Home
Linksys
Wireless Router
WRT54G
Linksys WRT54G
1020 pages
Manual
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
88
Appendix G: Specifications
Wireless-G Broadband Ro
uter
Operating T
emp
.
0ºC to 40ºC (32ºF to 104ºF)
Storage T
emp.
-20ºC to 70ºC (-4ºF to 158ºF)
Operating Humidity
10% to
85%, Non-Condensing
Storage Humidity
5% to
90%, Non-Condensing
95
97
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
1
User Guide
1
Table of Contents
3
Chapter 1: Introduction Welcome
9
Chapter 1: Introduction
9
What's in this User Guide
10
Chapter 2: Planning Your Wireless Network
12
Network Topology
12
Ad-Hoc Versus Infrastructure Mode
12
Network Layout
12
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router
14
The Back Panel
14
Figure 3-1: the Router's Back Panel
14
The Front Panel
15
Figure 3-2: the Router's Front Panel
15
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router
16
Overview
16
Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem
16
Figure 4-1: Connecting Your Internet Connection
16
Figure 4-2: Connecting Your Network Devices
17
Figure 4-3: Connecting the Power
17
Hardware Installation for Connection to Another Router
18
Figure 4-4: Diagram for Connection to Another Router
18
Figure 4-5: Connecting Another Router
18
Figure 4-6: Connecting Your Network Devices
19
Figure 4-7: Connecting the Power
19
Chapter 5: Setting up the Wireless-G Broadband Router
20
Overview
20
Using the Setup Wizard
20
Figure 5-4: Setup Wizard's Disconnect the Modem from the PC Screen
21
Figure 5-30: Setup Wizard's Wireless Security - WEP (64-Bit) Screen
35
Figure 5-32: Setup Wizard's Confirm New Settings Screen
35
Figure 5-31: Setup Wizard's Norton Screen
36
Figure 5-33: Setup Wizard's Congratulations Screen
36
Using Secureeasysetup to Configure Your Notebook
37
Figure 5-34: Setup Wizard's Welcome - Start Wizard Screen
37
Figure 5-35: Secureeasysetup Welcome Screen
37
Figure 5-36: Configure Wireless Settings #1 Screen
38
Figure 5-37: Configure Wireless Settings #2 Screen
38
Figure 5-38: Your Wireless Settings Screen
39
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Broadband Router
40
Overview
40
Figure 6-1: Password Screen
40
The Setup Tab - Basic Setup
41
Figure 6-2: Setup Tab - Basic Setup
41
Figure 6-3: DHCP Connection Type
41
Figure 6-4: Static IP Connection Type
41
Figure 6-5: Pppoe Connection Type
42
Figure 6-6: PPTP Connection Type
42
Figure 6-8: Optional Settings
43
Figure 6-9: Router IP
44
Figure 6-10: Network Address Server Settings
44
Figure 6-11: Time Setting
44
The Setup Tab - DDNS
45
Figure 6-12: Setup Tab - DDNS
45
The Setup Tab - MAC Address Clone
46
Figure 6-13: Setup Tab - MAC Address Clone
46
The Setup Tab - Advanced Routing
47
Figure 6-14: Setup Tab - Advanced Routing (Gateway)
47
Figure 6-15: Setup Tab - Advanced Routing (Router)
47
The Wireless Tab - Basic Wireless Settings
48
Figure 6-16: Wireless Tab - Basic Wireless Settings
48
The Wireless Tab - Wireless Security
49
Figure 6-17: Wireless Tab - Wireless Security (WPA Personal)
49
Figure 6-19: Wireless Tab - Wireless Security (WPA2 Personal)
50
Figure 6-21: Wireless Tab - Wireless Security (RADIUS)
51
The Wireless Tab - Wireless MAC Filter
52
Figure 6-23: Wireless Tab - Wireless MAC Filter
52
Figure 6-24: MAC Address Filter List
52
The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings
53
Figure 6-25: Wireless Tab - Advanced Wireless Settings
53
The Security Tab - Firewall
55
The Security Tab - VPN Passthrough
55
Figure 6-26: Security Tab - Firewall
55
Figure 6-27: Security Tab - VPN Passthrough
55
The Access Restrictions Tab - Internet Access
56
Figure 6-28: Access Restrictions Tab - Internet Access
56
Figure 6-29: Internet Policy Summary
56
Figure 6-30: List of Pcs
56
Figure 6-31: Port Services
57
Figure 6-32: Access Restrictions Tab - Inbound Traffic
57
The Applications and Gaming Tab - Port Range Forward
58
Figure 6-33: Applications and Gaming Tab - Port Range Forward
58
The Applications & Gaming Tab - Port Triggering
59
Figure 6-34: Applications and Gaming Tab - Port Triggering
59
The Applications and Gaming Tab - DMZ
60
The Applications and Gaming Tab - Qos
60
Figure 6-35: Applications and Gaming Tab - DMZ
60
Figure 6-36: Applications and Gaming Tab - QOS
60
The Administration Tab - Management
62
The Administration Tab - Log
62
Figure 6-37: Administration Tab - Management
62
Figure 6-38: Administration Tab - Log
62
The Administration Tab - Diagnostics
63
Figure 6-39: Administration Tab - Diagnostics
63
Figure 6-40: the Ping Test
63
Figure 6-41: the Traceroute Test
63
The Administration Tab - Factory Defaults
64
The Administration Tab - Firmware Upgrade
64
The Administration Tab - Config Management
64
Figure 6-42: Administration Tab - Factory Defaults
64
Figure 6-43: Administration Tab - Firmware Upgrade
64
Figure 6-44: Administration Tab - Config Management
64
The Status Tab - Router
65
Figure 6-45: Status Tab - Router
65
The Status Tab - Local Network
66
Figure 6-46: Status Tab - Local Network
66
Figure 6-47: DHCP Clients Table
66
The Status Tab - Wireless
67
Figure 6-48: Status Tab - Wireless
67
Appendix A: Troubleshooting
68
Common Problems and Solutions
68
Frequently Asked Questions
76
Appendix B: Wireless Security
83
Security Precautions
83
Security Threats Facing Wireless Networks
83
Appendix C: Upgrading Firmware
86
Figure C-1: Upgrade Firmware
86
Appendix D: Windows Help
87
Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter
88
Windows 98SE or Me Instructions
88
Windows 2000 or XP Instructions
88
Figure E-1: IP Configuration Screen
88
Figure E-2: MAC Address/Adapter Address
88
Figure E-3: MAC Address/Physical Address
88
For the Router's Web-Based Utility
89
Appendix F: Glossary
90
Appendix G: Specifications
95
Appendix H: Warranty Information
97
Appendix I: Regulatory Information
98
Appendix J: Contact Information
109
Dansk
112
Default Chapter
118
Kapitel 1: Introduktion
118
Velkommen
118
Hvad Indeholder Denne Brugervejledning
119
Kapitel 2: Planlægning Af Dit Trådløse Netværk
121
Netværkstopologi
121
Ad Hoc Kontra Infrastrukturtilstand
121
Netværkets Layout
122
Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-Bredbåndsrouter at Kende
123
Bagpanelet
123
Frontpanelet
124
Kapitel 4: Tilslutning Af den Trådløse-G-Bredbåndsrouter
125
Oversigt
125
Hardware-Konfiguration Til Tilslutning Til Dit Bredbåndsmodem
125
Hardware-Konfiguration Til Tilslutning Til en Anden Router
127
Kapitel 5: Sådan Installeres den Trådløse-G-Bredbåndsrouter
129
Oversigt
129
Brug Af den Guidede Konfiguration
129
Sådan Anvender du Secureeasysetup Til at Konfigurere Din Notebook
146
Kapitel 6: Konfigurering Af den Trådløse-G-Bredbåndsrouter
149
Oversigt
149
Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - Grundlæggende Konfiguration)
150
Fanen Setup - DDNS (Konfiguration - DDNS)
154
Fanen Setup - MAC Address Clone (Konfiguration - Kopi Af MAC-Adresse)
155
Fanen Setup - Advanced Routing (Konfiguration - Avanceret Routing)
156
Fanen Wireless - Basic Wireless Settings (Trådløs - Basisindstillinger for Trådløs)
157
Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs Sikkerhed)
158
Fanen Wireless - Wireless MAC Filter (Trådløs - Trådløs MAC-Filter)
161
