Konica Minolta AUTOREFLEX T4 - Page 7

5. Determine Shutter Speed.
1/125 sec. outdoors and
1/30 sec. indoors (P.31)
5. Die Verschlußzeit ein-
stellen. l/125sek. im
Freien und l/30sek. im
Zimmer (S.31)
5. Déterminer le temps de
pose: 1/125 de sec. en
plein air et 1/30 de
seconde à l'intérieur (p.31)
5. Välj slutarhastighet. 1/125
sek-utomhus, 1/30 sek ino-
mhus (S.31)
5. Determinar la velocidad del
obturador. 1/125 seg. para
el exterior y 1/30 seg. para
el interior (P.31)
6. Focus and Frame (P.24)
6. Die Entfernung einstellen
und den Bildausschnitt
festlegen (S.24)
6. Régler la mise au point et
cadrage (p. 24)
6. Rikta in Kameran och ställ
in avståndet (S.24)
6. Encuadrar y enfocar (P.24)
7. Check Exposure and Shut-
ter Release (P.32)
7. Prüfen Sie die Belichtung
und drücken Sie den Auslö-
ser (S.32)
7. Contrôler l'exposition et
déclencher l'obturateur
(p.32)
7. Kontrollera exponeringen
och tryck ner slutaren
(S.32)
7. Verificar la exposición y
soltar el obturador (P.32)
8. After the film has
been exposed, rewind
it (P.50)
8. Wenn der Film be-
lichtet ist, spulen Sie
ihn zurück (S.50)
8. Avant terminé les prises
pour une cartouche,
rebobiner le film (p.51)
8. Då filmen är färdigex-
ponerad, återspolas fil-
men (S.51)
8. Enrollado inverso de la
película luego de haber-
la expuesto (P.51)