LG S09LHQ User Manual

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5
êìëëäàâ üáõä
РУССКИЙ ЯЗЫК
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ˆÂÎflı, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú ‰
чÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. éÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ˆÂ΂ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Óı·ʉÂÌËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
̇ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ë Á‡·Ó‡
‚ÓÁ‰ÊÛı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÚÛË ‚Ó‰˚ Ë
Ú.‰.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì Í·‰ËÚÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË (̇ÛÊÌ˚È
·ÎÓÍ).
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÙËθÚ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡ ͇ʉ˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË
˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËθÚ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ԇθˆ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë ËÎË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• Ç ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë
ÏÓÌڇʠËÁ‰ÂÎËfl.
• äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ӷ̇ÛÊËÚÒfl ÛÚ˜͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.
• èÓÔ‡‰‡ÌË ÊˉÍÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
• é·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ̇ÛÊÛ.
ç Òϯ˂‡ÈÚÂ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË
„‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ËÁ‰ÂÎËË
• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÏÓÌڇʇ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl, ‡·ÓÚ‡ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ Ë
˜‡ÒÚflÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡ çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
ËÁ‰ÂÎËfl ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÛÚËÎËÁËÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË
ÔÛÚÂÏ Ëı ÒÊË„‡ÌËfl.
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ËÎË
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË
̇ÌÂÒÚË Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
ç ˝ÍÒÎÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÔË
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ χÚÂˇÎ˚ Ï·ÂÎË
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÓ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÍÓÊÛ, ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ڇÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ú‡ÍÊÂ
‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ‚˚‰ÂÎflÂÏÛ˛ ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
• ùÚÓ Ì „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È
Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
èË ˜ËÒÚÍÂ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË
ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÎÂÒÚÌˈÛ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡˜Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
Не прикасайтесь к кондиционеру во вр
емя молнии.
• Это может привести к поражению электр
ическим током.

LG S09LHQ Specifications

General

Brand	LG
Model	S09LHQ
Category	Air Conditioner
Language	English