68
mrn
STROKE
SERIES
WSP.1.01160
151
PISTON ET
BIELLE
Carter d'huile et crepine d'huile
1- DCvisser les vis de fixation
du
carter d'huile
(9,
et
deposer le carter d'huile
(4).
2.
DCvisser la vis de fixation de la crepine d'huile
(2),
et deposer la crCpine d'huile
(3).
(Au remontage)
Installer la crepine d'huile, faisant attention de ne
pas endornrnager le
joint
torique
(1).
En
utilisant le trou (6)
nurnCrotC
"3"'
reposer la
crCpine d'huile avec la vis de fixation. (D662-B,
0
En
utilisant le trou (7) numerot6
"2"
reposer la
crgpine d'huile avec la vis de fixation. (2442-B,
0
Enduire de
joint
liquide (Three Bond 1270D
ou
1270C) le carter d'huile cornrne le rnontre la figure.
IMPORTANT
0
Gratter completement I'ancien adhiisif. Nettoyer
la surface d'6tanch6it6 en utilisant
un
chiffon
tremp6 d'essence. Appliquer maintenant le
nouveau adhhsif sur une dpaisseur de
3-5
mm
sur
toute la surface de contact. Appliquer egalement
I'adhiisif
sur
le centre de la bride ainsi que
sur
la
paroi int6rieure de chaque orifice de.
0
Couper la tubulure
du
recipient "Mastic liquide"
,
au deuxieme cran. Appliquer le "Mastic liquide"
sur
une Bpaisseur d'environ
5
mm.
Remonter les composants dans les
20
minutes
apres I'applicationde 1'6tanchBifiant liquide.
Attendre alors pendant environ
30
minutes et
verser I'huile dans la boite de manivelle.
D722-B)
2482-B).
(1)
Joint torique
(2)
Vis
(3)
Dkflecteur
(4)
Carter d'huile
(5)
Vis
de fixation de la
crepine d'huile
(6)
Trou
(7)
Trou
5-1
CORPS
DU
MOTEURIMOTORKORPER
[5]
KOLBEN UND PLEUELSTANGE
Blwanne
und
Olsieb
1.
Die Olwannenhalteschrauben (6) Iosen,
und
die
2.
Die Olsieb-Halteschraube (2) Iosen,
und
das Olsieb
(Beim Wiedereinbau)
0
Beim Einbau des Olsiebs darauf achten, daR der
0-
Ring
(1) nicht beschadigt
wird.
0
Das Loch
(6)
rnit
der Numerierung
"3"
benutzen
und
das Olsieb
rnit
der Halteschraube anbringen
0
Das Loch (7)
rnit
der Numerieurung
"2"
benutze
und
das olsiebrnit der Halteschraube anbringen.
0
Der Olwannen einer flusslgen Dichtung (Three
Bond 1270D oder 1270C) Siehe Abbildung.
Olwanne
(5)
ausbauen.
(4) ausbauen.
(D662-B, D722-B).
(Z442-B, 2482-B)
WlCHTlG
0
Den alten Klebstoff vollstandig entfernen. Die
Dichtflache
mit
einem
in
Benzin getrankten
Lappen sauberwischen. Danach eine
3
bis
5
mrn
dicke Klebschicht auf die gesamte Kontaktflache
auftragen. Den Klebstoff ebenso auf die
Flanschmitte sowie die lnnenwandseite jeder
einzelnen Schraubenoffnung auftragen.
0
Die Duse der
"F1ussigendichtung"-Patronen
an
der zweiten Kerbe abschnneiden. Die
"F1ussigendichtung"-Dichtmasse
ca.
5
mm dick
auftragen.
Die Komponenten innerhalb von
20
Minuten nach
Auftragen des flussigen Klebstoffs
zusamrnenfugen Danach ca.
30
Minuten warten
und
01
in
das Kurbelgehouse einfullen.
(I)
0
ring
(2)
Schraube
(3)
Olsieb
(4)
dlwanne
(5)
Olsieb-Halteschraube
(6)
Loch
(7)
Loch
5-74
To Next Page
Loading...
