68
rnm
STROKE
SERIES
WSM,
01
168
51
CORPS
DU
MOTEUR/MOTORKORPER
I
Coup1ede
serrage
I
Visdevolant
[6]
VOLANT
ET
VILEBREQUIN
Volant
53,9
a
58,8 N.m
5,5
B
6.0 kgf-m
1. Bloquer le volant de sorte
qu'il
ne tourne pas avec
la butee devolant.
2. Enlever les vis
du
volant,
a
I'exception des deux
qui
doivent &re simplement desserrees et laisser
013
elles sont.
3. Monter I'extracteur de volant (Reference 0791
6-
3201 1)' puis enlever le volant.
(Au remontage)
0
Enduire d'huile moteur les vis du volant.
Anzugsdreh-
momente
Schwungsrads 53,9 bis 58,8
N-rn
schrauben 5,5 bis 6,O kpm
Couvercle de palier
1. Enlever les vis de fixation du couvercle de carter de
2. Deposer de couvercle de palier (2).
(Au remontage)
0
Appliquer un
joint
liquide (Three Bond 1215 ou
equivalent) aux deux c6tes du joint du couvercle
de carter de palier.
0
Mettre en place le couvercle de carter de palier en
orientant la marque moulee
"
t
(1) vers le haut.
0
Serrer les vis de fixation de couvercle de carter de
Dalier avec une force eaale sur la liane diaaonale.
palier.
Anzugsdreh- Hauptla ergehkiuse-
momente
'
1
deckelsclaraube
Couple
de Vis de couvercle de 9,8
B
11,28 N-m
I
serrage
I
l,OB1,15kgf-m
I
9,8 bis 11,28 N.m
1
,O
bis
1
,I
5 kp-m
(1) Repere
(2) Couvercle de palier
Vi lebreaui
n
Couple de
serrage palier
Vis
2
de
fixation de
26,5
a
30,4
N-m
2,7
B
3,l kgfem
161
SCHWUNGRAD
UND
KU
RB
E
LWELLE
Schwungrad
1. Das Schwungtad mit der Schwungrad-
Bremsvorrichtung sichern,
so
daB es
nicht
drehen
kann.
2.
Die Schwungradschrauben entfernen, auRer zwei
Schrauben, die gelost und
so
belassen werden.
3.
Eine
Schwungrad-Abziehvorrichtung
(Code Nr.
07916-3201 1) ansetzen und das Schwungrad
entfernen.
(Beim Wiedeereinbau)
0
Auf die Schwungradschrauben eine
Schicht
Motor01 auftragen.
Lagerschalendeckel
1. Die Lagerge ha used ec kel -Hal tesc hra u ben
lossch rau ben.
2. Die Lagerschalendeckel(2) entfernen.
(Beim Wiedereinbau)
Dichtflussigkeit (THREE BOND 1215 oder
Aquivalent) an beiden Seiten der neuen Dichtung
des Lagergehausedeckels auftragen.
Den Lagergehausedeckel mit der GieRmarke
'I
"
(1) nach oben ausgerichtet einbauen.
Die Halteschrauben fur den Lagergehausedeckel
in
Kreuzmuster mit gleicher Kraft anziehen.
(1)
Markierung
(2)
Lagerschalendeckel
Kurbelwelle
1. Die Lagergehauseschrauben
2
(1) losen, und die
Kurbelwelle herausziehen.
(Beim Wiedeereinbau)
0
Die
Kurbelwelle-Unterbaugruppe
einbauen und
dabei das Schraubenloch der Hauptlagerschale 2
mit dem Schraubenloch des Zylinderblock
ausrichten.
0
Motor01 auf den Sitz und das Gewinde der
Lagerschalenschraube 2 auftragen und dem
Anziehen.
(1)
Vis2 defixation de palier
1
*nzugsdreh-
I
Lagergehluseschrauben
;1
26,5
2,7
bis bis 3,,
30,4
kp N-m
.m
I
momente
(1)
LagergehkiuseschraubenZ
5-80
To Next Page
Loading...
