Kubota D722-E - Page 177

68mmSTROKESERlES WSM,01'160
5-2 SYSTEME DE LUBRlFlCATlON /SCHMIERUNGSSYSTEM
Jeu entre Ie rotor ext6rieur et le corps de pornpe
1. Mesurer le jeu entre le rotor exterieur et le corps
2. Si le jeu dCpasse la limite de service, remplacer
de pompe avec une jauge d'epaisseur-
I'ensemble de rotor de pompe
8 huile.
i
exterieur et le corps Vahr de 0,07 B 0,15 mm
Jeu entre
le rotor
de pompe
reference
I I
Jeu entre le rotor et le couvercle
1. Coller avec de la graisse une jauge plastique
(Reference: 07909-30241) sur la surface du rotor.
2. Poser le couvercle et serrer les vis.
3. Deposer le couvercle avec precaution et mesurer la
depression du manometre 8 I'aide d'un tableau
d'equivalence.
4.
Si le jeu depasse la limite de service, remplacer
I'ensemble de rotor de pompe
a huile.
Jeu entre le rotor et le
couvercle
0,075 3 0,135 mm
Spiel zwischen ZuBerem Fliigelrad und
Purnpengehiiuse
1. Das Spiel zwischen dem auBeren Fliigelrad und
dem Pumpengehause mit Hilfe einer Fiihlerlehre
messen.
2. Wenn das Spiel den zulassigen
Grenzwert
iiberschreitet, den Fliigelradsatz austauschen.
luBerem Flugelrad
Spiel zwischen
und Pum pengehluse
Spiel zwischen Flugelrad und Abdeckung
1. Einen Streifen der PreBmeBgerat (Code-Nr: 07909-
30241) mit etwas Fett auf die Flugelrades setzen.
2. Die Abdeckung aufschrauben.
3. Die Abdeckung vorsichtig entfernen und das
MeRplattchen mit einer Blattlehre messen.
4. Wenn das Spiel den zulassigen Grenzwert
uberschreitet, den Flugelradsatz austauschen.
[zc:is:en Fhgelrad und 0,075 bis0,135 mm
S-116