Fanen Wireless - Advanced Wireless Settings (Trådløs - Avancerede Trådløse Indstillinger)
162
Fanen Security - Firewall (Sikkerhed - Firewall)
164
Fanen Security - VPN Passthrough (Sikkerhed - VPN-Passthrough)
164
Fanen Access Restrictions - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang)
165
Fanen Applications and Gaming - Port Range Forward (Programmer Og Spil - Viderestilling Af Portintervaller)
167
Fanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer Og Spil - Aktivering Af Porte)
168
Fanen Applications and Gaming - DMZ (Programmer Og Spil - DMZ)
169
Fanen Applications and Gaming - Qos (Programmer Og Spil - Qos)
169
Fanen Administration - Management (Administration - Styring)
171
Fanen Administration - Log
171
Fanen Administration - Diagnostic (Administration - Diagnostik)
172
Fanen Administration - Factory Defaults (Administration - Fabriksindstillinger)
173
Fanen Administration - Firmware Upgrade (Administration - Firmware-Opgradering)
173
Fanen Administration - Config Management (Administration - Konfigurer Styring)
173
Fanen Status - Router
174
Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt Netværk)
175
Fanen Status - Wireless (Status - Trådløs)
176
Appendiks A: Fejlfinding
177
Almindelige Problemer Og Løsninger
177
Ofte Stillede Spørgsmål
186
Appendiks B: Trådløs Sikkerhed
194
Sikkerhedsforholdsregler
194
Trådløse Netværk Står over for Disse Sikkerhedstrusler
195
Appendiks C: Opgraderer Firmware
197
Appendiks D: Windows Hjælp
198
Appendiks E: Sådan Finder du MAC-Adressen Og IP-Adressen På Dit Ethernet-Kort
199
Instruktioner Til Windows 98SE Eller Me
199
Instruktioner Til Windows 2000 Eller XP
200
Til Routerens Webbaserede Hjælpeprogram
200
Appendiks F: Ordliste
201
Appendiks G: Specifikationer
206
Appendiks H: Garantioplysninger
208
Appendiks I: Lovmæssige Oplysninger
209
Appendiks J: Kontaktoplysninger
220
Deutsch
223
Default Chapter
229
Kapitel 1: Einführung Willkommen
229
Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
230
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks
232
Netzwerktopologie
232
Der Unterschied zwischen Ad-Hoc- und Infrastrukturmodus
232
Netzwerkanordnung
233
Kapitel 3: Kennenlernen des Wireless-G Broadband-Routers
234
Rückseite
234
Abbildung 3-1: Rückseite des Routers
234
Vorderseite
235
Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers
235
Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht
236
Hardware-Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem
236
Abbildung 4-1: Anschließen der Internetverbindung
236
Abbildung 4-2: Anschließen der Netzwerkgeräte
237
Abbildung 4-3: Anschließen des Netzstromkabels
237
Hardware-Installation für Verbindungen mit einem anderen Router
238
Abbildung 4-4: Beispiel für eine Verbindung mit einem anderen Router
238
Abbildung 4-5: Anschließen eines anderen Routers
239
Abbildung 4-6: Anschließen der Netzwerkgeräte
239
Abbildung 4-7: Anschließen der Netzwerkgeräte
240
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Broadband-Routers
241
Übersicht
241
Verwenden des Setup-Assistenten
241
Abbildung 5-1: Willkommensfenster des Setup-Assistenten - Fenster zur Sprachauswahl
241
Abbildung 5-2: Setup-Assistent - Willkommensfenster (Fenster zum Starten des Assistenten)
241
Abbildung 5-3: Setup-Assistent - Fenster License Agreement (Lizenzvereinbarung)
242
Abbildung 5-4: Setup-Assistent - Fenster Disconnect the Modem from the PC (Modem vom Computer Trennen)
242
Abbildung 5-5: Setup-Assistent - Fenster Connect the Modem to the Router (Modem an den Router Anschließen)
243
Abbildung 5-6: Setup-Assistent - Fenster Connect a Network Cable to a PC (Anschließen des Netzwerkkabels an einen PC)
243
Abbildung 5-7: Setup-Assistent - Fenster Connect the Network Cable to the Router (Anschließen des Netzwerkkabels an den Router)
244
Abbildung 5-8: Setup-Assistent - Fenster Power on the Router (Router Einschalten)
244
Abbildung 5-9: Setup-Assistent - Fenster Check the Router's Status (Routerstatus Prüfen)
245
Abbildung 5-10: Setup-Assistent - Fenster Configure Cable or DHCP Settings (Kabel- oder DHCP-Einstellungen Konfigurieren)
245
Abbildung 5-11: Setup-Assistent - Fenster Configure DSL (Pppoe) Settings (Konfigurieren der DSL (Pppoe)-Einstellungen)
246
Abbildung 5-12: Setup-Assistent - Fenster Advanced Internet Settings (Erweiterte Interneteinstellungen) für Statische IP-Adressen
246
Abbildung 5-13: Setup-Assistent - Fenster Advanced Internet Settings (Erweiterte Interneteinstellungen) für PPTP
247
(Verbindung Aufrechterhalten/Bei Bedarf Verbinden (Fortsetzung PPTP))
247
Abbildung 5-15: Setup-Assistent - Fenster Advanced Internet Settings (Erweiterte Interneteinstellungen) - Fenster L2TP
248
Abbildung 5-16: Setup-Assistent - Fenster Advanced Internet Settings (Erweiterte Interneteinstellungen) - Fenster Telstra
249
Abbildung 5-17: Setup-Assistent - Fenster Set the Router's Password (Einrichten des Router-Passworts)
250
Abbildung 5-18: Setup-Assistent - Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen Konfigurieren)
250
Abbildung 5-19: Setup-Assistent - Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen Konfigurieren) - Secureeasysetup
251
Abbildung 5-20: Secureeasysetup-Logo
251
Abbildung 5-21: Weitere Informationen - Taste am Gerät
251
Abbildung 5-22: Weitere Informationen - Schaltfläche in der Software
252
Abbildung 5-23: Setup-Assistent - Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen Konfigurieren)
252
Abbildung 5-24: Setup-Assistent - Fenster Confirm New Settings (Neue Einstellungen Bestätigen)
253
Abbildung 5-25: Setup-Assistent - Fenster Safe Surfing (Sicheres Surfen)
253
Abbildung 5-26: Setup-Assistent - Fenster Congratulations (Gratulation)
254
Abbildung 5-27: Setup-Assistent - Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen Konfigurieren)
255
Abbildung 5-28: Setup-Assistent - Fenster Wireless Settings (Wireless-Einstellungen)
255
Abbildung 5-29: Setup-Assistent - Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) für WPA-PSK
256
Abbildung 5-30: Setup-Assistent - Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) für WEP (64-Bit)
257
Abbildung 5-31: Setup-Assistent - Fenster Confirm New Settings (Neue Einstellungen Bestätigen)
257
Abbildung 5-32: Setup-Assistent - Fenster Norton Internet Security
258
Abbildung 5-33: Setup-Assistent - Glückwunschfenster
258
Konfigurieren des Notebooks mit Secureeasysetup
259
Abbildung 5-34: Setup-Assistent - Willkommensfenster (Fenster zum Starten des Assistenten)
259
Abbildung 5-35: Secureeasysetup - Willkommensfenster
259
Abbildung 5-38: Fenster Your Wireless Settings (Ihre Wireless-Einstellungen)
261
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Broadband-Routers mit SRX400
262
Übersicht
262
Abbildung 6-1: Fenster Verbindung Herstellen
262
Die Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Basic Setup" (Grundlegende Einrichtung)
263
Abbildung 6-2: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Basic Setup" (Grundlegende Einrichtung)
263
Abbildung 6-3: Verbindungstyp „DHCP
263
Abbildung 6-4: Verbindungstyp „Static IP" (Statische IP-Adresse)
263
Abbildung 6-5: Verbindungstyp „Pppoe
264
Abbildung 6-6: Verbindungstyp „PPTP
264
Abbildung 6-7: Verbindungstyp „Telstra
265
Abbildung 6-8: Optionale Einstellungen
265
