MAC E-Power e-MM/MT - Page 33

Istruzioni-epower-14112017 (Cod.620030202 Rev. 7) EsEng.doc
33
31
Lectura sensor de
presión
Frecuencia leída desde el sensor de
presión
4
PrsSensor Freq.
Pressure sensor frequency
32
Offset Sens.Press
Offset de sensor de presión (presión
ambiental establecido = 0 bar)
4
PrsSensor offset
Offset pressure sensor (to set
ambient pressure = 0 bar)
33
Ganancia SensPress
La calibración de la escala de la lectura
de la presión.
4
PrsSensor Gain
Calibration of full-scale
pressure reading.
34
Presion Medida
Presión dedida del sistema
2*
MeasuredPressure
System pressure measured.
35
Tension de ingreso
Tension de alimentacion del EPOWER
3
AcMain
EPOWER power voltage
36
Corrente de salida
Corrente de fase del motor
2
LoadCurrent
Motor phase current
37
Temperatura Drv
Temperatura medida sobre el modulo de
potencia
2
Temp.monitor
Temperature measured on the
power module
40
MaxTiempoBombaON
Establece el tiempo máximo (en
minutos) de trabajo continuo de la
bomba.
Después de la hora establecida,
aparecerá la advertencia "Protección de
la bomba" spreader es excluir el ajuste
de protección "NO"
2
Max Time Pump
ON
Sets the maximum time (in
minutes) of continuous power
of the pump. After the time
passed will be display the
message "Pump Protection".
It’s possible to disable the
protection setting “NO”.
41
MaxTiempoP.Insuf..
Tiempo para entrar en estado de "baja
presión"
2
MaxTimeInsufPres
Time for entry in
“insuff.pressure” state
43
MaxTiempo NoAgua
Tiempo para entrar en estado "Falta de
agua"
2
MaxNowaterTime
Time for entry into “No water”
state
44
Tempo DeltaBar
Rango de interrupción cuando la presión
y la frecuencia son constantes
2
DeltaBar Time
Range and frequency of
disturbance when pressure is
constant
45
Divisore T.PID
Disminuye la velocidad de respuesta
del sistema a los cambios en la presión:
se utilizará cuando el sistema es
inestable '(por ejemplo, las oscilaciones
de presión, continuación)
2
Divisor T.PID
It slows down the speed of
system response to changes
in pressure: to use when the
system is unstable (eg,
continuous pressure
oscillations)
46
Freq.Motore (Hz)
Frecuencia aplicada al motor
2
Fout (Hz)
Frequency applied to the
motor
47
Potencia del Motor
Establece la potencia nominal del motor
P1
2
Motor power
Set the Power of the motor P1
48
Potencia Motor
Visualiza la potencia absorbida por la
bomba (P1)
2
Power
Power absorbed by the pump
(P1)
49
MaxCorr.Motor
Valor máximo de la corriente de fase del
motor.
2
Max motor current
Maximum rms value of motor
phase current
50
Configuracion Relay
Selección de la funcionalidad del relé:
AL = Alarma,
RU = Marcha,
BO = Booster,
RA = Remote Alarm
2
Configuration Relay
Choosing the function for the
relay:
AL=Alarm,
RU=Run,
BO=Booster,
RA=Remote Alarm
51
Incremento Presion
Booster
Aumento de la presión del sistema
cuando modalidad booster es
activa(default 0.2 bar)
2*
Pressure Increment
Booster
Pressure increment when
booster is ON (default 0,2 bar)
54
Corriente de pico
Establece el pico máximo de corriente
detectada en el arranque,
después de lo cual la protección se
dispara: "Protegido por I2t"
2
Peak Current
Sets the maximum peak
current detected at start up,
after which the protection
snaps: "I
2
t protected"
55
Habilita remoto
Si está en ON, la unidad está en
standby y espera un comando externo
para iniciar (flotador).
2
Remote enable
If ON,the inverter is in
STANDBY and wait external
command to start (float
switch)
57
Motores Activo
Número de motores en marcha
2
Running motor
Active pumps in booster
config.
62
Frecuencia STOP
Frecuencia de parada del motor
2
Stop Frequency
Stop frequency of the pump
64
Umbral mínimo%
Umbral en % de la potencia absorbida
bajo la cual se apaga la segunda bomba
(Sólo si OpMode = multibomba)
2
Minim. Threshold
Par
Deactivation threshold (%) of
the second pump (if OpMode=
multipumps)
65
Total Corto Circuito
Contador de cortocircuito de fase a fase
2
Tot.shortC done
Short circuit counter of either