Konica Minolta AUTOREFLEX T4 - Page 11

(29) Verriegelung für Rück-
wand
(30) Anschlußkontakt für
Auto-Winder
(31) Filmrückspulspindel
(32) Batterieprüflampe
(33) Raum für Filmpatrone
(34) Schlitz der Aufwickel
für Zubehörgerät
(35) Suchereinblick
(36) Verschluß
(37) Filmführung
(38) Belichtungsmesser/
Auslöser-Ausschalter
und Mehrfach-
belichtungsschalter
(39) Filmtransportrolle
(40) Öse für Auto-Winder-
Handgelenkschlaufe
(41) Filmaufwickelspule
(42) Filmandruckplate
(43) Rückwand
(44) Druckknopf für Film-
rückspulung
(45) Halter für Filmtyp-
Kontrolle (an der
Rückwand)
(46) F'ührungsloch für Auto-
Winder
(47) Kupplung für Auto-
Winder
(48) Stativgewinde
(49) Kammer für Quecksilber-
batterien
(29) Verrou du dos
(30) Borne de extraîner
automatique
(31) Axe de rebobinage
(32) Lampe de contrôle des
piles
(33) Logement du chargeur
(34) Fente d'amorçage pour
accessoires
(35) Oculaire de visée
(36) Obturateur
(37) Guide-film
(38) Interrupteur "arrêt" du
posemètre/obturateur et
commande de multi-
exposition
(39) Tambour denté
(40) Oeillet de sautoir pour le
entraîner automatique
(41) Bibine d'entraînement
(42) Presse-film
(43) Dos
(44) Bouton de rebobinage
(45) Repère du film
utilisé (dos)
(46) Orifice-guide de entraîner
automatique
(47) Couplage de entraîner
automatique
(48) Prise du trépied
(49) Logement des piles au
mercure
(29) Lås för bakstycke
(30) Anslutning för motorn
(31) Filmåterspolningsaxel
(32) Kontrollampa för
batterierna
(33) Utrymme för filmkassett
(34) Upptagningsslit för
tillbehör
(35) Sökarfönster
(36) Slutare
(37) Styrspår för filmen
(38) Avstängningsknapp för
exponeringsmätare/
avtryckare och
dubbelexponerings-
kontroll
(39) Filmtransportaxel
(40) Ögla för handlovsrem
till motorn
(41) Filmupptagningsspole
(42) Filmtryckplatta
(43) Bakstycke
(44) Knapp för filmåter-
spolning
(45) Fack för filmtyp-
santeckning (på
bakstycke)
(46) Styrhål för motorn
(47) Koppling för motorn
(48) Uttag för stativ
(49) Kammare för kvicksil-
verbatteri
(29) Seguro de la tapa
trasera
(30) Terminal para el
bobinado automático
(31) Eje de enrollado inverso
de la película
(32) Lampara verificadora
de la pila
(33) Cámara del cartucho de
película
(34) Ranura de toma acceso-
rios
(35) Ocular
(36) Obturador
(37) Guía de la película
(38) Interruptor des conexión
del exposímetro/
obturador y control
múltiple de exposición
(39) Rueda dentada
(40) Anillo de tira pulsera de
enrollado automático
(41) Carrete de toma de la
película
(42) Lámina de presión de
la película
(43) Tapa trasera
(44) Botón de enrollado
inverso de la película
(45) Mirilla indicadora del
tipo de película
(tapa trasera)
(46) Orificio de guía de
enrollado automático
(47) Acoplamiento del aparato
de enrollado automático
(48) Orificio para fijar al
trípode
(49) Cámara de pilas de
mercurio