JVC KW-R500 - Page 3

3
ﻰﺳﺭﺎﻓ /
ﻲﺑﺮﻋ
ﺐﺼﻧ /
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ /
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
KW-R500/KW-R400
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﹼ
ﺐﻴﺘﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﯽﻃ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻩﺏ .ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻡﺰﻠﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﻳﺍ ﯽﺸﮐ ﻢﻴﺳ ﻭ ژﺎﺘﻧﻭﻡ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ JVC ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺐﺼﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﯽﻔﻨﻣ ﻭ DC ﺖﻟﻭ ١٢ ﻕﺮﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﻳﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ •
ﺖﻟﺎﺣ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .(ﻢﻫﺍ ٨ ﺎﺗ ﻢﻫﺍ ۴ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺍﻭ ۵٠ ﻥﺎﻧﺁ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺍﺭ ١٣ ﺢﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ <AMP GAIN>
ﻞﺻﻭ یﺎﻬﻤﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ یﺎﻬﺷﻮﭘﺮﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻳﺎﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ یﺎﻬﻤﻴﺳ •
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻝﻭﺍ ،ﺩﺯﻮﺳ ﯽﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻳ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
.ﺩﻰﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻰﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ ﻥﻯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺐﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺩﻰﻨﻛ ﺖﻗﺩ •
ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻨﮐ کﺎﭘ ﻑﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺢﻴﺤﺻ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﻗ ﻭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻩﺭﺎﺒﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻬﺸﺨﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺰﻠﻓ ﺶﺨﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ
ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺳﺃ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ .ﺓﺮﺒﺧﻭ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
.JVC ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻻﺇﻭ .(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺃ ٤ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ) ﺕﺍﻭ ٥٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ •
.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .<AMP GAIN>
ﻻ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ •
.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺛ •
.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﺘﻤﻴﻤﺿﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻ
ﹼ
ﻮﺗ ﻻ •
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ G ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻧﻰﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻧﻰﺑ ﻰﻣ ﺏﻰﺳﺁ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﺩﻰﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﻝﻰﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻡﻰﺳ •
.ﺩﻰﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻰﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺸﻛ ﻡﻰﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻡﻰﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺵﻰﭘ
•
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮐﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
G یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻳﺱ •
.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺩﻮﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ i .ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ •
؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ i .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ i .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ •
“WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” ﺮﻬﻈﺗ •
/ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﺲﻤﻠﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ i .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ ؛؟ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ ؛؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ i .ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ
ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ i .ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ •
؟ﻚﻤﺳﺍﻭ
L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ ؛؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ i .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ •
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ
؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ
i .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺍ •
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﻯﺎﻫ ﻡﻰﺳ ﺍﻯﺁ i .ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺯﻭﻰﻓ
•
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻡﻰﺳ ﺍﻯﺁ i .ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻡﻰﺳ ﺍﻯﺁ i .ﺩﻯﺁ ﻰﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻯﻯﺍﺪﺻ •
یﻭﺭ “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” •
ﺮﺳ/ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ i .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
؟ﺩﻯﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﻯﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ ﺍﻯﺁ ؛؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “–” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻧﻰﻣﺮﺗ ﺍﻯﺁ ؛؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻰﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻡﻰﺳ ﺍﻯﺁ i .ﺖﺳﻰﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺪﺻ •
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻰﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻡﻰﺨﺿ ﻭ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻯﺎﻫ ﻡﻰﺳ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻥﻰﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻧﻰﻣﺮﺗ ﺍﻯﺁ i .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻯﺯﺍﺭﺎﭘ ﺍﺪﺻ •
R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “–” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻧﻰﻣﺮﺗ ﺍﻯﺁ ؛؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻰﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻡﻰﺳ ﺍﻯﺁ i .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ •
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻰﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
؟ﺩﻯﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﻯﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ ﺍﻯﺁ i .ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻼﺻﺍ ﺭﻭﻰﺳﻯﺭ ﻥﻯﺍ •
ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ /
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
PE, AR
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ / ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧﺍﺩ
ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ
.ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺍ JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ JVC ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ
ﺖﺒﺜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
/ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
/ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺎﺴﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
/ .ﺎ
ﹰ
ﺤﻄﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ
ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴﺑ یﻭﺭ ﺭﺩ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻪﺒﻟ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺎﺻ ﺍﺮﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺩ
/ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﭻﻴﭘ
/ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺖﺒﺛ
/ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ،یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﭻﻴﭘ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺐﺼﻧ / ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﻴﻟ
/ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
/ ﻢﻣ ٨ × M٥ - ﺲﻃﺎﻏ ﺱﺃﺮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ A
(×8) (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٨ × M۵ ) ﺭﺍﺩ ﺦﭘ ﺖﺨﺗ یﺎﻬﭽﻴﭘ
/ ﻢﻣ ٨ × M٥ — ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺱﺃﺮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ B
(×8) (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٨ × M۵ ) ﺩﺮﮔ ﺮﺳ یﺎﻬﭽﻴﭘ
/ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﻮﻟ C
(×1) ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
(
×1) ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ / ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ D
ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
/ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻉﻮﻧ
ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
/ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻛﺭ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ یﻮﺤﻨﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
.ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐ
ﹼ
ﻛﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ
Install_KW-R500_005A_AR-PE.indd 3Install_KW-R500_005A_AR-PE.indd 3 12/7/2011 12:24:46 PM12/7/2011 12:24:46 PM