MAC E-Power e-MM/MT - Initial Device Configuration

Istruzioni-epower-14112017 (Cod.620030202 Rev. 7) EsEng.doc
7
Configuracin inicial Procedure
ES Al energizar el variador EPOWER, despus de 2
segundos mostrar la siguiente pantalla: modelo y la version
del software utilizado.
EN Power the EPOWER and in 2 seconds it will be
displayed the model of the device and the version of the
software.
MM 
01
Muestra el valor de corriente que usted podr ajustar.
Presione el botn “+” para aumentar y “–” para disminuir
hasta obtener el valor deseado.Presione el botn SAVE para
grabar el valor deseado y para pasar al siguiente parmetro.
Displayed the value of current to be set. Press the +
button to increase the value and - to decrease.
Press the SAVE key to save the value and move to the
next.
6.8
Muestra el valor de la presin del sistema que usted podr
ajustar. Presione el botn “+” para aumentar y “–” para
disminuir hasta obtener el valor desado. Presione el botn
SAVE para grabar el valor deseado y para pasar al siguiente
parmetro.
Displayed the value of System Pressure to be set. Press
the + button to increase the value and - to decrease.
Press the SAVE key to save the value and move to the
next.
3.0
Muestra el valor de presin de arranque que usted podr
ajustar. Presione el botn “+” para aumentar y “–” para
disminuir hasta obtener el valor deseado. Presione el botn
SAVE para grabar el valor deseado. La configuracin inicial
ha terminado.
Displayed the value of Restart Pressure to be set. Press
the + button to increase the value and - to decrease.
Press the SAVE key to save the value. The installation
procedure is finished.
2.6
El EPOWER graba los valores y muestra la palabra “OF”
(off) para indicar que la bomba no est energizada.
The device saves the parameters and displays OF (off).
the pump is not powered. activates the pump.
OF
Para activar la motobomba presione el botn ON/OFF hasta
que el display muestre la palabra “ON”.
To activate the pump push the ON/OFF button till the led
display shows ON..
ON
El display muestra el valor de presin actual en el sistema.
The LED display shows the value of the measured
pressure of system.
3.0
Durante la operacin del EPOWER podemos visualizar los
valores sensados en los parmetros (presin del sistema,
presin de arranque, corriente consumida por el motor y
frecuencia a la cual el motor esta operando) presionando los
botones “+” y “-” . Para leer los valores de los parmetros,
presione el botn SAVE / DISPLAY por un segundo. El led
indica a que parmetro corresponde el valor visualizado.
During operation, you can read the measured values of
the parameters (pressure in the system, restart
pressure, current consumption of the pump and
frequency at which the pump is running) by pressing the
+ / - keys.
To read the values set of the parameters press the
SAVE / DISPLAY button for 1 second. The link between
the value displayed and the parameter is identified
accordingly by the LED flashing.