Abbildung 6-9: IP-Adresse des Routers
266
Abbildung 6-10: „Network Address Server Settings (DHCP)" (Einstellungen des Netzwerkadressenservers (DHCP))
266
Abbildung 6-11: Zeiteinstellung
267
Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „DDNS
268
Abbildung 6-12: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „DDNS
268
Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „MAC Address Clone" (Kopieren der MAC-Adresse)
269
Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Advanced Routing" (Erweitertes Routing)
270
Abbildung 6-15: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Advanced Routing (Router)" (Erweitertes Routing (Router))
270
Die Registerkarte „Wireless" - „Basic Wireless Settings" (Grundlegende Wireless-Einstellungen)
271
Die Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb)
272
Abbildung 6-17: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (WPA Personal)" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb (WPA Personal))
272
Abbildung 6-18: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (WPA Enterprise)" (Wireless-Sicherheit (WPA Enterprise))
272
Abbildung 6-19: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (WPA2 Personal)" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb (WPA2 Personal))
273
Abbildung 6-20: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (WPA2 Enterprise)" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb (WPA2 Enterprise))
273
Abbildung 6-21: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (RADIUS)" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb (RADIUS))
274
Abbildung 6-22: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (WEP)" (Sicherheit IM Wireless-Netzwerkbetrieb (WEP))
274
Die Registerkarte „Wireless" - „Wireless MAC Filter" (Wireless-MAC-Filter)
275
Abbildung 6-23: Registerkarte „Wireless" - „Wireless MAC Filter" (Wireless-MAC-Filter)
275
Abbildung 6-24: MAC-Adressen-Filterliste
275
Die Registerkarte „Wireless" - „Advanced Wireless Settings" (Erweiterte Wireless-Einstellungen)
276
Abbildung 6-25: Registerkarte „Wireless" - „Advanced Wireless Settings" (Erweiterte Wireless-Einstellungen)
276
Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „Firewall
278
Abbildung 6-26: Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „Firewall
278
Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „VPN Passthrough" (VPN-Passthrough)
279
Abbildung 6-27: Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „VPN Passthrough" (VPN-Passthrough)
279
Die Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen) - „Internet Access" (Internetzugriff)
280
Abbildung 6-28: Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen) - „Internet Access" (Internetzugriff)
280
Abbildung 6-29: Internetrichtlinien - Zusammenfassung
280
Abbildung 6-30: PC-Liste
280
Abbildung 6-31: Anschlussdienste
281
Abbildung 6-32: Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen) - „Inbound Traffic" (Eingehender Datenverkehr)
282
Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Range Forward" (Weiterleitung eines Anschlussbereichs)
283
Abbildung 6-33: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele)
283
Port Range Forward" (Weiterleitung eines Anschlussbereichs)
283
Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Triggering" (Port-Triggering)
284
Abbildung 6-34: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Range Triggering" (Anschlussbereich-Triggering)
284
Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „DMZ
285
Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Qos
285
Abbildung 6-35: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „DMZ
285
Abbildung 6-36: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Qos
285
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Management" (Verwaltungsfunktionen)
288
Abbildung 6-37: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Management" (Verwaltungsfunktionen)
288
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Log" (Protokoll)
289
Abbildung 6-38: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Log" (Protokoll)
289
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Diagnostics" (Diagnose)
290
Abbildung 6-39: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Diagnostics" (Diagnose)
290
Abbildung 6-40: Ping-Test
290
Abbildung 6-41: Test zur Routenverfolgung
290
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Factory Defaults" (Werkseinstellungen)
291
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Firmware Upgrade" (Aktualisieren der Firmware)
291
Abbildung 6-42: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Factory Defaults" (Werkseinstellungen)
291
Abbildung 6-43: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Firmware Upgrade" (Aktualisieren der Firmware)
291
Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Config Management" (Konfigurationsverwaltung)
292
Abbildung 6-44: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Config Management" (Konfigurationsverwaltung)
292
Registerkarte „Status" - „Router
293
Abbildung 6-45: Registerkarte „Status" - „Router
293
Registerkarte „Status" - „Local Network" (Lokales Netzwerk)
294
Abbildung 6-46: Registerkarte „Status" - „Local Network" (Lokales Netzwerk)
294
Abbildung 6-47: DHCP-Client-Tabelle
294
Registerkarte „Status" - „Wireless
295
Abbildung 6-48: Registerkarte „Status" - „Wireless
295
Anhang A: Fehlerbehebung
296
Behebung Häufig Auftretender Probleme
296
Häufig Gestellte Fragen
306
Anhang B: Wireless-Sicherheit
316
Vorsichtsmaßnahmen
316
Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
316
Abbildung C-1: Firmware Aktualisieren
319
Anhang C: Aktualisieren der Firmware
319
Anhang D: Windows-Hilfe
320
Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters
321
Anweisungen für Windows 98 SE/ME
321
Abbildung E-1: Fenster IP-Konfiguration
321
Abbildung E-2: MAC-Adresse/Adapteradresse
321
Abbildung E-3: MAC-Adresse/Physische Adresse
321
Anweisungen für Windows 2000/XP
322
IM Webbasierten Dienstprogramm des Routers
322
Abbildung E-4: MAC-Adressen-Filterliste
322
Abbildung E-5: MAC-Adresse Kopieren
322
Anhang F: Glossar
323
Anhang G: Spezifikationen
328
Anhang H: Garantieinformationen
330
Anhang I: Zulassungsinformationen
332
Anhang J: Kontaktinformationen
343
Español
346
Default Chapter
352
Capítulo 1: Introducción Bienvenido
352
Contenido de Esta Guía del Usuario
353
Capítulo 2: Planificación de la Red Inalámbrica
355
Topología de la Red
355
Modo Ad-Hoc Respecto a Modo de Infraestructura
355
Diseño de la Red
356
Capítulo 3: Familiarización con el Ruteador de Banda Ancha Wireless-G
357
Panel Posterior
357
Figura 3-1: Panel Posterior del Ruteador
357
Panel Frontal
358
Figura 3-2: Panel Frontal del Ruteador
358
Capítulo 4: Conexión del Ruteador de Banda Ancha Wireless-G
360
Descripción General
360
Instalación del Hardware para la Conexión al Módem de Banda Ancha
360
Figura 4-1: Conexión del Acceso a Internet
360
Figura 4-2: Conexión de Los Dispositivos de Red
361
Figura 4-3: Conexión de la Alimentación
361
Instalación del Hardware para la Conexión a Otro Ruteador
362
Figura 4-4: Diagrama para la Conexión a Otro Ruteador
362
Figura 4-5: Conexión a Otro Ruteador
363
Figura 4-6: Conexión de Los Dispositivos de Red
363
Figura 4-7: Conexión de la Alimentación
