und andere metallische
Teile, die Kontakt mit dem Band haben, alle 20 bis 30
Betriebsstunden mit einem Tonkopf-Entmagnetisierer (im
Audio-Fachgeschaft erhaltlich).
(Beim Entmagnetisieren der Képfe mu die Spannungs-
versorgung ausgeschaitet sein.)
Gelegentlich solite ein Entmagnetisierer verwendet werden.
OUTPUT LEVEL auf die MIN-Position einstellen, da an-
dernfalls Verstarker oder Lautsprecher Schaden erleiden
k6nnen.
Weitere Angaben finden sich in der Betriebsanleitung des
Entmagnetisierers.
Pour
un
nettoyage
efficace,
utiliser
un
trousseau
de
net-
toyage
en
vente
chez
votre
revendeur
audio.
Apres le nettoyage, assurez-vous que le liquide de net-
toyage est bien séché avant de charger une cassette.
Démagnétisation des tétes
Les parties métalliques (tétes etc.) risquent d’étre magné-
tisées 4 cause du contact avec la bande quand l'appareil est
utilisé pendant une période assez longue. Cela peut aussi se
produire si l’on approche un objet magnétisé (tournevis
etc) des tétes. Si les tétes sont magnétisées, les sifflements
de la bande augmenteront et les aigués des bandes préenre-
gistrées seront ratées.
Démagnétiser les tétes et autres piéces métalliques en
contact avec les bandes toutes les 20 4 30 heures d'utilisa-
tion
a
l'aide
d’un
démagnétiseur
de
tétes
(en
vente
chez
votre revendeur audio).
Un démagnétiseur de tétes doit étre utilisé de temps en
temps; placer OUTPUT LEVEL sur MIN a ce moment-
la sinon lamplificateur ou les haut-parleurs risquent d’étre
endommagés.
Pour plus de détails, voir le manuel d’‘instructions du dé-
magnétiseur.