206 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟاو دﺪﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو
.هﺎﻴﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
.(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ A
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ B
1ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﻗ
2ﺔﺒﻛﺮُﻣ ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو
3ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ
4ﺐﺟﺎﺣ
5مﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺠﻣ
6" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ0/OFF" / "I/ON"
7ﺚﻔﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻆﻔﺣ
8ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
9ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﻴﺻﻮﺗ*
10ﻆﻔﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻛر ﻊﺿو /
113 ﻲﻓ 1 ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ Multi Jet ـﺑ دوﺰﻣ 3 ﺚﻔﻨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ
)
(Smart Control ﻞﺼﻔﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
Smart Control ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ سﺪﺴﻣ 12
LCD
ﻞﺼﻔﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا( LCD ﺔﺷﺎﺷ 13
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرد ﻞﻔﻗ 14
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرد 15
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ "-/+" رارزأ 16
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻔﻗ 17
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ رز 18
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ 19
ﻊﻠﺨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ 20
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ 21
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ 22
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻜﺑ 23
مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺒﻟ يوﺪﻳ ﻚﻧﺮﻛ 24
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ 25
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا جرد 26
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ فﺎﻄﺧ 27
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا جرﺪﻟ ﺔﻜﺒﺷ 28
29ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو
30ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﺑاﻮﺨﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
31هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ
32 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻟ هﺮﻄﻗ ،ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ ىﻮﻘﻣ) ﺔﻘﻳﺪﺣ مﻮﻃﺮﺧ *1/2 ﺔﺻﻮﺑ
)13 لﻮﻄﺑ ،(ﻢﻣ7,5 ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻧرﺎﻗ ﻊﻣ ،ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ
(ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
33 ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ *KÄRCHER تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣﺈﻟ
ﻢﻗر ﺐﻠﻃ) ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا2.643-100.0(
ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ يروﺮﺿ *
ﺔﺷﺎﺷ LCD
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
1) ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا لﺎﺠﻣ1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD
(ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻐﺿ ﻲﻳﻮﺘﺴﻤﺑ
2 ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻣBOOST
3ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻔﻧ) ﻪﺑ ﺢﺼﻨُﻳ يﺬﻟا ﺚﻔﻨﻟا عﻮﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ / ﻂﺷﺎﻛ /
(خﺎﺳوﺄﻟا
4 نﺎﻴﺒﻟاثﻮﺗﻮﻠﺑ
®
لﺎﺼﺗﺈﻟا-
5) ةرﺎﺷﺈﻟا ةﻮﻗ ﺔﻟﺎﺣ4(تﺎﺟرد
6(ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻪﺒﺷ ،ﺔﻏرﺎﻓ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
7) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟرد1 /2 /3(
ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﻭﺧﻟﺍﻭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ D
1دﺪﻋ) رﻮﺑﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 2(
2 ﻲﻏﺮﺑ4x22دﺪﻋ) 2(
3 ﻲﻏﺮﺑ4x16دﺪﻋ) 10(
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟاو ،ﺔﻘﻓﺮُﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ
ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
1. .تﺎﻠﺠﻌﻟا لﺎﺧدإ
دﺎﺷرإ
.بﻮﻘﺜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E
2..ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ﻲﻏﺮﺒﺑ تﺎﻠﺠﻌﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
1..ةﺪﻋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F
2..ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ نارﻮﺑﺎﺨﻟا لﺎﺧدإ
3..ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ
ﺵﺭﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
1..شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ
2. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﻀﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ2.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G
3. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ4.ﻲﻏاﺮﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H
ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
1..ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ I
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺏﻳﻛﺭﺗ
1..تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ J