14
WARNING STICKER / AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT / AUTOADHESIVO DE ADVERTENCIA
Les sports de pagaie peuvent être physiquement exigeants et dangereux.
• Toute personne qui utilise cette embarcation peut être en danger de blessures graves ou mort.
• Obtenez de la certification de l’entraînement d’embarcation et des premiers soins, et portez
de l’équipement de permiers soins et de sécurité/secours.
• Consultez un médecin avant de commencer votre entraînement de sports de pagaie.
• Cette embarcation est destinée pour un usage récréatif exclusivement.
• Cette embarcation n’est pas destinée pour la propulsion mécanique.
• Surveillez des eaux inconnues ; portagez au besoin.
• Ne jamais utiliser cette embarcation dans des conditions sévères, tempêtes, ou de l’eau vive.
• Cette embarcation n’est pas destinée d’être utiliser comme un engin de sauvetage .
• Portez toujours un gilet de sauvetage individuel approuvé par la Garde côtière .
• Ne pas permettre aux mineurs d’utiliser cette embarcation sans la surveillance d’un adulte.
• Ne pas utiliser aux endroits où des courants forts ou dangereux peuvent surmonter votre
capacité à contrôler votre direction ou destination.
• Ne jamais consommer des drogues ou de l’alcool avant ou pendant l’utilisation de cette
embarcation.
• Pagayez toujours avec un pote au cas ou vous ayez besoin de l’aide d’urgence.
• Ne jamais faire utiliser cette embarcation dans de l’eau froide qui peut causer l’hypothermie.
• Portez toujours un casque, s’il y a lieu.
• Vérifiez votre équipement avant de chaque usage pour des signes d’usure ou de défaillance.
AVERTISSEMENT
Deportes acuáticos pueden ser físicamente exigentes y peligrosos.
• Todos los que usan este vehículo acuático sufren riesgo de lesiones graves o muerte.
• Obtenga entrenamiento acreditado y conozca sus límites antes de usar este vehículo
acuático.
• Este vehículo acuático está pensado sólo para el uso recreativo.
• Este vehículo acuático no está diseñado para la propulsión mecánica.
• Nunca use este vehículo acuático en aguas rápidas.
• Nunca use este vehículo acuático en condiciones tempestuosas.
• Este vehículo acuático no está diseñado para ser utilizado como dispositivo de flotación.
• Siempre lleve un chaleco salvavidas personal aprobado por los guardacostas.
• No permita a los menores usar este vehículo acuáticos sin supervisión adulta.
• No use este vehículo acuático en áreas de aguas rápidas o corrientes peligrosas, éstas
pueden superar su habilidad de controlar su dirección o destino.
• Nunca consuma drogas o alcohol antes de o durante el manejo de este vehículo acuático.
• Siempre reme con un amigo en caso de una emergencia.
• Nunca use este vehículo acuático en agua fría, puede causar hipotermia.
• Siempre lleve un casco de seguridad apropiado.
• Verifique el equipo antes de cada uso para señales de deterioro o fallo mecánico.
ADVERTENCIA
Paddle sports can be physically demanding and dangerous.
• Anyone using this watercraft may be at risk of serious injury or death.
• Obtain certified watercraft and first aid training, and carry first aid and safety/
rescue equipment.
• Consult a physician prior to beginning your paddle sport training.
• This watercraft is intended for recreational use only.
• This watercraft is not intended for mechanical propulsion.
• Scout unfamiliar waters; portage where appropriate.
• Never use this watercraft in rough, stormy, or white water conditions.
• This watercraft is not intended to be used as a lifesaving device.
• Always wear a Coast Guard approved personal flotation vest.
• Do not allow minors to use this watercraft without adult supervision.
• Do not use in areas where dangerous or strong current flows can overcome your
ability to control your direction or destination.
• Never use drugs or alcohol before or during operation of this watercraft.
• Always paddle with a buddy in case you require emergency help.
• Never use in cold water that may cause hypothermia.
• Always wear a helmet when appropriate.
• Check your equipment prior to each use for signs of wear or failure.
WARNING
To Next Page
Loading...
