#$
#"$#'#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#"%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$#%
Q
&""$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbau
Temperaturanzeige
Geräusche
$$" &""$%")
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE TORP
®
vorbereiten
THE TORP kühlen
THE TORP in THE SUB einführen Gläser
Gläser vorbereiten
Bier zapfen
"%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$#"%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE SUB
®
: Der THE SUB ist eine Zapfanlage mit Kühlfach für einen THE TORP.
THE TORP
®
: Der THE TORP ist ein Behälter mit 2 Liter Bier.
Der THE SUB kann nur zusammen mit einem THE TORP verwendet werden und umgekehrt.
HINWEIS: Wenn sich ein THE TORP im THE SUB befindet, lassen Sie das Gerät für
eine optimale Leistung und eine gute Qualität des Bieres stets eingeschaltet.
Sollten Sie den THE SUB ausschalten, wird der THE TORP weder gekühlt
noch unter Druck gehalten.
$
$#%%$$"