EasyManuals Logo

Makita DTM52ZJ User Manual

Makita DTM52ZJ
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #14 background imageLoading...
Page #14 background image
14 FRANร‡AIS
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™‘๎™ฑ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‘-
๎™†๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™˜๎™ˆ๎˜‘
5. Ne court-circuitez pas la batterie :
(1) ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ-
riau conducteur.
(2) ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™„๎™-
๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘
(3) Nโ€™exposez pas la batterie ร  lโ€™eau ou ร  la
pluie.
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎˜๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•-
๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
panne.
6. Ne rangez ni nโ€™utilisez lโ€™outil et la batterie dans
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘
7. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ฐ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ
du feu.
8. ๎˜ค๎™…๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•-
๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎˜‘ Cela pourrait entraรฎner
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ Nโ€™utilisez pas la batterie si elle est
๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
10. ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™˜๎™๎˜๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜‘
Lors du transport commercial par des tierces
๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ-
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
plus dรฉtaillรฉes.
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™‹๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™”๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
11. ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ-
๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™–๎š€๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ
rebut des batteries.
12. ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎˜‘
13. ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
de lโ€™outil.
๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฐ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
15. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ-
ment aprรจs utilisation car elle peut รชtre assez
๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
16. ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ
rainures de la batterie. Cela pourrait rรฉduire les
๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
17. ๎šฌ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘ Cela pourrait
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™–๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
18. ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
enfants.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
ATTENTION : ๎˜ฑ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
Makita dโ€™origine.๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’-
๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’-
rels. Cela annulera รฉgalement la garantie Makita pour
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ
1. ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™-
๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ
refroidir.
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ-
๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
5. ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ-
๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
six mois).

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DTM52ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDTM52ZJ
CategoryPower Tool
LanguageEnglish

Related product manuals