Lennox LXTFZ01M User Manual

ENGLISHAPPENDIX A ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL
71
LXTFZ01M-IOM-1502
Lorsque la température de l’eau de refoulement n’est
pas sufsamment chaude ou froide selon les seuils P23 et P24, l’écran
afche l’icône ‘ ‘, le ventilateur reste éteint et les symboles ‘ vitesse
ventilateur ‘ clignotent.
SYSTÈME AVEC RÉSISTANCE
Le thermostat peut être conguré (P01=2) pour gérer une installation
ayant une résistance électrique pour réchauffer l’environnement et une
soupape qui gère le ux d’eau froide pour le rafraîchir.
Suivre le schéma de raccordement Fig. 12e et Fig. 12f. Dans ce type
d’installation, il est conseillé de congurer un retard à l’extinction du
ventilateur sur P22 de façon telle qu’à l’extinction de la résistance le
ventilateur continue de tourner pour éliminer la chaleur.
Dans l’objectif de réduire la chaleur de la résistance si le ventilateur est
commandé de façon proportionnelle, on peut utiliser le paramètre C14 pour
xer une vitesse minimum à maintenir quand la résistance est allumée.
Dans ce type d’installation, il est possible d’avoir un réglage avec zone
neutre en sélectionnant refroidissement/chauffage automatique (P02=1).
Si, dans ce type d’installation, on utilise aussi la fonction ‘ thermostat de
minimum ‘, le ventilateur ne sera jamais interdit en mode chauffage.
SYSTÈME AVEC RÉSISTANCE D’INTÉGRATION
Le thermostat peut être conguré (P01=3) pour gérer une installation
spéciale ayant deux systèmes pour réchauffer l’ambiance, l’un grâce au
réglage du débit d’eau chaude par vanne et l’autre grâce à une résistance
électrique d’intégration. Dans cette dernière modalité le thermostat
pilote seulement une vanne à la sortie de la vanne froid et une résistance
d’intégration à la sortie de la vanne chaud.
Schéma de connexion Fig. 12e et Fig. 12f.
La vanne est pilotée comme dans un système à deux tubes : selon la
position du thermostat, en chauffage ou en climatisation, c’est le débit
d’eau chaude ou d’eau froide qui est géré.
La résistance, par contre, est activée pour intégration lorsque, en
chauffage, la température ambiante est inférieure à la température du
point de consigne ∆ point de consigne congurable dans le paramètre C21.
Dans le mode refroidissement, on peut avoir un réglage avec zone neutre
en congurant l’ampleur de la zone neutre sur P20 supérieur à zéro, dans
ce cas, le refroidissement s’obtient en activant la soupape et le chauffage
en activant la résistance.
Dans ce type d’installation, il est conseillé de congurer un retard à
l’extinction du ventilateur sur P22 de façon telle qu’à l’extinction de la
Résistance, le ventilateur continue de tourner pour éliminer la chaleur.
Dans l’objectif de réduire la chaleur de la résistance si le ventilateur est
commandé de façon proportionnelle, on peut utiliser le paramètre C14 pour
xer une vitesse minimum à maintenir quand la résistance est allumée.
Si, dans ce type d’installation, on utilise aussi la fonction « thermostat
de minimum » en chauffage, le ventilateur ne sera jamais interdit si l’eau
de refoulement n’est pas sufsamment chaude puisque l’allumage de la
résistance électrique sera anticipé.
FONCTION ECONOMY
La fonction Economy permet de programmer temporairement une
réduction de la consommation en réduisant d’un échelon (programmable) la
température de la consigne quand on est sur chauffage ou en augmentant
la consigne d’un échelon (programmable) quand on est sur climatisation.
L’échelon de réduction se programme avec le paramètre P18 : si on xe la
valeur 0,0 pour celui-ci, la fonction Economy n’est pas utilisable. Le mode
d’économie Economy s’active avec le bouton ‘ ‘ comme expliqué dans le
paragraphe ‘ Fonctionnement ‘.
La fonction Economy peut être activée à distance en mode centralisé,
même sur plusieurs thermostats, en utilisant les entrées aux bornes 3 ou 4

Lennox LXTFZ01M Specifications

General

Brand	Lennox
Model	LXTFZ01M
Category	Thermostat
Language	English