EasyManua.ls Logo

Makita RT0702CX2J - Page 22

Makita RT0702CX2J
104 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
22 FRANÇAIS
Pour dΓ©marrer l’outil, appuyez sur le cΓ΄tΓ© I de l’interrupteur.
ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™²ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ˜²ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘
ξΉξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜•ξ˜ 1. Interrupteur
ξ˜©ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆ
ξ˜―ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œ-
ter le fonctionnement.
ξ˜Ήξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™›
ξΉξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜–ξ˜ 1. Voyant lumineux
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™–ξšΆξ™„ξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™…ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξšΆξ™„ξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒ
que le cordon secteur ou le contrΓ΄leur soit dΓ©fectueux.
Si le voyant lumineux est allumΓ©, mais que l’outil ne
dΓ©marre pas alors qu’il est sous tension, il se peut que
ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜’ξ˜€ξ™•ξ™•ξ™²ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜‘
ξ˜³ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™
ξ˜°ξ™²ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ˜¬ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
l’interrupteur est enfoncΓ©.
Γ€ cet instant, le voyant lumineux clignote en rouge et
indique que le dispositif de protection contre le redΓ©-
marrage accidentel est activΓ©.
Pour dΓ©sactiver la protection contre le redΓ©marrage
accidentel, appuyez sur le cΓ΄tΓ© O de l’interrupteur.
ξ˜©ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™˜ξ™•
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™’ξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
dΓ©marrage et permet Γ  l’outil de dΓ©marrer doucement.
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆ
ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
vitesse constante.
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™†ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™²ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
de charge.
ξ˜°ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆ
AVERTISSEMENT : ξ˜±ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆ-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
l’opΓ©rateur en raison de la force de rΓ©action. Ce qui
ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™“ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ATTENTION : ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™°ξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™°ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™œξ™–ξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜‘
ATTENTION : ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒ
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξšΆξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ˜ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†-
ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
molette de rΓ©glage de la vitesse sur un numΓ©ro de
rΓ©glage donnΓ©, de 1 Γ  6.
ξΉξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜—ξ˜ 1. Molette de rΓ©glage de la vitesse
ξ˜Έξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™™ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
de rΓ©glage de la vitesse est tournΓ©e en direction du
ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™°ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™™ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
lorsque la molette est tournΓ©e en direction du numΓ©ro 1.
Cela permet de sΓ©lectionner la vitesse idΓ©ale pour un
traitement optimal du matΓ©riau, Γ  savoir que la vitesse
ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™±ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜‘
ξ˜΅ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
rΓ©glages numΓ©rotΓ©s sur la molette et la vitesse approxi-
mative de l’outil.
ξ˜±ξ™˜ξ™ξ™°ξ™•ξ™’ min
-1
1 10 000
2 12 000
3 17 000
4 22 000
 27 000
6 34 000
ASSEMBLAGE
ATTENTION : ξ˜€ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™ˆσ°€¨ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•-
ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξšΆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™…ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™°ξ˜‘
ξ˜³ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆ
ATTENTION : ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξšΆξ™°ξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘-
ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜‘
ATTENTION : ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜‘
ξ˜§ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™œξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξšΆξ™’σ°€¨ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™†ξ™°ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™―ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ™–
ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
mandrin et serrez solidement l’écrou de mandrin avec
une clΓ© tout en tenant le cou avec l’autre clΓ©.
ξΉξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜˜ξ˜ 1. Serrer 2. Desserrer 3. Cou 4. Γ‰crou de
mandrin
ξ˜€ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°
ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
mandrin et serrez solidement l’écrou de mandrin avec
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξΉξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜™ξ˜ 1. Serrer 2. Desserrer 3. Verrouillage de
ξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ4. Γ‰crou de mandrin
ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„σ°€ͺξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™°-
dure de pose en sens inverse.

Related product manuals