68rnmSfROKESERiES
WSM,U116A
5.4
SYSTEME
D'ALIMENTATION
I
KRAFTSTOFFSYSTEM
~
Pression d'injection
Valeur de 13,73
B
14,71 MPa
de carburant
ref6 rence 140
B
150
kgf/cm2
SYSTEME
D'ALI
M
ENTATION
VERIFICATION ET
REGLAGE
[I]
INJECTEUR
a
AlTENTlON
0
Verifier la pression et I'ktat d'injecteur apres s'btre
assure que personne ne se trouve dans la
direction de pulverisation de carburant.
Si
le carburant pulvkrise en provenance de
I'injecteur vient directement en contact avec le
corps humain, les cellules risquent d'btre
detruites, provoquant une intoxication de sang.
Pulverisation par I'injecteur
1. Mettre I'injecteur sur une pompe
a
tarer pour
2.
Si
la pulverisation est mauvaise, remplacer
[a] Correct
[b] Incorrect
injecteurs et verifier la pulverisation.
I'injecteur.
Pression d'injection de carburant
1. Fixer I'injecteur sur une pompe
a
tarer.
2. Deplacer la manette de la pornpe
a
tarer pour
mesurer la pression
a
laquelle le carburant
commence
a
gicler de I'injecteur.
3.
Si
la valeur obtenue ne correspond pas
a
la valeur
de reference, regler
a
I'aide de la rondelle de
reglage (4) qui se trouve
a
I'interieur du porte-
injecteur.
KRAFTSTOFFSYSTEM
UBERPRUFUNG UND EINSTELLUNG
[I]
EINSPRITZDUSE
a
ACHTUNG
0
Zuerst sicherstellen, daB sich keine Personen
in
der Spritzstrahlrichtung befinden
und
dann den
Duseneinspritzdruck
und
-Zustand uberprufen.
Kommt ein Spritzstrahl aus der Duse
mit
einem
Menschenkorper
in
Beruhrung, konnte eine
Zellenzerstorung oder eine Blutvergiftung
verursacht werden.
'
Spruhleistung der Duse
1.
Die Einspritzduse an ein Dusenprufgerat
anschlief3en und die Spruhleistung der Duse
prufen.
2. Wenn diese
nicht
einwandfrei
ist,
das Dusenteil
austauschen.
[a]
Gut
[b] Schlecht
Kraftstoff einspritzdruck
1. Die Einspritzduse an das Dusenprufgerat
anschlieBen.
2. Den Prufgerathandgriff langsam bewegen, um
den Druck messen bei welchem Kraftstoff aus der
Duse herauszuspritzen beginnt.
3.
Liegt die Messung nicht innerhalb der Werkdaten,
ersetzen Sie die Einstellscheibe (4)
irn
Dusenhalter
und stellen Sie den Druck neu ein.
I
Werkdaten 13,73 bis 14,71 MPa
I
einspritzdruck
I I
140 bis
150
kplcm2
Kraftstoff-
(Ref erenz)
e
Einstellscheiben
sind
in
Abstufungen von 0,025
mm
fur
die Dicken von 0,900
bis
1,950 mm
erhal
tl
ich.
[
Ei
nstel lschei ben-Satz: Code-N r. 1 5841
-
981011
(1) (Iberlaufrohrmutter
(6)
StbRelstange
(2)
Unterlegscheibe
(7)
Abstandstijck
(3) Dijsenhalter
(8)
Dijsenteil
(4) Einstellscheibe
(9)
Dijsen-Sicherungsmutter
(5)
Diisenfeder
5-1
22
To Next Page
Loading...
