M&B Engineering WB 680 - Accessoires Sur Demande; Deballage; Mise en Place; Zubehör auf Anfrage

11
solutions creator
FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
ACCESSOIRES SUR DEMANDE (g.4)
LEGENDE
1. Plateau à 3/4/5 trous avec écrous standard
2. Ecrous rapides
3. Plateau pour les roues de moto
4. Entretoise
5. Bague de centrage Renault - Citroën - Peugeot
DEBALLAGE
• Après avoir ôté l’emballage (voir g.5) s’assurer de l’intégrité de la machine
en contrôlant qu’il n’y ait pas de parties visiblement endommagées. Dans le
doute ne pas utiliser la machine et s’adresser à un professionnel qualié et/ou
à son propre revendeur.
• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, pluriball, polyéthylène,
clous, agrafes, bois etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants
car ils représentent des sources de danger potentielles. Déposer les matériels
susdits dans les lieux de ramassage prévus s’ils sont polluants ou non bio-
dégradables.
• La boîte contenant les accessoires en dotation se trouve à l’intérieur de
l’emballage de la machine.
MISE EN PLACE
• L’équilibreuse doit être placée sur un sol solide en ciment ou similaire. Un
vide sous jacent peut donner lieu à des imprécisions dans les mesures des
balourds.
• DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT:
1500 mm x 1200 mm x 1460 mm
• DISTANCES DE SECURITE:
Pour une utilisation de la machine sûre et ergonomique il est conseillé de la
placer à une distance de 500 mm minimum des murs environnants (g. 6).
• FIXATION:
La base de la machine est munie de 3 trous pour la xation au sol. Une bonne
xation est indispensable pour obtenir des indications précises et constan-
tes.
ZUBEHÖR AUF ANFRAGE (Abb.4)
LEGENDE
1. Flansch 3/4/5 Löcher mit Standardmutterschrauben
2. Schnellmuttern
3. Flansch für Motorradräder
4. Entfernungsstück
5. Zentrierring Renault - Citroën - Peugeot
AUSPACKEN
• Nach dem Entfernen der Verpackung (s. Abb 5) ist sich über die Ganzheitder
Maschine zu versichern, indem man kontrolliert, dass keine Teilesichtbar be-
schädigt sind. Im Zweifelsfall die Maschine nicht benutzenund sich an fachli-
ch qualiziertes Personal und/oder an den Händlerwenden.
• Die Verpackungsteile (Plastiktüten, Pluriball, Polyäthylän, Nägel, Klammern,
Holz usw.) dürfen nicht in die Hände von Kindern geraten, dasie eine mö-
gliche Gefahrenquelle darstellen. Die o.a. Materialien in die vorgesehenen
Sammelstellen bringen, falls sie umweltverschmutzend oder biologisch nicht
abbaubar sind.
• Die Schachtel mit dem Standardzubehör bendet sich in der Maschinenver-
packung.
AUFSTELLUNG
• Die Auswuchtmaschine muss auf einen soliden Boden aus Zement oder
ähnlichem Material gestellt werden. Eine sich darunter bendende Leere kann
zu Ungenauigkeiten bei der Auswuchtsmessung führen.
• RAUMBEDARFSABMESSUNGEN:
1500 mm x 1200 mm x 1460 mm
• SICHERHEITSABSTÄNDE:
Für eine sichere und ergonomische Anwendung der Maschine empehlt
es sich, diese mit einem Mindestabstand von 500mm von den
umliegenden Wänden entfernt aufzustellen (Abb 6).
• BEFESTIGUNG:
Der Maschinenuntersatz verfügt über 3 Löcher zur Befestigung am Boden..
Eine gute Befestigung ist unerlässlich, um genaue und konstante Angaben
zu erhalten.
ACCESORIOS POR ENCARGO (g.4)
LEYENDA
1. Brida 3/4/5 Agujeros con Dados Estándar
2. Dados Rápidos
3. Brida para Ruedas Moto
4. Distancial
5. Anillo Centrado Renault - Citroën - Peugeot
DESEMBALAJE
• Después de haber retirado el embalaje (ver g.5) asegurarse de laintegridad
de la máquina controlando que no haya partes visiblementedañadas. En caso
de duda no utilizar la máquina y dirigirse a personal profesionalmente cuali-
cado y/o al propio vendedor.
• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, pluriball, polietileno, cla-
vos, grapas, maderas etc.) no se deben dejar al alcance de los niños ya que
son potenciales fuentes de peligro. Depositar dichos materiales en los lugares
especiales de recogida si son contaminantes o no biodegradables.
• La caja que contiene los accesorios en dotación se encuentra dentro del
embalaje de la máquina.
COLOCACIÓN
• Se debe colocar la equilibradora sobre un suelo sólido de cemento o similar.
Un vacío en la parte inferior puede dar lugar a imprecisiones en las medidas
de los desequilibrios.
• DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS:
1500 mm x 1200 mm x 1460 mm
• DISTANCIA DE SEGURIDAD:
Para un uso seguro y ergonómico de la máquina es aconsejable colocarla a una
distancia mínima de 500mm de las paredes circunstantes (g. 6).
• PRESCRIPCIONES DE FIJADO:
La parte inferior de la máquina está provista de 3 agujeros para la jaciónal
suelo. Es indispensable una buena jación para tener indicaciones precisas
y constantes.
AVANT D’EFFECTUER N’IMPORTE QUELLE OPÉRATION COMPORTANT
L’OUVERTURE DU PLAN PORTE-MASSES, DESSERRER L’ACTION CEN-
TER ET DÉBRANCHER SON CABLE (g.6a)
VOR ÜBERGANG ZU GLEICH WELCHEM VORGANG MIT DEM
GEWICHTETRÄGER , DEN ACTION CENTER LÖSEN UND DAS KABEL
AUSZIEHEN (Abb.6a)
ANTES DE PROCEDER A CUALQUIER OPERACION QUE COMPRENDE
L’ABERTURA DEL PLANO PORTAPESOS, HAY QUE DESTORNILLAR EL
ACTION CENTER Y DISCONECTAR SU CABLE (g.6a)