364
Capítulo 5: Instalación del Ruteador de Banda Ancha Wireless-G
365
Descripción General
365
Uso del Asistente de Configuración
365
Figura 5-1: Pantalla Welcome - Language Selection (Bienvenido - Selección de Idioma) del Asistente de Configuración
365
Figura 5-2: Pantalla Welcome (Bienvenido) Inicial del Asistente de Configuración
365
Figura 5-3: Pantalla License Agreement (Acuerdo de Licencia) del Asistente de Configuración
366
Figura 5-4: Pantalla Disconnect the Modem from the PC (Desconectar el Módem del PC) del Asistente de Configuración
366
Figura 5-5: Pantalla Connect the Modem to the Router (Conectar el Módem al Ruteador) del Asistente de Configuración
367
Figura 5-6: Pantalla Connect a Network Cable to a PC (Conectar un Cable de Red a un PC) del Asistente de Configuración
367
Figura 5-7: Pantalla Connect the Network Cable to the Router (Conectar el Cable de Red al Ruteador) del Asistente de Configuración
368
Figura 5-8: Pantalla Power on the Router (Encender el Ruteador) del Asistente de Configuración
368
Figura 5-9: Pantalla Check the Router's Status (Comprobar el Estado del Ruteador) del Asistente de Configuración
369
Figura 5-10: Pantalla Configure Cable or DHCP Settings (Configurar Los Parámetros de Cable O DHCP) del Asistente de Configuración
369
Figura 5-11: Pantalla Configure DSL (Pppoe) Settings (Configurar Los Parámetros de DSL, Pppoe) del Asistente de Configuración
370
Figura 5-12: Pantalla Advanced Internet Settings (Parámetros de Internet Avanzados) - Static IP (IP Estática) del Asistente de Configuración
370
Figura 5-13: Pantalla Advanced Internet Settings (Parámetros de Internet Avanzados) - PPTP del Asistente de Configuración
371
Figura 5-14: Pantalla Keep Alive/Connect on Demand (PPTP Continued) (Mantener Activo/Conectar cuando Se Solicite, Continuación de PPTP) del Asistente de Configuración
371
Figura 5-15: Pantalla Advanced Internet Settings (Parámetros de Internet Avanzados) - L2TP del Asistente de Configuración
372
Figura 5-16: Pantalla Advanced Internet Settings (Parámetros de Internet Avanzados) - Telstra del Asistente de Configuración
373
Figura 5-17: Pantalla Set the Router's Password (Establecer la Contraseña del Ruteador) del Asistente de Configuración
374
Figura 5-18: Pantalla Configure Wireless Settings (Configurar Los Parámetros Inalámbricos) del Asistente de Configuración
374
Figura 5-19: Pantalla Secureeasysetup del Asistente de Configuración
375
Figura 5-20: Logotipo de Secureeasysetup
375
Figura 5-21: Additional Information (Información Adicional) - Botón de Hardware
375
Figura 5-22: Additional Information (Información Adicional) - Botón de Software
375
Figura 5-23: Pantalla Configure Wireless Settings (Configurar Los Parámetros Inalámbricos) del Asistente de Configuración
376
Figura 5-24: Pantalla Confirm New Settings (Confirmar Nuevos Parámetros) del Asistente de Configuración
376
Figura 5-25: Pantalla Safe Surfing (Exploración Segura) del Asistente de Configuración
377
Figura 5-26: Pantalla Congratulations (Enhorabuena) del Asistente de Configuración
377
Figura 5-27: Pantalla Configure Wireless Settings (Configurar Los Parámetros Inalámbricos) del Asistente de Configuración
378
Figura 5-28: Pantalla Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos) del Asistente de Configuración
378
Figura 5-29: Pantalla Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - WPA-PSK del Asistente de Configuración
379
Figura 5-30: Pantalla Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - WEP (64-Bit, 64 Bits) del Asistente de Configuración
380
Figura 5-31: Pantalla Confirm New Settings (Confirmar Nuevos Parámetros) del Asistente de Configuración
380
Figura 5-32: Pantalla Norton del Asistente de Configuración
381
Figura 5-33: Pantalla Congratulations (Enhorabuena) del Asistente de Configuración
381
Uso de Secureeasysetup para Configurar el Ordenador Portátil
382
Figura 5-34: Pantalla Welcome (Bienvenido) Inicial del Asistente de Configuración
382
Figura 5-35: Pantalla Welcome (Bienvenido) de Secureeasysetup
382
Figura 5-36: Pantalla 1 de Configure Wireless Settings (Configurar Los Parámetros Inalámbricos)
383
Figura 5-37: Pantalla 2 de Configure Wireless Settings (Configurar Los Parámetros Inalámbricos)
383
Figura 5-38: Pantalla Your Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos)
384
Capítulo 6: Configuración del Ruteador de Banda Ancha Wireless-G
385
Descripción General
385
Figura 6-1: Pantalla de Contraseña
385
Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración Básica)
386
Figura 6-2: Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración Básica)
386
Figura 6-3: Tipo de Conexión DHCP
386
Figura 6-4: Tipo de Conexión Static IP (IP Estática)
386
Figura 6-5: Tipo de Conexión Pppoe
387
Figura 6-6: Tipo de Conexión PPTP
387
Figura 6-7: Tipo de Conexión Telstra
388
Figura 6-8: Optional Settings (Parámetros Opcionales)
388
Figura 6-9: Router IP (IP del Ruteador)
389
Figura 6-10: Network Address Server Settings (Parámetros de Servidor de Direcciones de Red)
389
Ficha Setup (Configuración) - DDNS
390
Figura 6-11: Time Setting (Parámetro de Hora)
390
Figura 6-12: Ficha Setup (Configuración) - DDNS
390
Ficha Setup (Configuración) - MAC Address Clone (Clonación de Direcciones MAC)
391
Figura 6-13: Ficha Setup (Configuración) - MAC Address Clone (Clonación de Direcciones MAC)
391
Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento Avanzado)
392
Figura 6-14: Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Gateway) (Enrutamiento Avanzado, Puerta de Enlace)
392
Figura 6-15: Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Router) (Enrutamiento Avanzado, Ruteador)
392
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)
393
Figura 6-16: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)
393
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad Inalámbrica)
394
Figura 6-17: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA Personal)
394
Figura 6-18: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA Enterprise) (Seguridad Inalámbrica, WPA Enterprise)
394
Figura 6-19: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Personal) (Seguridad Inalámbrica, WPA2 Personal)
395
Figura 6-20: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Seguridad Inalámbrica, WPA2 Enterprise)
395
Figura 6-21: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (RADIUS) (Seguridad Inalámbrica, RADIUS)
396
Figura 6-22: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WEP) (Seguridad Inalámbrica, WEP)
396
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC Inalámbrico)
397
Figura 6-23: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC Inalámbrico)
397
Figura 6-24: MAC Address Filter List (Lista de Filtros de Direcciones MAC)
397
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Avanzados)
398
Figura 6-25: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Avanzados)
398
Ficha Security (Seguridad) - Firewall
400
Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a Través de VPN)
400
Figura 6-26: Ficha Security (Seguridad) - Firewall
400
Figura 6-27: Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a Través de VPN)
400
Ficha Access Restrictions (Restricciones de Acceso) - Internet Access (Acceso a Internet)
