Kubota D722-E - Page 155

68 mm STROKE SERIES WSM,Ol16l
S-1 CORPS DU MOTEURI MOTORKORPER
lnnendurchmesser
der Kolben-
bolzenbohrung
[Z] PCSTON ET BCELLE
20,000 bis 20,013 mm
20,05 mm
Werkdaten
Zullssiger
Grenzwert
D.1. de logement d'axe de piston
1. Mesurer le D-1- de logement d'axe de piston dans
les sens vertical et horizontal
B I'aide d'un
com parateur.
2. Si la mesure excede la limite de service, remplace le
piston.
Valeur de
reference
Limite de service
Jeu de marche
entre I'axe de
piston et la bague
de pied de bielle
Valeur de
20,000 a 20.01 3 mm
D.I. de logement
d'axe de piston
0,01460,038mm
0,IO
mm
DE. de I'axe de
piston
Valeur de
reference
20,002 a 20,011 mm
D.I. de bague de
I pied de bielle
dlspiel zwischen
Kolbenbolzen und
Pleuel buchse
Valeur de
I reference
0,015 bis0.075
mm Werkdaten
Zullssiger 0,lOmm
Grenzwert
I
I 20,025 6 20,040 mm
Remplacement de la bague de pied de bielle
(A la d6pose)
1. En utilisant I'outil de remplacement de bague de
pied de bielle (voir page
5-54), chasser la bague de
pied de bielle.
(A la pose)
1. Nettoyer une bague neuve et I'aksage de pied de
bielle, et
les enduire d'huile moteur.
2. En utilisant I'outil de remplacement de bague de
pied de biellle, enfoncer une neuve (piiice de
service),en veillant
B ce que le trou de la bielle
corresponde bien au trou du coussinet.
[Dimension de la pike de service]
Valeur de
ref6rence
0,015
a 0.075 mm
de pied de bielle
Jeu de marche
entre I'axe de
piston et la bague
1.21 KOLBEN UND PLEUELSTANGE
lnnendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung
I - Mit einer Zylinderlehre den lnnendurchmesser der
Kolbenbolzenbohrung
in horizontaler wie auch
vertikaler Richtung messen.
2. Uberschreitet der MeBwert den zulassigen
Grenzwert,
den Kolben austauschen.
Olspiel zwischen Kolbenbolzen
und Pleuelbuchse
1. Mit einem AuRenmikrometer den AuRendurch-
messer des Kolbenbolzens an der Stelle messen,
wo er die Pleuelbuchse beruhrt-Buchse beruhrt.
2. Mit einem Lehrdorn den lnnendurchmesser der
Kol be
n bo1 azen bu c hse am PI e u e I st a n g e n k o p f
messen. Den Olspiel berechnen.
3. Uberschreitet der Spiel den zulassigen Grenzertt,
die Buchse auswechseln. Wird der zulassige
Grenzwert noch immer uberschritten, den
Kol benbolzen auswechseln.
0,014 bis 0,038 mm
Olspiel zwischen
Grenzwert
0.10 mm
Kolbenbolzen und
Pleuelbuchse
I
I
Kolbenbolzen A.D. Werkdaten 1 20,002 bis 20,011 mm
I
I Pleuelbuchse I.D. I Werkdaten
I 20,025 bis 20,040 mm I
Auswechseln der Pleuelbuchse
(Beim Ausbauen)
1. Die alte Pleuelbuchse mit einem Werkzeug fur den
Austausch der Pleuelbuchse herausdrucken. (Siehe
Seite
5-54)
(Beim Einbauen)
1. Die neue Pleuelbuchse und die Bohrung reinigen,
und mit Motorol beschichten.
2. Eine neue Pleuelbuchse (Wartungsteile) mit Hilfe
eines Werkzeuqes e.inpressen, Hierbei darauf
achten, daB die Offnung der Pleuelstange mit der
Buchsenoffnung ubereinstimmt.
[Abmessung der Wartungsteile]
5-94