68
mmSTROKESERIES
VVSM,01160
5-1
CORPS
DU
MOTEUR/MOTORKORPER
~~
Zylinder
I.D.
[5]
CYLINDRE
Werkdaten
Usure de cylindre
1-
Mesurer le D.I. du cylindre
six
endroits (voir
figure) avec
un
calibre de cylindre, afin de localiser
les
D.I.
maximum et minimum.
2.
La difference obtenue entre
les
D.I. maximum et
minimum correspond
8
I'usure maximale.
3.
Si
I'usure depasse la limite de service, alCser et
roder jusqu'a la cote du cylindre sur-dimensionn6.
(Voir "Rectification
du
cylindre")
4.
Effectuer le contr6le visuel pour verifier
si
le
cylindre presente
des
rayures.
Si
des rayures profondes sont decelees, le cylindre
doit 6tre rcalese. (Voir "Rectification du cylindre")
dimensionne
D.I.
du
cylindre sur-
D.I.
du
cylindre
D662-8
reference
67,250
B
67,269
mm
D722-B
de
Valeur de
r
Bf
6
re n ce
Code-Nr
U@- Modell Teilename
groRe
Kolben
16861-21900
2442-8
D662-B
Kolbenring-
versammlung
16861-21090
0.25
mm
Kolben
16851-21900
2482-8
D722-B
Kolbenring-
versammlung
16851-21090
I
Usure
maximale
Marki-
erung
0.25
OS
0.2505
0.25
OS
0.25
OS
I
Limite de service
Mod& NO$&& la Reference
Piston
16861-21900
10.15
mm
Marque
0,25
OS
A
:
Environ
10
mm
B
:
Environ
45
mm
C
:
Environ
95
rnm
a
:
Perpendiculaire
a
I'axe de piston
b
:
Parallele
B
I'axe de piston
2442-0
D662-B
Rectification du cylindre
1.
Lorsque le cylindre est use au-dela de la limite de
service, alCser et roder jusqu'a
la
cote du cylindre
su r-di mensi on
ne.
I
'
:,"sse,m,kF
16861-21090 0,25
OS
2482-8
D722-B
Limite de service
I
16851-21090 0,25
OS
I
0.15mrn
2.
Avec un cylindre sur-dimensionne, utiliser un
piston
et
des segments sur-dimensionnes de m@me
manisre.
dimension
0.25
mm
t
I
Piston
I
16851-21900
I
0,250s
H
NOTA
Quand le cylindre sur-dimensionn6 est us6 au-deli
de la lirnite de service, rernplacer le bloc-rnoteur.
(I)
D.1.
du cylindre (avant
(2)
D.I.
du cylindre sur-
rectification) dimensionne
[5]
ZYLINDER
ZvlinderverschleiB
1-
Messen Sie den lnnendurchmesser des Zylinders an
jeweils sechs Stellen (siehe Abbildung) mit einer
Zylinderlehre
urn
max. und min. lnnendurchmesser
zu bestim men.
2.
Bestimmen Sie die Differenz des max. und min.
Innendurchmessers. Dies
ist
der max. VerschleiB.
3.
1st
der VerschleiR groRer als die zulassigen
Grenzwerte, bohren und hohnen Sie der Zylinder
auf die groReren Zylinderabmessungen. (Siehe
"Berichtigung des Zylinders")
Wenn tiefe Kratzer festgestellt
werden,
mu8 der
Zylinder aufgebohrt werden. (Siehe "Berichtigung
des Zylinders")
I.
Die Zylindewand auf Kratzer uberprufen.
I
Zulassiger Grenzwert
0,15
mm
I
Max.
VerschleiR
A
:
ca.10mm
B
:
ca.45mm
C
:
ca.95mm
a
:
Im
rechten Winkel zum Kolbenbolzen
b
:
Richtung des Kolbenbolzens
Berichtigung des Zylinders
1.
1st
der Zylinder uber den zulassigen Grenzwert
verschlissen, sie gemaR den Werkdaten aufbohren
und honen.
Uber-
gr6Re- Werkdaten
Zylinder
I.D.
I
Zulassiger Grenzwert
0,15
mm
'
I
1
ANMERKUNG
0
1st
der UbergroBe-Zylinder uber den zulassigen
Grenzwert hinaus verschlissen, den Zylinderblock
austauschen.
(1)
Zylinder I.D.(vorder
(2)
Qbergr6Re-Zylinder
I.D.
Berichtigung)
5-1
12
To Next Page
Loading...