401
Figura 6-28: Ficha Access Restrictions (Restricciones de Acceso) - Internet Access (Acceso a Internet)
401
Figura 6-29: Internet Policy Summary (Resumen de Directivas de Internet)
401
Figura 6-30: List of Pcs (Lista de PC)
401
Figura 6-31: Port Services (Servicios de Puertos)
402
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - Port Range Forward (Reenvío de Intervalos de Puertos)
403
Figura 6-32: Ficha Access Restrictions (Restricciones de Acceso) - Inbound Traffic (Tráfico Entrante)
403
Figura 6-33: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - Port Range Forward
403
(Reenvío de Intervalos de Puertos)
403
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - Port Triggering (Desencadenado de Puertos)
404
Figura 6-34: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - Port Triggering
404
(Desencadenado de Puertos)
404
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - DMZ
405
Figura 6-35: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - DMZ
405
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - Qos
406
Figura 6-36: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y Juegos) - QOS
406
Ficha Administration (Administración) - Management (Administración)
408
Figura 6-37: Ficha Administration (Administración) - Management (Administración)
408
Figura 6-38: Ficha Administration (Administración) - Log (Registro)
408
Ficha Administration (Administración) - Log (Registro)
409
Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico)
410
Figura 6-39: Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico)
410
Figura 6-40: Ping Test (Prueba de Ping)
410
Figura 6-41: Traceroute Test (Prueba de Traceroute)
410
Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros Predeterminados de Fábrica)
411
Ficha Administration (Administración) - Firmware Upgrade (Actualización del Firmware)
411
Ficha Administration (Administración) - Config Management (Administración de la Configuración)
411
Figura 6-42: Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults
411
(Parámetros Predeterminados de Fábrica)
411
Figura 6-43: Ficha Administration (Administración) - Firmware Upgrade
411
(Actualización del Firmware)
411
Figura 6-44: Ficha Administration (Administración) - Config Management (Administración de la Configuración)
411
Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador)
412
Figura 6-45: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador)
412
Ficha Status (Estado) - Local Network (Red Local)
413
Figura 6-46: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red Local)
413
Figura 6-47: Tabla de Clientes DHCP
413
Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico)
414
Apéndice A: Resolución de Problemas
415
Problemas Habituales y Soluciones
415
Preguntas Frecuentes
424
Apéndice B: Seguridad Inalámbrica
432
Precauciones de Seguridad
432
Amenazas de Seguridad a las que Se Enfrentan las Redes Inalámbricas
432
Apéndice C: Actualización del Firmware
435
Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar el Firmware)
435
Apéndice D: Ayuda de Windows
436
Apéndice E: Búsqueda de la Dirección MAC E IP del Adaptador Ethernet
437
Instrucciones para Windows 98 SE O Me
437
Figura E-1: Pantalla Configuración IP
437
Figura E-2: Dirección Mac/Del Adaptador
437
Figura E-3: Dirección Mac/Física
437
Instrucciones para Windows 2000 O XP
438
Para la Utilidad Basada en Web del Ruteador
438
Figura E-4: MAC Address Filter List (Lista de Filtros de Direcciones MAC)
438
Figura E-5: MAC Address Clone (Clonación de Direcciones MAC)
438
Apéndice F: Glosario
439
Apéndice G: Especificaciones
444
Apéndice H: Información de Garantía
446
Apéndice I: Información sobre Normativa
447
Apéndice J: Información de Contacto
458
Français
461
Default Chapter
466
Figure E-4: MAC Address Filter List
466
Chapitre 1 : Introduction
467
Contenu de Ce Guide de L'utilisateur
468
Chapitre 2 : Planification de Votre Réseau Sans Fil
470
Topologie Réseau
470
Mode Ad Hoc Et Mode Infrastructure
470
Configuration du Réseau
471
Chapitre 3 : Présentation du Routeur Haut Débit Sans Fil G
472
Panneau Arrière
472
Panneau Avant
473
Chapitre 4 : Connexion du Routeur Haut Débit Sans Fil G
474
Installation du Matériel Pour la Connexion À Votre Modem Haut Débit
474
Installation du Matériel Pour la Connexion À un Autre Routeur
476
Chapitre 5 : Installation du Routeur Haut Débit Sans Fil G
479
Présentation
479
Utilisation de L'assistant de Configuration
479
Utilisation de la Fonction Secureeasysetup Pour Configurer Votre Ordinateur Portable
496
Chapitre 6 : Configuration du Routeur Haut Débit Sans Fil G
499
Présentation
499
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de Base)
500
Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS)
505
Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC Dupliquée)
506
Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage Avancé)
507
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil de Base)
508
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans Fil - Sécurité Sans Fil)
509
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans Fil - Filtre MAC Sans Fil)
512
Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil Avancés)
513
Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-Feu)
515
Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Intercommunication VPN)
516
Onglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions D'accès - Accès À Internet)
517
Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications Et Jeux - Transfert de Connexion)
520
Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications Et Jeux - Déclenchement de Connexion)
521
Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications Et Jeux - DMZ)
522
Onglet Applications and Gaming- Qos (Applications Et Jeux - QS)
522
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
525
Onglet Administration - Log (Administration - Fichier Journal)
525
Onglet Administration - Diagnostics
526
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres Usine Par Défaut)
527
Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise À Niveau du Micrologiciel)
527
Onglet Administration - Config Management (Administration - Gestion de la Configuration)
528
Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
528
Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau Local)
529
Onglet Status - Wireless (Etat - Sans Fil)
530
Annexe A : Dépannage
531
Problèmes Courants Et Solutions
531
Questions Fréquemment Posées
540
Annexe B : Sécurité Sans Fil
548
Mesures de Sécurité
548
Menaces Liées Aux Réseaux Sans Fil
548
Annexe C : Mise À Niveau du Micrologiciel
551
Annexe D : Aide de Windows
552
Annexe E : Recherche des Adresses MAC Et IP de Votre Adaptateur Ethernet
553
Instructions Pour Windows 98 Deuxième Edition Ou Windows Me
553
Instructions Pour Windows 2000 Ou Windows XP
554
Pour L'utilitaire Web du Routeur
554
Annexe F : Glossaire
555
Annexe G : Spécifications
560
Annexe H : Informations de Garantie
562
Annexe I : Réglementation
563
Annexe J : Contacts
575
Italiano
579
Default Chapter
584
Capitolo 1: Introduzione Benvenuti
584
Contenuto DI Questa Guida Per L'utente
585
Capitolo 2: Pianificazione Della Rete Wireless
587
Topologia DI Rete
587
