MAC E-Power e-MM/MT - Software Installation

Istruzioni-epower-14112017 (Cod.620030202 Rev. 7) EsEng.doc
6
4.3 Instalacin Software - Software Installation
Descripcin de cada botn Keyboard use
Botn/Button
Accin
EFFECT
ON/OFF
Permite encender o apagar la operacin del
variador sobre la bomba.
- Mantener presionado por 5 segundos.
- Luz encendida: el variador est en operacin.
- Luz apagada: el variador est apagado.
To set the device in stand by and switch off
the pump.
- Keep pressed for 5 seconds:
Light on: device is operating
Light off: device in stand by
SAVE/DISPLAY
Permite pasar del modo ajuste al modo de
supervision (Monitoreo).
-Mantener presionado por 1 segundo para entrar al
modo de monitoreo.
-Mantener presionado por 5 segundos para entrar
en el modo de ajuste.
-Presione una segunda vez para grabar algn
valor y regresar al modo monitoreo.
It allows to switch from display mode to set
mode:
Press for 1 second to see the value set
Press for 5 sec. to enter into set mode
Press a second time to save the value and
return to display mode
+/-
Si el led del botn SAVE/DISPLAY est encendido
de color verde, al presionar estos botones
podemos visualizar los valores de operacin en
tiempo real de la bomba.
Si est encendido en color rojo, podemos modificar
el valor seleccionado.
If LED SAVE / DISPLAY green: it Allows to
scroll through the parameters
If LED SAVE / DISPLAY red: it allows to
change the selected parameter value.
Botones de navegacin + e – para
desplazarse sobre los parmetros.
Keys + and – scroll the parameters
and change the set values
Botn SAVE/DISPLAY: para modificar o
visualizar algn parmetro.
SAVE/DISPLAY Button: to change and to
save the set value
Botn ON / OFF: para encender o
apagar el variador
ON/OFF button: to put on standby
the VFD
Display 2 led
Led parpadeando de color rojo: indica
alarma.
Led flashing red: indicates alarm
Presin de la red
System Pressure
Presin de arranque
Restart pressure
Frequencia actual Frequency
Corriente de la bomba
Motor Current
Indicadores leds para cada valor mostrado en el
display.
Led indicators for the value shown on the display.