JVC RC-M70L - Page 9

21.
22.
23.
24.
25.
FF/CUE button:
Press when fast forwarding the tape to the left.
For automatic program selection with the
MULTI MUSIC SCANNER, press this button
and PLAY button at the same time until they
lock. (Refer to page 16)
REW/REVIEW button:
Press when rewinding the tape to the right.
For automatic. program selection with the
MULTI MUSIC SCANNER, press this button
and PLAY button at the same time until they
lock.
STOP/EJECT button:
Press to stop the tape. Pressing this button
after the tape stops opens the cassette door.
Cassette door
Load a cassette with the tape exposed edge
facing upward.
MULTI MUSIC SCANNER PROGRAM indi-
cator
Flickers or lights to indicate the MULTI
MUSIC SCANNER operating condition with
the SCAN switch set to ON.
Tape counter with reset button
Indicates the amount of tape transported. The
counter is reset to ““000’ by pressing the reset
button.
Dial indicator
Employed to tune in a desired broadcasting
station by turning the tuning knob.
PROGRAM button
Press this button as many times as the number
of program selections you want to skip from
that selection being played back with the
SCAN button turned on. The MULTI MUSIC
SCANNER indicator indicates the number of
program selections to be skipped: by the lamps
lighting from left to right. (Refer to page 16).
Wiedergabeknopf (PLAY):
Driicken Sie diesen Knopf zur Wiedergabe.
Schnellvorlauf/Suchlauf-Knopf (FF/CUE):
Driicken Sie inn zum Schnellvorlauf des Bandes nach
links. Zur automatischen Programmwahl mit dem
MULTI MUSIC SCANNER driicken Sie diesen Knopf
und den Wiedergabeknopf (PLAY) gleichzeitig, bis sie
einrasten. (Siehe Seite 16)
Riickspul/Repetier-Knopf (REW/REVIEW):
Driicken Sie inn zum Zurtickspulen des Bandes nach
rechts. Zur automatischen Programmwah! mit dem
MULTI MUSIC SCANNER driicken Sie diesen Knopf
gleichzeitig mit dem Wiedergabeknopf (PLAY) bis sie
einrasten.
Stop/Auswurf-Knopf (STOP/EJECT):
Driicken Sie inn zum Stoppen des Bandes. Ein Driicken
dieses Knopfes nach dem Bandstopp Offnet die
Kassettenhaltertur.
Kassettenhaltertiir
Legen Sie ein Band mit der gedffneten Seite nach oben
zeigend in den Kassettenhalter ein.
Anzeige fiir automatische Programmwahl
MUSIC SCANNER PROGRAM)
Blinkt oder leuchtet auf, um die Betriebsbedingung des
MULTI MUSIC SCANNER mit dem Abtast-Schalter
(SCAN) auf ON gestellt anzuzeigen.
Riickstellknopf fiir Bandzahlwerk
Zeigt den verbrauchten Bandbetrag an. Das Band-
zahlwerk wird durch Driicken des Riickstellknopfes auf
“000” zuriickgestellt.
Skalenanzeiger
Zum Abstimmen der gewiinschten Senderstation durch
Drehen des Abstimmknopfes.
Programmknopf (PROGRAM)
Driicken Sie diesen Knopf jeweils der Anzahl von Pro-
grammen entsprechend, die Sie bendtigen, um von dem
jeweiligen Programm auf ein anderes Uberzuspringen.
Beachten Sie, daf& Sie den Abtastschalter (SCAN) dabei
eingeschaltet haben. Die MULTI MUSIC SCANNER-
Anzeige zeigt durch die von links nach rechts auf-
leuchtenden Lampen die Anzahl von Programmen an,
die tibersprungen werden miissen. (Siehe Seite 16)
21.
22. (MULTI
23.
24.
25.
\ position ON. Les voyants de systéme de balayage de
recherche MMS (MULTI MUSIC SCANNER) indiquent
ce nombre: un voyant par programme s‘d4llume de
gauche 4 droite. (Se reporter 4 la page 16)
21.
22.
23.
24.
25.
Touche de lecture (PLAY):
Appuyer
sur
cette
touche
pour
reproduire
une
bande.
Touche
d’avance
rapide
et
recherche
(FF/CUE):
Appuyer
sur
cette
touche
pour
faire
défiler
la
bande
rapidement
vers
la
gauche.
Pour
fa
sélection
auto-
matique
de
programme
par
systéme
de
balayage
de
recherche
MMS
Multi
Music
Scanner,
appuyer
simul-
tanément
sur
cette
touche
et
sur
la
touche
de
lecture
(PLAY)
jusqu’a
ce
qu’elles
se
verrouillent.
(Se
reporter
a
la
page
16)
Touche de retour rapide et de recherche (REW/
REVIEW):
Appuyer
sur
cette
touche
pour
réenrouler
la
bande
vers
la
droite.
Pour
la
sélection
automatique
de
pro-
gramme
par
systéme
de
balayage
de
recherche
MMS
Multi
Music
Scanner,
appuyer
simultanément
sur
cette
touche
et
sur
la
touche
de
lecture
(PLAY)
jusqu’a
ce
qu
‘elles
se
verrouillent.
Touche d’arrét/éjection (STOP/EJECT):
Appuyer sur cette touche pour interrompre le défile-
ment de la bande. Si on appuie de nouveau sur cette
touche une fois que la bande est arrétée, le volet du
compartiment a cassette s‘ouvre.
Volet du compartiment a cassette
Mettre
en
place
une
cassette
avec
le
c6té
laissant
ap-
paraftre
la
bande
dirigé
vers
le
haut.
Voyant
de
systéme
de
balayage
de
recherche
MMS
(MULTI
MUSIC
SCANNER
PROGRAM)
Ces
voyant
clignotent
ou
restent
allumés
en
continu
pour
indiquer
les
conditions
de
fonctionnement
du
systéme
de
balage
de
recherche
MMS
Multi
Music
Scanner
lorsque
le
commutateur
de
balayage
(SCAN)
est
réglé
sur
la
position
ON.
Compteur
numérique
de
repérage
et
bouton
de
remise
a
zéro
Ce
compteur
indique
la
longueur
de
bande
qui
défile.
Appuyer
sur
le
bouton
de
remise
4
zéro
pour
ramener
l’affichage
4
“O00”.
Aiguille de syntonisation
Elle
indique
la
fréquence
sur
laquelle
est
réglé
le
récepteur
radio.
Le
réglage
s‘effectuer
au
moyan
du
bouton
de
syntonisation.
Touche de programme (PROGRAM)
Appuyer
sur
cette
touche
un
nombre
de
fois
cor-
respondant
au
nombre
de
programmes
a
omettre
a
compter
de
celui
qui
est
en
train
d’étre
reproduit
alors
gue
le
commutateur
de
balayage
(SCAN)
est
réglé
en,