JVC L-L1 User Manual

.
REMPLACEMENT
DE
LA
POINTE
DE
LECTURE
Comment
retirer
fa
pointe
usagée
(Fig.
7, 8)
Tenir
la
cellule
entre
vos
doigts
et
pousser
|’ex-
trémité
de
l'assemblage
de
la
pointe
de
lecture
dans
le
sens
de
la
fléche.
Comment
placer
une
nouvelle
pointe
(Fig.
7,
8)
En
faisant
trés
attention
a
ne
pas
toucher
|’ex-
grémité
de
ta
pointe
de
lecture,
placer
|’asem-
blage
de
la
pointe
sur
la
cellule
en
suivant
le
sens
de
la
fiéche.
Remarque:
‘La
durée
d'utilisation
d’une
pointe
dépend
aussi
de
la
maniére
dont
on
la
traite;
mais
la
durée
moyenne
est
de
800
a
1600
heures.
REMPLACEMENT
DE LA CELLULE
1. Enlever ta vis de fixation de la cellule (Fig.
9).
2
Tirer
la
cellule
vers
soi
pour
la
faire
sortir
comme
indiqué
sur
la
figure
10.
Remarque:
@
Les
platines
L-L1/QL-L2
ont
des
celtules
enfi-
chables.
A
l‘achat
d’une
nouvelle
cellule,
veiller
4
vous
procurer
un
modéte
(svc
Z-45EP).
EN CAS
DE DIFFICULTES
Ce
qui
semble
étre
au
départ
un
mauvais
fonc-
tionnement
n‘est
pas
toujours
trés
sériaux.
Assurez-vous
d’abord
que...
Le plateau ou le bras de lecture restent immo-
bites
Les vis de transport ont-elles été enlevées?
elles été enleves?
— Voir PREPARATIFS page 4,
La courroie est-elle a l’extérieur de la poulie?
({L-L1 seulement)
— taplacer comme il faut.
Aucun son
Le sélecteur de contrdle de bande de l’amplifi-
cateur est-il en position marche (ON)?
— Lemettrea I‘arrét. (OFF).
Le dispositif de détection du disque ne fonc-
tionne pas (QL-L2 seulement)
La fente du tapis de plateau est-elle au-dessus
du prisme acrylique du plateau?
— Installer le tapis comme il faut.
La platine est-elle sous les rayons directs du
soleil ou sous un spot lumineux puissant?
— Le mode automatique est peut-étre impossi-
ble; essayer !e mode manuel.
VERVANGEN VAN
DE NAALD
Verwijderen
van
de
oude
naald
(Afb.
7,8)
Houd
het
element
vast
en
druk
het
uiteinde
van
de
naaldeenheid
in
de
richting
van
de
pijl.
Aanbrengen
van
de
nieuwe
naald
(Afb.
7,
8)
Druk
de
naaldeenheid
in
de
richting
van
de
pijl
in
het
element;
zorg
ervoor,
dat
de
naaldpunt
niet
wordt
beschadigd.
Opmerking:
@
De
levensduur
van
een
naald
is
afhankelijk
van
de
gebruiksomstandigheden;
het
gemiddelde
is
tussen
800
en
1600
speeluren.
VERVANGEN VAN
HET ELEMENT
1. Verwijder de bevestigingsschroef van het
element (Afb. 9).
2. Trek het element naar voren, zoals afb. 10
laat zien.
Opmerking:
e@De L-L1/QL-L2 gebruikt een “plug-in” ele-
ment. Verwijs bij aankoop van een nieuw
element naar (JVC Z-45EP).
VERHELPEN
VAN
STORINGEN
Wanneer het toestel niet naar behoren funk-
tioneert, behoeft dit niet op een defekt te
duiden,
Kontroleer onderstaande punten, indien zich
een probleem voordoet.
Het draaiplateau of de toonarm beweegt niet
Werden de transportschroeven verwijderd?
— Zie “VOORBEREIDINGEN” op biz. 4.
ts de aandrijfsnaar om de pulley gelegd? (Alleen
voor de L-L1)
— Leg de snaar juist om de pulley.
Geen geluid
ls de voorband/naband-schakelaar van de ver-
sterker ingedrukt?
— Druk de schakelaar opnieuw in.
De diametersensor funktioneert niet {alleen
voor de QL-L2)
Is de gleuf in de plateaumat met het uitstekende
acry! prisma in het draaiplateau uitgelijnd?
— Leg de plateaumat juist op het draaiplateau.
Schijnt zonlicht of een spotie op de draaitafel?
— Het kan voorkomen, dat automatische weer-
gave niet mogelijk is; geef de plaat d.mv.
handbediening weer.
~12=
REEMPLAZO
DE LA AGUJA
Cémo
extraer
una
aguja
gastada
(Fig.
7,8)
Sujete
la
capsula
y
presione
el
extremo
del
con-
junto
de
la
aguja
en
Ja
direcci6n
de
fa
flecha.
Como
instalar
una
aguja
nueva
(Fig.
7,8)
Cuidando
de
no
tocar
Ja
punta
de
la
aguia,
instale
el
conjunto
de
ésta
en
la
cépsula
si-
guiendo
la
direccién
de
la
flecha.
Nota:
e
La
duracién
de
la
aguja
depende
de
tas
condi-
ciones
de
uso;
normatmente
es
de
800
a
1600
horas,
REEMPLAZO
DE LA CAPSULA
1,
Extraiga
el
tornillo
de
fijacién
de
la
capsula
(Fig.
9).
2.
Tire
de
la
cdpsula
hacia
delante
como
se
ilustra
en
la
Fig.
10.
Nota:
e@En
los
modelos
L-L1/QL-L2
se
utiliza
una
capsula
enchufable.
Por
consiguiente,
especifi-
que
el
tipo
(JVC
Z-45EP)
cuando
com-
pre
una
cépsula
nueva.
DETECCION
DE
PROBLEMAS
Aquello
que
parece
una
falla
no
siempre
to
es.
Asegdrese
primero...
El plato o elf brazo no se mueve
éHan
sido
extraidos
los
tornillos
de
embalaje?
—
Vea
PREPARACIONES
en
la
pagina
4.
éSe
ha
salido
la
correa
de
la
poles?
(sdlo
L-L1)
— Péngala correctamente.
No hay sonido
éEsté
el
selector
de
monitoreo
de
fa
cinta
del
amplificador puesto en ON?
— Péngalo en OFF.
La
deteccién
de
discos
no
funciona
(slo
QL-L2)
éEsta
la
ranura
del
disco
de
gomasobre
el
prisma
acrilico del plato?
—
Ponga
e!
disco
de
goma
corrertamente.
éHay
luz
solar
o
artificial
reflejando
directa-
mente sobre el tornarnesas?
—
La
operacién
automética
puede
resultar
im-
posible;
utilice
la
operacién
manual,

JVC L-L1 Specifications

General

Brand	JVC
Model	L-L1
Category	Turntable
Language	English