• Réglages
• Settings
• Einstellungen
• Reglajes
• Regolazioni
• Regulacje
• - Réduire au minimum la distance entre tore et relais.
- Utiliser des câbles gainés ou torsadés pour leur connexion.
- Eviter de placer les câbles de connexion tore / relais, parallèlement aux
conducteurs de puissance.
- Eviter d’installer tore et relais, à proximité de champs électromagnétiques
intenses (gros transformateurs).
• - Reduce the distance between coil and relay to a minimum.
- Use screened or braided cables for their connection.
- Do not place the coil/relay connection cables parallel to the power
conductors.
- Do not install coil and relay close to sources of intense electromagnetic
elds (big transformers).
• - Den Abstand zwischen Toroid und Relais so gering wie möglich halten.
- Abgeschirmte oder verdrillte Kabel für die Verbindung benutzen.
- Die Verbindungskabel zwischen Toroid und Relais dürfen nicht parallel zu
Leistungsleitern verlegt werden.
- Toroid und Relais dürfen nicht in der Nähe von Quellen intensiver
elektromagnetischer Felder (große Trafos) installiert werden.
• - Reducir al mínimo la distancia entre toroidal y relé.
- Utilizar cables blindados o trenzados para la conexión de los mismos.
- Evitar disponer los cables de conexión toroidal-relé paralelamente a los
conductores de potentia.
- Evitar instalar toroidal y relé cerca de fuentes de campos
electromagnéticos intensos (grandes transformadores).
• - Ridurre al minimo la distanza tra toroide e relé.
- Utilizzare cavi schermati o intrecciati per la loro connessione.
- Evitare di disporre i cavetti di connessione toroide-relé parallelamente a
conduttori di potenza.
- Evitare di installare toroide e relé in prossimita di sorgenti di campi
elettromagnetici intensi (grossi trasformatori).
• - Zredukuj do minimum odległość między cewką toroidalną i przekaźnikiem.
- Zastosuj przewody w powłoce lub w oplocie.
- Nie należy umieszczać łączeń cewki toroidalnej równolegle z przewodami
mocy.
- Nie należy instalować cewki toroidalnej i przekaźnika w bliskości pól
elektromagnetycznych (np. blisko dużych transformatorów).
51,0
5
2,0
5,
0
1
5,
2
5
0
yaleD
)s
(
1x
0
1x
001x
t
e
seR tse
T
d
N
n
aM
t
u
A
eN
p
i
rT
nO
0
6
04
0
2
1,
0
51,0
2,0
3
,
0
I∆ n
)A
(
570,0
50,0
30
,
0
)0=t
(
N107
G
x1
x10
x100
Nd
Man
Aut
Ne
Trip
On
60
0,15
0,25
0,5
1
2,5
5
0
Delay
(s)
0,1
0,15
0,2
0,3
I∆ n
(A)
0,075
0,05
0,03
(t=0)
2
1
0,03...0,3A
x1
x10
x100
0,3...3A
x1
x10
x100
3...30A
x1
x10
x100
0,1
0,3
ø
INT .
( mm )
I∆ min.
( A )
35
80
1 1 0
140
210
0,03
1
150
300
0,5
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
260 97
260 98
To Next Page
Loading...