Modalità Ad-Hoc E Modalità Infrastructure (Infrastruttura) a Confronto
587
Layout Della Rete
588
Capitolo 3: Introduzione al Router a Banda Larga Wireless-G
589
Pannello Posteriore
589
Figura 3-1: Pannello Posteriore del Router
589
Pannello Anteriore
590
Figura 3-2: Pannello Anteriore del Router
590
Capitolo 4: Collegamento del Router a Banda Larga Wireless-G
591
Informazioni Generali
591
Installazione Dell'hardware Per Il Collegamento del Modem a Banda Larga
591
Figura 4-1: Collegamento a Internet
591
Figura 4-2: Collegamento Dei Dispositivi DI Rete
592
Figura 4-3: Collegamento Dell'alimentazione
592
Installazione Dell'hardware Per Il Collegamento a un Altro Router
593
Figura 4-4: Diagramma Per Il Collegamento a un Altro Router
593
Figura 4-5: Collegamento DI un Altro Router
593
Figura 4-6: Collegamento Dei Dispositivi DI Rete
594
Figura 4-7: Collegamento Dell'alimentazione
594
Capitolo 5: Installazione del Router a Banda Larga Wireless-G
595
Informazioni Generali
595
Uso Dell'installazione Guidata
595
Figura 5-1: Schermata Welcome (Benvenuti) - Selezione Della Lingua
595
Figura 5-2: Schermata Welcome (Benvenuti) - Avvio Dell'installazione Guidata
595
Figura 5-3: Schermata End User License Agreement (Contratto DI Licenza Per L'utente Finale)
596
Figura 5-4: Schermata Disconnect the Modem from the PC (Scollegare Il Modem Dal Computer)
596
Figura 5-5: Schermata Connect the Modem to the Router (Collegare Il Modem al Router)
597
Figura 5-6: Schermata Connect a Network Cable to a PC (Collegare un Cavo DI Rete al Computer)
597
Figura 5-7: Schermata Connect the Network Cable to the Router (Collegare Il Cavo DI Rete al Router)
598
Figura 5-8: Schermata Power on the Router (Accendere Il Router)
598
Figura 5-9: Schermata Check the Router's Status (Verificare lo Stato del Router)
599
Figura 5-10: Schermata Configure Cable or DHCP Settings
599
Figura 5-11: Schermata Configure DSL (Pppoe) Settings (Configurare Le Impostazioni DSL (Pppoe))
600
Figura 5-12: Schermata Advanced Internet Settings (Impostazioni Internet Avanzate) - Static IP (IP Statico)
600
Figura 5-13: Schermata Advanced Internet Settings (Impostazioni Internet Avanzate) - PPTP
601
Figura 5-14: Schermata Keep Alive/Connect on Demand (PPTP Continued) (Connessione Sempre Attiva/Connessione Su Richiesta (PPTP Continuo))
601
Figura 5-15: Schermata Advanced Internet Settings (Impostazioni Internet Avanzate) - L2TP
602
Figura 5-16: Schermata Advanced Internet Settings (Impostazioni Internet Avanzate) - Telstra
603
Figura 5-17: Schermata Set the Router's Password (Impostare la Password del Router)
604
Figura 5-18: Schermata Configure Wireless Settings (Configurare Le Impostazioni Wireless)
604
Figura 5-19: Schermata Secureeasysetup
605
Figura 5-20: Logo Secureeasysetup
605
Figura 5-21: Additional Information (Ulteriori Informazioni) - Pulsante Hardware
605
Figura 5-22: Additional Information (Ulteriori Informazioni) - Pulsante Software
605
Figura 5-23: Schermata Configure Wireless Settings (Configurare Le Impostazioni Wireless)
606
Figura 5-24: Schermata Confirm New Settings (Confermare Le Nuove Impostazioni)
606
Figura 5-25: Schermata Safe Surfing (Navigazione Internet Sicura)
607
Figura 5-26: Schermata Congratulations (Congratulazioni)
607
Figura 5-27: Schermata Configure Wireless Settings (Configurare Le Impostazioni Wireless)
608
Figura 5-28: Schermata Wireless Settings (Impostazioni Wireless)
608
Figura 5-29: Schermata DI Configurazione Della Protezione Wireless - WPA-PSK
609
Figura 5-30: Schermata DI Configurazione Della Protezione Wireless - WEP (64-Bit)
610
Figura 5-31: Schermata Confirm New Settings (Confermare Le Nuove Impostazioni)
610
Figura 5-32: Schermata Dell'installazione Guidata DI Norton
611
Figura 5-33: Schermata Congratulations (Congratulazioni)
611
Uso DI Secureeasysetup Per Configurare Il Notebook
612
Figura 5-34: Schermata Welcome (Benvenuti) - Avvio Dell'installazione Guidata
612
Figura 5-35: Schermata DI Secureeasysetup Welcome (Benvenuti)
612
Figura 5-36: Schermata N. 1 Configure Wireless Settings (Configurare Le Impostazioni Wireless)
613
Figura 5-37: Schermata N. 2 Configure Wireless Settings (Configurare Le Impostazioni Wireless)
613
Figura 5-38: Schermata Your Wireless Settings (Impostazioni Wireless Personali)
614
Capitolo 6: Configurazione del Router a Banda Larga Wireless-G
615
Informazioni Generali
615
Figura 6-1: Schermata Password
615
Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione DI Base)
616
Figura 6-2: Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione DI Base)
616
Figura 6-3: Tipo DI Connessione DHCP
616
Figura 6-4: Tipo DI Connessione a IP Statico
616
Figura 6-5: Tipo DI Connessione Pppoe
617
Figura 6-6: Tipo DI Connessione PPTP
617
Figura 6-7: Tipo DI Connessione Telstra
618
Figura 6-8: Optional Settings (Impostazioni Opzionali)
618
Figura 6-9: Router IP (IP Router)
619
Figura 6-10: Network Address Server Settings (Impostazioni del Server Per L'indirizzo DI Rete)
619
Figura 6-11: Time Setting (Impostazione Orario)
620
Scheda Setup (Configurazione) - DDNS
621
Figura 6-12: Scheda Setup (Configurazione) - DDNS
621
Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione Indirizzo MAC)
622
Figura 6-13: Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione Indirizzo MAC)
622
Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing Avanzato)
623
Figura 6-14: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing Avanzato) (Gateway)
623
Figura 6-15: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing Avanzato) (Router)
623
Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless DI Base)
624
Figura 6-16: Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless DI Base)
624
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless)
625
Figura 6-17: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (WPA-Personal)
625
Figura 6-18: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (WPA-Enterprise)
625
Figura 6-19: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (WPA2-Personal)
626
Figura 6-20: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (WPA2-Enterprise)
626
Figura 6-21: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (RADIUS)
627
Figura 6-22: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless) (WEP)
627
Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC Wireless)
628
Figura 6-23: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC Wireless)
628
Figura 6-24: MAC Address Filter List (Elenco Filtri Indirizzi MAC)
628
Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni Wireless Avanzate)
629
Figura 6-25: Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni Wireless Avanzate)
629
Scheda Security (Sicurezza) - Firewall
631
Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)
631
Figura 6-26: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall
631
Figura 6-27: Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)
631
Scheda Access Restrictions (Restrizioni DI Accesso) - Internet Access (Accesso a Internet)
632
Figura 6-28: Scheda Access Restrictions (Restrizioni DI Accesso) - Internet Access (Accesso Internet)
632
Figura 6-29: Internet Policy Summary (Riepilogo Criteri Internet)
632
Figura 6-30: List of Pcs (Elenco PC)
632
Figura 6-31: Port Services (Servizi Porte)
