Kubota D722-E - Page 109

68mmSTROKESERlES WSM,Ol165 S-G GENERAL
Jeu de soupape Specification d'usine 0,145 A 0,185 mm
(6) Points de verification de toutes 800
(6) uberprufungspunkte nach allen 800
heures Stunden
Ventilspiel Werkdaten 0,145 bis0,185 mm
(7) Point de verification de toutes les 1000
heures (Numero de serie moteur :
-489290)
Verification de lapression d'injecteur
l.'Fixer I'injecteur sur I'appareil d'essai pour
injecteurs (Reference: 07909-31 361).
2. DCplacer la poignee de I'appareil d'essai pour
mesurer la pression a laquelle le carburant
commence a gicler de I'injecteur.
3.
Si la valeur mesuree n'est pas comprise dans la
gamme de valeurs de reference, dbmonter
I'injecteur et remplacer la rondelle de reglage
(1)
jusqu'a obtenir la pression d'injection appropriee.
4. Si la pulverisation est mauvaise, remplacer la piece
de I'injecteur.
(Rbf
b rence)
0 Variation de pression avec 0,025 mm de difference
d'epaisseur de rondelle de rkglage.
Environ 59 kPa (6 kgfkmz)
(1) Rondelle de reglage
A AlTENTlON
0 Verifier la pression et I'Btat d'injecteur aprh s'6tre
assure que personne ne se trouve dans
la
direction de pulvkrisation de carburant. Si le
carburant pulvkrise en provenance de I'injecteur
vient directement en contact avec le corps
humain, les cellules risquent d'ettre detruites,
provoquant une intoxication de sang.
(7) Uberprufungspunkt nach allen 1000
Stunden (Seriennummer des Motors :
-489290)
UberDrufuna des EinsDritzdruckes
1. Die Einspritzduse an das Dusenprufgerat
anschlieBen (Code Nr: 07909-31361).
2. Den Testgerathandgriff langsam bewegen, um
den Druck messen bei welchem Kraftstoff aus der
Duse herauszuspritzen begi
nnt.
3. Liegt die Messung nicht innerhalb die Werkdaten-
liegt, die Einspritzduse zerlegen und die
Einstellscheibe (1) wechseln, bis der richtige Druck
erhalten
wi rd.
4. Wenn diese nicht einwandfrei ist, das Dusenteil
austauschen.
(Ref e renz)
0 Druckanderung mit einem Unterschied von 0,025
mm in der Einstellscheibendicke.
ca. 59 kPa (6 kpkm2)
(1) Einstellscheibe
A ACHTUNG
0 Zuerst sicherstellen, daR sich keine Personen in
der Spritzstrahlrichtung befinden und dann den
Duseneinspritzdruck
und -Zustand uberprufen.
Kommt ein Spritzstrahl aus der Duse mit einem
Menschenkorper
in Beruhrung, konnte eine
Zellenzerstorung oder eine Blutvergiftung
verursacht werden.
5-48