Connecting external components (Only
for
KW-AVSO) I Conexi6n
de
los componentes externos (Solo para KW-AVSO) I Connexion d'appareils
exterieurs (Uniquement
pour
le KW-AVSO)
When
connecting
the external
components,
ref
er also to the
man
uals
supplied for
the
components
and
a.
dapt
er.
You can
connect
the following
JV
C
components
to the expansion
port.
~
tt~
:::;t#
~
.
~~;~
!i=~
~
You can connect
the
following
components
to
the
extension
port
using
th
e appropriate J
VC
adapter.
•
Connection
co
rd
s may need to
be
purchased
separately.
Radio
System
XMDJVCIOO
CNP2000UCA
and
CNP
JV
CI
SCCI
and
KS-SRAIOO
D&P,
SCVDOC
I
and
KS-SRAIOO
• XM Radio and SIRI
US
satellite radio
cannot
be used together.
Cuando conecte
componentes
externos, consulte, ta
mbi
Em,
los
manual
es
suministrados
con
lo
s componentes y el adaptador.
~
PIIE
cfAua
ON:
·
~
.
ede'IU!'
,
Puede conectar los siguientes componentes
JVC
al
puerto
de
expansiOn.
·
Qim
,
·
~
;;ente
JVG
Sintonizador HD
RadiorM
KT-H0300
Puede conectar los siguientes componentes al puerto
de
extensiOn
utilizando
el
adaptador
JVC
apropiado.
• Puede ser necesario
comprar
los cables
de
conexi6n
par
separado
Lors
de
la
connexion
des
appareils exttrieurs, rejerez-vous
aussi
aux
manuels
fo_urnis
avec
les
appareils et
les
adaptateurs.
~
~(:~~~~~
,
N:
:
~~a~~
~e
~
~o
9~~:
r
~~~
-
a~pareils
exh~rieurs.
ass
ur
et-v:o
us
queJappare1l est
hors
tenS1on.
Vous
pouvez connecter
ies
appareils ]VC
su
ivants
au
port d'extension.
Nom
du
modele
KT-HDJOO
Vous
pouvez connecter
les
appareils suivants
au
port d'extensi
on
en
utilisant l'adaptateur ]VC approprie.
•
Vous
pouvez a voir
besoin
d'acheter
certa
in
s
cordons
de
connexion
~te
'
~'G
~~~
t.,:'l:~,
~clei'~
1:''
.,A=="-_____j--f====
'--~-
+'
N
~
o
"'
m
"-
d
"'
u
,_
·
,.,
mo
=
d
"'
ete
~
~
XMDirect™Tuner
Adaptadordigital
XMOJVC100
XMDirectTM
Tuner Adaptateurnumirique XMD
JV
CJOO
Box inteligente Box intelli ent
Sistema de Sistema de radio
XM
CNP2000UCA y
sintonizador
Sa
tellite
CNPJVCl
XMDirect2
Radio
por
satelite Sistema
de
radio
SIRIUS
satelital
SIRIUS
SCCl
yKS-SRAlOO
D&P,
SCVDOCl y
KS-
SRA100
• No puede utilizar juntas
Ia
radio
XM
y
Ia
radio satelital
SIRIUS.
XMDirect2 Tuner
S stem
Radio satellite
S
IR
IUS
Systeme
radio
sateiiite
XM
Sys
teme
radio
satellite
SIRIUS
CNP2000UCA
et
CNPJVCI
SCCI el
KS
-
SRAIOO
D&P,
SCVDOCI el
KS
-
SRAJOO
•
La
radio XM
et
SIRIUS
ne
peuvent
pas
Ctre
utilisees -
en
meme
temps.
I
....
~
,
~-----·
KT-HD300'
11
/
Ready to receive
HD
Radio broadcasts
when
connected
to the KT-HD300, sold separately
To
disconnect the connector I Para desconectar el conector I Pour deconnecter le connecteur
Grip
the connec
tor
top tightly (
CD
).
Pull
out(
@
).
Extraigalo (@).
Tirez (@
).
Expansion port
Puerto
de
extensiOn
Port
d'extension
KS-SRA100'11'
12
/
XMDJVC100/
CNP2000UCA'"
Sostenga el conector con firm
eza
((D
).
Tenezfermement
le
haul
de
l'adaptateur (
CD
).
*1'
Power cannot be supplied to the component through the expansion
port. You need to connect the power cord
supp
li
ed for the
component
separately.