633
Figura 6-32: Scheda Access Restrictions (Restrizioni DI Accesso) - Inbound Traffic (Traffico in Entrata)
634
Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Range Forward (Inoltro Intervallo Porte)
635
Figura 6-33: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Range Forward (Inoltro Intervallo Porte)
635
Scheda Applications & Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Triggering (Attivazione Porte)
636
Figura 6-34: Scheda Applications & Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Triggering (Attivazione Porte)
636
Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - DMZ
637
Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - Qos
637
Figura 6-35: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - DMZ
637
Figura 6-36: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni E Giochi) - QOS
637
Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)
640
Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro)
640
Figura 6-37: Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)
640
Figura 6-38: Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro)
640
Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)
641
Figura 6-39: Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)
641
Figura 6-40: Ping Test (Test Ping)
641
Figura 6-41: Traceroute Test (Test Traceroute)
641
Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni Predefinite)
642
Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento Firmware)
642
Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management (Gestione Configurazione)
642
Figura 6-42: Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni Predefinite)
642
Figura 6-43: Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento Firmware)
642
Figura 6-44: Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management (Gestione Configurazione)
642
Scheda Status (Stato) - Router
643
Figura 6-45: Scheda Status (Stato) - Router
643
Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete Locale)
644
Figura 6-46: Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete Locale)
644
Figura 6-47: DHCP Clients Table (Tabella Client DHCP)
644
Figura 6-48: Scheda Status (Stato) - Wireless
645
Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
646
Problemi Comuni E Soluzioni
646
Domande Frequenti
655
Appendice B: Sicurezza Wireless
663
Precauzioni DI Sicurezza
663
Minacce Alla Sicurezza Delle Reti Wireless
664
Appendice C: Aggiornamento del Firmware
666
Figura C-1: Firmware Upgrade (Aggiornamento Firmware)
666
Appendice D: Guida in Linea DI Windows
667
Appendice E: Ricerca Degli Indirizzi MAC E IP Per L'adattatore Ethernet
668
Istruzioni Per Windows 98SE O Me
668
Figura E-1: Schermata Configurazione IP
668
Figura E-2: Indirizzo Mac/Indirizzo Scheda
668
Figura E-3: Indirizzo Mac/Indirizzo Fisico
668
Istruzioni Per Microsoft Windows 2000 O XP
669
Per L'utilità Basata Sul Web del Router
669
Figura E-4: Mac Address Filter List (Elenco Filtri Indirizzi MAC)
669
Figura E-5: Mac Adress Clone (Clonazione Indirizzo MAC)
669
Appendice F: Glossario
670
Appendice G: Specifiche Tecniche
675
Appendice H: Informazioni Sulla Garanzia
677
Appendice I: Informazioni Sulle Normative
678
Appendice J: Informazioni Sui Contatti
689
Dutch
692
Default Chapter
697
Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom
697
Waar Bestaat Deze Gebruikershandleiding Uit
698
Hoofdstuk 2: Het Plannen Van Uw Draadloze Netwerk
700
Netwerktopologie
700
Lay-Out Van Het Netwerk
700
Hoofdstuk 3: Bekend Raken Met de Wireless-G-Breedbandrouter
702
Het Achterpaneel
702
Het Voorpaneel
703
Hoofdstuk 4: Het Aansluiten Van de Wireless-G-Breedbandrouter
704
Overzicht
704
Hardware-Installatie Voor Verbinding Met Uw Breedbandmodem
704
Hardware-Installatie Voor Verbinding Met Een andere Router
706
Hoofdstuk 5: Het Instellen Van de Wireless-G-Breedbandrouter
708
Overzicht
708
De Installatiewizard Gebruiken
709
Uw Notebook Configureren Met Secureeasysetup
725
Hoofdstuk 6: Het Configureren Van de Wireless-G-Breedbandrouter
728
Overzicht
728
Het Tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
729
Het Tabblad Setup (Instellingen) - DDNS
733
Het Tabblad Setup (Instellingen) - MAC Address Clone (MAC-Adres Klonen)
734
Het Tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde Routing)
735
Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Standaardinstellingen Voor Draadloos Netwerk
736
Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-Beveiliging)
737
Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-Filter WLAN)
740
Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Geavanceerde Instellingen Voor Draadloos Netwerk
741
Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall
743
Het Tabblad Security (Beveiliging) - VPN Passthrough (VPN-Doorvoer)
743
Het Tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang)
744
Het Tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en Games) - Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
747
Het Tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en Games) - Port Triggering (Poorttriggers)
748
Het Tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en Games) - DMZ
749
Het Tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en Games) - Qos
749
Het Tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer)
751
Het Tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
752
Het Tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische Gegevens)
752
Het Tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
753
Het Tabblad Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade)
753
Het Tabblad Administration (Administratie) - Config Management (Configuratiebeheer)
754
Het Tabblad Status - Router
754
Het Tabblad Status - Local Network (Lokaal Netwerk)
755
Het Tabblad Status - Wireless (Draadloos)
755
Bijlage A: Probleemoplossing
756
Algemene Problemen en Oplossingen
756
Veelgestelde Vragen
765
Bijlage B: Draadloze Beveiliging
773
Beveiligingsmaatregelen
773
Beveiligingsgevaren Bij Draadloze Netwerken
773
Bijlage C: Het Upgraden Van de Firmware
776
Bijlage D: Windows Help
777
Bijlage E: Het Achterhalen Van Het MAC- en IP-Adres Voor Uw Ethernet-Adapter
778
Instructies Voor Windows 98SE of Me
778
Instructies Voor Windows 2000 of XP
779
Voor Het Webgebaseerde Hulpprogramma Van de Router
779
Bijlage F: Verklarende Woordenlijst
780
Bijlage G: Specificaties
785
Bijlage H: Informatie over Garantie
787
Bijlage I: Informatie over Regelgeving
788
Bijlage J: Contactgegevens
799
Manual Do Utilizador
800
Português
802
Default Chapter
808
Capítulo 1: Introdução
808
Conteúdo Deste Manual Do Utilizador
809
Capítulo 2: Planear a Rede Sem Fios
811
Topologia da Rede
811
Esquema da Rede
812
Capítulo 3: Conhecer O Router Sem Fios G de Banda Larga
813
Painel Posterior
813
Painel Frontal
814
Capítulo 4: Ligar O Router Sem Fios G de Banda Larga
815
Descrição Geral
815
Instalação de Hardware para Ligação Ao Modem de Banda Larga
815
Instalação de Hardware para Ligação a Outro Router
817
Capítulo 5: Instalar O Router Sem Fios G de Banda Larga
819
Descrição Geral
819
Utilizar O Setup Wizard (Assistente de Configuração)
820
Utilizar a Funcionalidade Secureeasysetup para Configurar O Computador Portátil
836
