JVC L-L1 User Manual

PREPARATIFS
Attention:
Ne
pas
brancher
le
cordon
d‘alimentation
a
une
prise
murale
avant
d’avoir
fini
tous
les
préparatifs.
Déballage
et
installation
(Fig.
1
—
4)
1.
Enlever
la
vis
de
@
transport
sur
la
base.
2.
Enlever
le
cache-poussiére
en
le
soulevant,
3.
Enlever
les
vis
de
transport
(2)
-
6.
Remarque:
Lorsque
la
platine
tourne-disques
est
trans-
portée, replacer les vis de transport C1) - (4) 4
4.
Sortir
le
plateau
et
le
tapis
de
plateau
qui
ont
été
embaliés
séparément.
5.
Placer
le
plateau
autour
de
|’axe
central
en
faisant
trés
attention
de
ne
pas
abimer
|‘axe
et
de
ne
pas
toucher
4
des
composants
inter-
nes,
6.
Mettre
la
courroie
autour
de
la
poulie
(L-L1
seulement)
(Fig.
2).
7. Mettre le tapis de plateau sur le plateau.
Remarque (QL-L2 seulement):
Quand vous effectuez cette opération, bien
s‘assurer que la fente du senseur du tapis de
plateau
s’aligne
sur
le
prisme
acrylique
du
plateau (Fig. 3).
8.
Enlever
la
bande
vinyl
qui
maintient
en
place
le
bras
de
lecture
et
le
couvercle
de
la
pointe
de
lecture
(Fig.
4).
9.
Remettre
en
place
le
cache-poussiére
(Fig.
1).
Ou installer la platine
Installer
la
platine
sur
une
surface
ferme,
hori-
zontale et sans vibrations.
Raccordement
a
votre
amplificateur
ou
a
votre
ampli-tuner (Fig. 5)
1. Raccorder le cadble de raccordement aux
bornes PHONO situées sur la panneau ar-
riére
de
votre
amplificateur
ou
de
votre
ampli-tuner.
La prise blanche est pour le canal gauche (L)
et ta prise rouge pour le canal droit (R).
2.
Brancher
ie
cordon
d’alimentation
a
une
prise secteur bien placée.
VOORBEREIDINGEN
Voorzichtig:
Sluit
het
netsnoer
pas
op
het
stopkontakt
aan,
nadat
alle
aansluitingen
tot
stand
gebracht
zijn.
Uitpakken en opstellen (Afb. 1 — 4)
1.
Verwijder
de
transportschroef
@
van
het
voetstuk.
2.
Til
de
stofkap
ter
verwijdering
op.
3.
Verwijder
de
transportschroeven
@
t/m@
Opmerking:
Breng
de
transportschroeven
0-9
opnieuw
aan,
wanneer
de
draaitafel
ver-
plaatst
dient
te
worden.
4.
Pak
het
draaiplateau
en
de
plateaumat,
die
afzonderlijk
zijn
verpakt,
uit.
5.
Leg
het
draaiplateau
voorzichtig
op
de
mid-
denas;
voorkom
dat
de
middenas
wordt
be-
schadigd
en
inwendige
onderdelen
worden
aangeraakt.
6.
Leg
de
snaar
om
de
pulley
(alleen
voor
de
L-L1)
(Afb.
2).
7.
Leg
de
plateaumat
op
het
draaiplateau.
Opmerking (voor de QL-L1):
Breng
de
gleuf
in
de
plateaumat
op
een
lijn
met
het
acryl
prisma
in
het
draaiplateau
(Afb.
3).
8.
Verwijder
het
vinyl
lint,
waarmee
de
toon-
arm
aan
de
toonarmsteun
is
bevestigd,
en
de
naaldbeschermer
(Afb.
4).
9. Plaats de stofkap (Afb. 1).
Plaatsing van de draaitafel
Plaats
de
draaitafel
op
een
stevige,
horizontale
onderground, die niet aan trillingen blootstaat.
Aansluiting op de versterker of de
tuner/versterker (Afb. 5)
1.
Sluit
de
signaalsnoeren
aan
op
de
draaitafel-
aansluitingen
van
het
achterpaneel
van
de
versterker
of
de
tuner/versterker.
De
witte
stekker
is
het
linker
(L)
kanaal
en
de
rode
voor
het
rechter
(R)
kanaal.
2.
Sluit
het
netsnoer
op
een
stopkontakt
aan.
PREPARACIONES
Precaucién:
No
conecte
el
cable
de
alimentaicén
a
la
red
domiciliaria
hasta
después
de
completar
todas
las conexiones.
Desembalaje
e
instalacion
(Fig.
1
—
4)
1.
Extraiga
el
tornillo
de
embalaje
C1)
que
se
halla
en
la
base.
2.
Extraiga
la
cubierta
antipolvo
alzandola.
3.
Extraiga
los
tornillos
de
embalaje
-
Nota:
Cuando
se
va
a
cambiar
el
tornamesas
cambie
los
tornillos
de
embataje
@
—
QO.
4.
Quite
et
plato
y
el
disco
de
goma
que
vienen
embalados
separadamente.
5.
Coloque
el
plato
cuidadosamente
en
el
eje
central
con
el
fin
de
no
dafar
éste
ni
tocar
las
piezas
internas.
6.
Ponga
la
correa
alrededor
de
la
poles
(sdlo
L-L1)
(Fig.
2).
7.
Coloque
el
disco
de
goma
sobre
el
plato.
Nota (sélo QL-L2):
Al
hacer
ésto,
asegirese
de
alinear
la
ranura
del
sensor
que
se
halla
en
el
disco
de
goma
con
el
prisma
acrilico
det
plato
(Fig.
3).
8.
Extraiga
la
tira
de
plastico
que
sujeta
el
brazo
fonocaptor
a
su
soporte
y
extraiga
la
tapa
de
la
aguja
(Fig.
4).
9.
Vuelva
a
instalar
la
cubierta
antipolvo
(Fig.
1).
Dénde instalar el tornamesas
Instale
el
tornamesas
sobre
una
superficie
firme,
horizontal
y
libre
de
vibraciones.
Conexién
a
un
amplificador
0
receptor
(Fig.
5)
1.
Conecte
los
cordones
de
sefiales
a
los
termi-
nales
PHONO
que
se
hallan
en
el
pane!
trasero
del
amplificador
o
receptor.
La
clavija
blanca
es
para
el
canal
L
(izquierdo)
y
la
clavija
roja
para
el
canal
8
(derecho).
2.
Conecte
el
cable
de
alimentacién
a
un
toma-
corriente conveniente.

JVC L-L1 Specifications

General

Brand	JVC
Model	L-L1
Category	Turntable
Language	English