JVC QL-Y5F User Manual

Deutsch
7. Abstimmung fiir Tonarmdaémpfung (O-DAMPING)
(Abb. 14)
Drehen Sie den Tonarmdampfungs-Knopf (Q-DAMPING)
(Betragt der Nadeldruck 2 Gramm, stellen Sie den Knopf auf
ar)
8, Hdheneinstellung der PlattenspielerfiiRe (Abb. 15)
Die Hohe der Plattenspielerfii®e la8t sich durch einfaches
Drehen regulieren. Drehen im Gegenuhrzeigersinn vergréRert
die Hohe, Drehen im Uhrzeigersinn verringert sie
9. Anschlu& an einen Stereo-Verstarker (Abb. 16)
Stecken Sie den weiSen Stecker des QL-Y5F Ausgangskabels
fest in die PHONO L.Buchse (links) des Steren-Verstarkers
und den roten Stecker in die R-Buchse (rechts). Wenn Ihr
Verstarker oder Empfanger ‘‘beschaltete’’ und “unbeschal-
tete” Netzausginge besitzt, schlieBen Sie das Netzkabel des
Plattenspielers an den “beschalteten”’ an.
EINSTELLUNG
eEjinstellung des Aufsetzpunktes der Abtastnadel (Abb. 17)
Der Aufsetzpunkt Ihres QL-YS5F wurde in der Fabrik von
JVC korrekt eingestellt. Bei einem Wechsel des Tonab-
nehmers oder Systemtragers etc. verandert er sich jedoch und
muB8 daher folgendermaBen neu eingestellt werden
1. Eine 30 cm Schallplatte auf den Plattenteller legen.
2. Den Wahlknopf fiir SchallplattengréRe auf ‘30’ stellen
und das Gerat tur Automatikbetrieb bedienen, Nach-
prifen, ob sich der Aufsetzpunkt etwa 3 bis 4mm ein-
warts vom Schallplattenrand befindet.
Liegt der Aufsetzpunkt nicht im richtigen Bereich, dann
drehen Sie die Einstellschraube mit einem Schrauben-
zieher und stimmen den Aufsetzpunkt ab.
Hinweis:
Der fir USA und Kanada bestimmte QL-Y5F ist mit einem
Stutzen ausgestattet. der die Offnung bedeckt. Bei der Ein-
stellung entfernen Sie diesen Stutzen.
Franc
7. Réglage d’amortissement (Fig. 14)
Torner
le
bouton
Q-DAMPING
pour
égaliser
la
force
de
la
pointe
de
lecture.
(Si
la force
d’appui
est
de
2
grammes,
placer
le
bouton
sur
le repére
‘’2”.)
8.
Réglage
de
la
hauteur
des
supports
(Fig.
15)
Tournant
la
base
des
supports,
cela
change
la hauteur
de
la
Platine.
Tourner
dans
le
sens
inverse
des
aiguilles
d'une
montre
pour
augmenter
la hauteur
et
dans
le sens
des
aiguil-
les
d’une
montre
pour
|’abaisser.
9. Connexion a un amplificateur stéréo (Fig. 16)
Brancher la fiche blanche du cordon de sortie de la platine
OL-Y5F a la borne gauche (marauée PHONO L) de |'ampli-
ficateur stéréophonique, et la fiche rouge de la platine 3 la
borne
droite
(marquée
d'un
R)
de
l’amplificateur.
Si
votre
amplificateur ou récepteur posséde des prises de sortie CA
“commutées” et “non commutées”, raccorder le cable d’ali-
mentation de la platine 4 la prise ‘‘commutee”.
REGLAGE
@Réglage du mouvement automatique du bras de lecture
(Fig. 17)
Le
mouvement
automatique
du
bras
de
lecture
a
été
réglé
a
Vusine JVC de fagon que la pointe de lecture se pose cor-
rectement
sur
la
surface
du
disque.
Toutefois,
si
par
suite
d’un remplacement de la cellule ou du porte-cellule, ou pour
toute autre raison, ce réglage vient a étre modifé, il convient
de procéder de la fagon suivante:
1. Placer un disque 30 cm sur le plateau.
2. Régler le bouton de sélection du diamétre de disque sur
la
position
“30,
et
mettre
la
platine
en
marche
auto-
matique. S‘assurer que la pointe de lecture se pose bien
sur
le
disque
a
une
distance
comprise
entre
3
et
4
mm
du
bord du disque. Si la pointe de lecture ne se pose pas 4
Vendroit voulu, tourner a |’aide d’un tournevis la vis de
réglage et régler la mise en place de la pointe de lecture,
Remarque:
La QL-Y5F pour les Etats-Unis et le Canada posséde un capu-
chon couvrant lorifice du vis de réglage. Retirer ce capuchon
avant d’effectuer ce réglage.

JVC QL-Y5F Specifications

General

Brand	JVC
Model	QL-Y5F
Category	Turntable
Language	English