Capítulo 6: Configurar O Router Sem Fios G de Banda Larga
839
Descrição Geral
839
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração Básica)
840
Separador Setup (Configuração) - DDNS
844
Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar Endereço MAC)
845
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento Avançado)
846
Separador Wireless (Sem Fios) - Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)
847
Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless Security (Segurança Sem Fios)
848
Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC Sem Fios)
851
Separador Wireless (Sem Fios) - Advanced Wireless Settings (Definições Sem Fios Avançadas)
852
Separador Security (Segurança) - Firewall
854
Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)
854
Separador Access Restrictions (Restrições de Acesso) - Internet Access (Acesso À Internet)
855
Separador Applications and Gaming (Aplicações E Jogos) - Port Range Forward (Intervalo de Reencaminhamento de Portas)
857
Separador Applications & Gaming (Aplicações E Jogos) - Port Triggering (Accionamento de Portas)
858
Separador Applications and Gaming (Aplicações E Jogos) - DMZ
859
Separador Applications and Gaming (Aplicações E Jogos) - Qos
859
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
861
Separador Administration (Administração) - Log (Registo)
861
Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
862
Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de Fábrica)
863
Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização Do Firmware)
863
Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de Configurações)
863
Separador Status (Estado) - Router
864
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede Local)
865
Separador Status (Estado) - Wireless (Sem Fios)
866
Apêndice A: Resolução de Problemas
867
Problemas Comuns E Soluções
867
Perguntas Mais Frequentes
876
Apêndice B: Segurança Sem Fios
884
Precauções de Segurança
884
Ameaças À Segurança das Redes Sem Fios
884
Apêndice C: Actualizar O Firmware
887
Apêndice D: Ajuda Do Windows
888
Apêndice E: Localizar O Endereço MAC E O Endereço IP da Placa Ethernet
889
Instruções para O Windows 98SE Ou Me
889
Instruções para O Windows 2000 Ou XP
889
Para O Utilitário Baseado Na Web Do Router
890
Apêndice F: Glossário
891
Apêndice G: Especificações
896
Apêndice H: Informações sobre a Garantia
898
Apêndice I: Informações de Regulamentação
899
Apêndice J: Informações de Contacto
910
Svenska
913
Default Chapter
915
Figure 5-10: Setup Wizard's Configure Cable or DHCP Settings Screen
915
Figure 5-11: Setup Wizard's Configure DSL (Pppoe) Settings Screen
915
Figure 5-1: Setup Wizard's Welcome - Language Selection Screen
915
Figure 5-2: Setup Wizard's Welcome - Start Wizard Screen
915
Figure 5-3: Setup Wizard's License Agreement Screen
915
Figure 5-5: Setup Wizard's Connect the Modem to the Router Screen
915
Figure 5-6: Setup Wizard's Connect a Network Cable to a PC Screen
915
Figure 5-7: Setup Wizard's Connect the Network Cable to the Router Screen
915
Figure 5-8: Setup Wizard's Power on the Router Screen
915
Figure 5-9: Setup Wizard's Check the Router's Status Screen
915
Figure 5-15: Setup Wizard's Advanced Internet Settings - L2TP Screen
916
Figure 5-16: Setup Wizard's Advanced Internet Settings - Telstra Screen
916
Figure 5-17: Setup Wizard's Set the Router's Password Screen
916
Figure 5-18: Setup Wizard's Configure Wireless Settings Screen
916
Figure 5-19: Setup Wizard's Secureeasysetup Screen
916
Figure 5-20: Secureeasysetup Logo
916
Figure 5-21: Additional Information - Hardware Button
916
Figure 5-22: Additional Information - Software Button
916
Figure 5-23: Setup Wizard's Configure Wireless Settings Screen
916
Figure 5-24: Setup Wizard's Confirm New Settings Screen
916
Kapitel 1: Inledning Välkommen
919
Vad Innehåller Användarhandboken
920
Kapitel 2: Planera Ditt Trådlösa Nätverk
922
Nätverkstopologi
922
Nätverkslayout
923
Kapitel 3: Börja Lära Känna Wireless-G Broadband Router
924
Baksidan
924
Framsida
925
Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Broadband Router
926
Översikt
926
Maskinvaruinstallation För Anslutning Till en Annan Router
928
Kapitel 5: Installera Wireless-G Broadband Router
930
Översikt
930
Använda Installationsguiden
930
Använda Secureeasysetup För Att Konfigurera en Bärbar Dator
947
Kapitel 6: Konfigurera Wireless-G Broadband Router
950
Översikt
950
Fliken Setup (Konfiguration) - Basic Setup (Grundläggande Inställningar)
951
Fliken Setup (Konfiguration) - DDNS
955
Fliken Setup (Konfiguration) - MAC Address Clone (MAC-Adressklon)
956
Fliken Setup (Konfiguration) - Advanced Routing (Avancerad Routing)
957
Fliken Wireless (Trådlöst) - Basic Wireless Settings (Grundläggande Trådlösa Inställningar)
958
Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless Security (Trådlös Säkerhet)
959
Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless MAC Filter (Trådlöst MAC-Filter)
962
Fliken Wireless (Trådlöst) - Advanced Wireless Settings (Avancerade Trådlösa Inställningar)
963
Fliken Security (Säkerhet) - Firewall (Brandvägg)
965
Fliken Security (Säkerhet) - VPN Passthrough (VPN-Genomströmning)
965
Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) - Internet Access (Internet-Åtkomst)
966
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Port Range Forward (Portintervall För Vidarebefordran)
968
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Port Triggering (Portutlösning)
969
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar Och Spel) - DMZ
970
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Qos
970
Fliken Administration - Management (Hantering)
972
Fliken Administration - Log (Logg)
972
Fliken Administration - Diagnostics (Diagnostik)
973
Fliken Administration - Factory Defaults (Fabriksinställningar)
974
Fliken Administration - Firmware Upgrade (Uppgradera Fast Programvara)
974
Fliken Administration - Config Management (Konfigurationshantering)
974
Fliken Status - Router
975
Fliken Status - Local Network (Lokalt Nätverk)
976
Fliken Status - Wireless (Trådlöst)
977
Bilaga A: Felsökning
978
Lösningar På Vanliga Problem
978
Vanliga Frågor
986
Bilaga B: Trådlös Säkerhet
994
Säkerhetsåtgärder
994
Säkerhetshot Mot Trådlösa Nätverk
994
Bilaga C: Uppgradera Fast Programvara
997
Bilaga D: Windows-Hjälpen
998
Bilaga E: Hitta MAC-Adress Och IP-Adress För Ethernet-Adaptern
999
Anvisningar För Windows 98SE Och Me
999
Anvisningar För Windows 2000 Och XP
999
För Routerns Webbaserade Verktyg
1000
Bilaga F: Ordlista
1001
Bilaga G: Specifikationer
1006
Bilaga H: Garantiinformation
1008
Bilaga I: Information Om Regler
1009
Bilaga J: Kontaktinformation
1020
Other manuals for Linksys WRT54G
Quick Installation Guide
80 pages
Specifications
2 pages
Configuration Note
9 pages
User Manual
12 pages
Product Data
3 pages
Related product manuals
Linksys WRT54GS
405 pages
Linksys WRT54GL
102 pages
Linksys WRT54GR
269 pages
Linksys WRT54GC
88 pages
Linksys WRT54GX
79 pages
Linksys WRT54G2
312 pages
Linksys WRT54GX4
87 pages
Linksys WRT54G3G
165 pages
Linksys WRT54G3G-ST
132 pages
Linksys WIRELESS-G WRT54GS
89 pages
WRT54G2 - Wireless-G Broadband Router
51 pages
WRT120N - Wireless-N Home Router Wireless
6 pages
To Next Page