•12
This model is a
compo
nent
of
SIRIUS
Sa
tellite Radio System.
*13
This model
is
a co
mpon
ent
of
XM
Satellite Radio System.
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are
the
red a
nd
black leads connected
co
rr
ectly?
• Power cannot
be
turned
on.
*
Is
the
yellow lead
co
nn
ected?
•
No
sound
from
the
speakers.
* Is the speak
er
output
lead short-circuited?
• Sound is distorted.
*
Is the speaker o
ut
put lead gro
und
ed?
* Are
the"-"
terminals
ofL
a
nd
R speakers
grounded
in
common?
• Noise interfere with sounds.
* Is
the
rear
ground
terminal connected to
the
car's chassis using
s
horter
and
thicker co
rd
s?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker
output
lead
grounded?
* Are t
he"-"
t
er
min
als of
Land
R speakers
grounded
in
common?
• This unit
does
not
work
at
all.
* Have you reset your unit?
*
11
La
alimentaciOn
nose puede sum
ini
st
r
ar
al componente a tra
ves
del. puerto de
expansiOn.
Es necesario
co
nect
ar,
aparte,
el
cable
de
alimentaci6n
su
min
is
trado
co
n el componente.
*
1
2
Est
e modelo
es
un componente del sistema
de
radio
sa
te
lital
SIRIUS.
*H
Est
e model a
es
un componente del sistema
de
radio
XM
Satellite.
LOCALIZACION
DE
AVERIAS
•
El
fusible
se
quema
.
*
tEsttm los
conductores
rojo
y n
egro
corr
ec
tame
nte
conect~dos?
•
Noes
posible
conectar
Ia
alimentaci6n.
* t
Esta
el cable
amarillo
conectado?
•
No
sale sonido
de
los altavoces.
* tEsta el cable
de
salida del altavoz cortocircuitado?
•
El
sonido
presenta
distorsion.
* l
Esta
el cable
de
salida
del altavoz conectado a
ma
sa?
* t Es
ttm
lo
s
terminale
s "-
"de
lo
s altavoces L y R conectados a una
masa
comU
n?
• Perturbaci6n
de
ruido.
* t
El
terminal
de
tierra
trase
ro
esta
conectado
al
chasis
del
autom6vil
utilizando
lo
s
cordones
mas
corte
y
mas
grueso?
•
La
unidad
se
calienta.
* l E
sta
el
cable de
salida
del altavoz conectado
amasa?
* tEstim
lo
s terminales
"-"
de
los altavoces L y R conectados a una
m
asac
omUn?
• Este
receptor
no
funciona
en
absoluto.
* tReinicializ6 el rec
ep
tor
?
6
•
11
L'alimentation
ne
peut
pas
etre
fournie
ri
/'
appar
e
il
par
le
port d'
extension.
Vous
devez
connecter
separement
le
cordon
d"a/imentation fourni pour
/'apparei/.
*
1
2
Ce
modele
est
un
composant
du
systeme
radio
satellite SI
RIUS.
*
1
3
Ce
modele
est
un
composant
du
systfme
radio
satellite
XA.f.
EN
CAS
DE
DIFFICULTES
•
Le
fusible
saute
.
,.
L
es
fils
rouge
et
noir sont-ils
racordes
correctement?
•
l'appareil
ne
peut
pas
etre
mise sous tension.
*
Le
fil jaune
est
-
elle
ra
ccordtie?
• Pas
de
son
des
enceintes.
"
Le
fil
de
sortie d'enceinte
est
-
if
court-
circuit€?
•
Le
son
est
delorme.
" Le fil
de
sortie d'enceinte est-if a
Ia
masse?
* L
es
bornes "- "des enceint
es
gauche
et
droit sont-elles
mises
ensemble
a
Ia
masse?
• Interference avec
lessons.
"
La
prise
arriCre
de
mise a
Ia
terre
es
t
-elle
connectee
au
chassis
de
Ia
voiture
avec
un
cordo
n court
et
tpais?
• L'appareil devient chaud.
..
Le
fil
de
sortie d'enceinte
est
-
if
a
fa
masse?
"
Les
bornes
"-"des enceintes gauche
et
droit
son
t
-eiles
mises
ensemble
a
Ia
ma
sse?
• Cet appareil ne fonctionne
pas
du
tout.
* A vez-vous reinitialise votre
appareil?
To Next Page
Loading...
