68rnm
STROKESWES
WSM.01160
5.G GENERAL
(5)
Points
de
verification de toutes
Ies
500
heures
Lavage de I'inthrieur
du
radiateur
1.
Le circuit de refroidissernent
doit
i3re nettoye
dans les cas suivants:
0
Toutes les
500
heueres d'utilisation
0
Quand on ajoute de I'antigel.
0
Quand on passe de I'eau avec de I'antigel
8
2.
Pour nettoyer le
circuit
de reforidissement, nous
conseillons d'utiliser le detersif Kubota No
20,
efficace
pour
retirer les accumulations de rouille.
I'eau pure-
(1)
Bouchon de radiateur
A
AlTENTlON
Ne pas enlever le bouchon
du
radiateur tant que
la temperature de I'eau de refroidissement n'est
.
pas descendue en-dessous
du
point d'dbullition.
Ensuite, desserrer lhgkrement le bouchon jusqu'a
la buthe pour laisser s'bchapper toute pression
excessive avant d'6ter compktement le bouchon.
H
IMPORTANT
0
Pour remplir le radiateur, utiliser de I'eau douce et
propre.
0
Pour vidanger compl6tement le refrigerant usage,
ouvrir les robinets de vidange
du
radiateur et
enlever le bouchon.
0
Ne pas utiliser d'antigel pendant la saison chaude
pour maintenir la performance
du
moteur, car cela
augmente la temphrature d'ebullition de I'eau de
refroidissement.
0
Respecter toujours les indications du fabricant
pour les quantiths d'antigel
a
mettre dans I'eau de
ref roidissement.
0
Ne pas mettre en m6me temps de I'antigel et
un
produit de d6tartrage.
(2)
Robinet de vidange
Produit de dhtartrage Kubota
No
11
1.
Le produit de detartrage Kubota
No
11
empsche
les
dCp6ts
de tartre dans I'eau de refroidissernent.
Le tartre, qui se forme aussi bien dans I'eau dure
que dans I'eau douce,
rCduit
fortement le
rendernent du circuit de refroidissernent.
2.
Le produit de detartrage agit pendant
3
rnois,
aussi faut-il renouveler I'eau de refroidissement
.
tous les
3
mois.
(5)
Uberpriifungspunkte nach allen
500
Stunden
lnnenauswaschung des Radiators
1-
Das Kohlsystem sollte bei folgenden Gelegenhei
gesaubert werden:
0
Alle
500
Betriebsstuden
0
Bei Zusatz
von
Frostschutzmittel
Bei austausch des
rnit
Frostschutzrnittel versetzt
Wassers gegen reines Wasser
2.
Fur
die Reinigung des Kuhlsystems wird das
KUBOTA
,
Reinigungsmittel Nr.
20
empfohlen,
rnit
dessen Hi1 jeglicher, angesetzter
Rost
entfernt
werden kann.
(1)
KuhlerverschluBkappe
A
ACHTUNG
0
Die KuhlerverschluBkappe erst dann entfernen,
wenn die Kuhlwassertemperatur unter den
Siedepunkt abgesunken
ist.
Dann die
VerschluBkappe leicht bis zum Anschlag losen, um
vor dem vollstandigen Entfernen den uber
maBigen Druck abzulassen.
WlCHTlG
0
Den Kuhler mit sauberem, frischen Wasser
auff
ul
I
en.
0
Um das Kuhlwasser vollstandig abzulassen, die
KuhlerablaBhahne offnen
und
die Kuhlerver-
schluBkappe entfernen.
0
Wahrend der warrnen Jahreszeit kein
Frostschutzrnittel benutzen, da sonst ein hoherer
siedepunkt des kuhlwassers gegeben ist.
0
Der Kuhler sollte, entsprechend den
Ernpfehlungen des
Frostschutzmittelherstellers,
mit dem jeweiligen Anteil an Frostschutzmittel
und
Wasser gefullt werden.
0
Niemals gleichzeitig ein Frostschutzrnittel
und
ein
mittel zur Verhutung von Kesselsteinbildung
benutzen.
(2)
KuhlerablaRhahn
Mittel zur Verhutung von Kesselsteinbildung Nr.
11
von KUBOTA
1.
Dieses von KUBOTA angebotene Mittel Nr.
11
verhindert die
Bildung
von Kesselstein
irn
Kuhlwasser. Kesselstein, der sowohl
in
hartern, als
auch weichern Wasser entsteht, schrankt die
Kuhlleistung
in
erheblichern MaRe ein.
2.
Die Wirksarnkeit des Mittels betragt 3 Monate,
so
daR das Kuhlwasser alle
3
Monate auszutauschen
ist.
5-44
To Next Page
Loading...
