JVC QL-Y5F User Manual

Deutsch
4. Einstellung des Montagewinkels des Systemtragers
(Abb. 7)
Wenn der Systemtrager am Ende des Tonarms befestigt wird,
kann es vorkommen, da& die Abstastnadel mancher Ton-
abnehmermodelle nicht tangential (90°) zum Plattenteller
steht. In einem solchen Fall lockern Sie die Justierschrauben
auf der Unterseite des Tonarms mit einem kleinen Schrauben-
zieher (wie abgebildet) und korrigieren die Position des
Tonabnehmers so, da& die Abtastnadel im rechten Winkel
zum Plattenteller steht. Augenma® geniigt dabei.
Nach der Korrektureinstellung nicht vergessen, die Justier-
schrauben wieder fest anzuziehen.
5. Tonarm-Hoheneinstellung (Abb. 8, 9, 10)
1. Stellen Sie den Rereitsehafts-Schalter (READY) auf
“OFF-ARM BALANCE”.
(Stellen Sie den Knopf nach oben.)
2. Entfernen Sie die Tonarmklemme (Abb. 8).
3, Legen Sie eine Schaliplatte auf den Plattenteller und
fiihren Sie den Tonarm iiber die Schallplatte. Stellen Sie
fest, ob der Tonarm, kurz bevor die Nadelspitze die
Schaliplattenoberflache berihrt, horizontal ist (Abb. 9).
4. Stimmen Sie die Héhe mit der Hand ab, indem Sie den
Héhen-Feststellungsknopf so lésen, da® der Tonarm hori-
zontal zur Schallplattenoberflache ist, wobei die Nadel-
spitze fast die Schaliplatte beriihrt. Stellen Sie dann den
Knopf gut fest. (Abb. 10)
6. Abstimmung fiir Null-Balance (Abb. 11, 12, )
1. Eine Schallplatte auflegen.
2, Entfornon Sio die Nadelschutzkappe.
3. Die Tonarmklemme ldsen.
4. Drehen Sie das Hauptgewicht so, da& der Tonarm balan-
ciert ist, wobei die Nadelspitze fast die Schallplatte
berihrt.
5. Den Tonarm zur Stiitze zuriickfilhren und verriegein.
7. Einstellung des ANTI-SKATING TRACKING
FORCE (Abb. 13)
Stellen Sie den Knopf fiir Anti-Skating und Auflagedruck
(ANTI-SKATING TRACKING FORCE) entsprechend des
angegebenen Nadeldrucks fiir den verwendeten Tonabneh-
mer ein. Anti-Skating und Auflagedruck werden dann
elektronisch eingestellt. (Wenn der Nadeldruck 2 Gramm
betragt, stellen Sie den Knopf auf die “2 Markierung.)
Franga
4. Réglage de I’angle de montage de la coquille (Fig. 7)
Si la coquille n’est pas horizontale et si la pointe de lecture
n'est pas perpendiculaire 4 la surface du disque, dévisser les
vis de blocage comme indiqué dans illustration, Faire
marcher la coquille pour mettre la pointe de lecture en angle
droit (90°) avec le plateau. Unc mesure 4 vue d’ocil est
suffisante.
Aprés le réglage, s‘assurer de revisser fermement les vis de
blocage.
5, Réglage de la hauteur du bras de lecture (Figs. 8,9, 10)
1. Placer le commutateur READY sur la position ''OFF-
ARM BALANCE". (Placer le commutateur sur la position
du haut.)
2. Enlever I'étrier (Fig. 8)
3. Placer un disque sur le plateau et déplacer le bras de lec-
ture sur le disque. Regarder si le bras de lecture est hori-
zontal lorsque la pointe de lecture touche presque la sur-
face du disque. (Fig. 9)
4. Régler sa hauteur en dévissant a la main le bouton de
réglage de sorte que le bras de lecture soit horizontal a le
surface du disque lorsque la pointe de lecture touche
Presque sa surface. Resserrer ensuite fermement le bouton
de réglage. (Fig. 10)
6. Réglage de I’équilibrage “0” (Figs. 11, 12,)
1. Poser un disque sur le plateau.
2. Retirer le capuchon de protection de la pointe de lecture.
3. Dégager |’attache du bras de lecture.
4. Tourner le contrepoids principal jusqu’a ce que le bras de
lecture soit en équilibre avec sa points touchant presque
la surface du disque.
5. Replacer le bras de lecture sur son support et remettre.
7. Réglage de la ANTI-SKATING TRACKING
FORCE (Fig. 13)
Suivant la force d’appui recommandée de la cellule utilisée,
tourner le bouton “ANTI-SKATING TRACKING
FORCE", puis la force d’appui et la force de compensa-
tion centripéte seront appliquées électroniquement. (Si la
force d’appui est de 2 grammes, placer le bouton sur le
repére '’2".)

JVC QL-Y5F Specifications

General

Brand	JVC
Model	QL-Y5F
Category	Turntable
Language	English