M&B Engineering WB 680 - Page 3

3
solutions creator
EQUILIBRATRICE
WHEEL BALANCER - EQUILIBREUSE
AUSWUCHTMASCHINE - EQUILIBRADORA
WB 680
L’EQUILIBRATRICE WB680 É UNA MACCHINA PROGETTATA E COSTRUITA PER ESSERE
UTILIZZATA QUALE AT TREZZATURA PER L’EQUILIBR ATURA DELLE RUOTE DI AUTOVET-
TURE, FURGONI E MOTOCICLI.
THE WHEEL BALANCER WB680 IS A MACHINE DESIGNED AND CONSTRUC TED FOR THE-
BALANCING OF CAR, VAN, AND MOTORCYCLE WHEELS.
L’EQUILIBREUSE WB680 EST UNE MACHINE CONÇUE ET CONSTRUITE POUR L’EQUILIBRA-
GE DES ROUES DE TOURISMES, FOURGONS ET MOTOCYCLES.
DIE AUSWUCHTMASCHINE WB680 IST EINE MASCHINE, DIE ZUR ANWENDUNG ALS
AUSSTATTUNG FÜR DIE AUSWUCHTUNG VON KRAFTFAHRZEUGEN, LASTWAGEN UND MO-
TORRADRÄDERN ENTWORFEN UND GEBAUT WURDE.
LA EQUILIBRADORA WB680 ES UNA MÁQUINA PROYECTADA Y CONSTRUIDA PARA SER
UTILIZADA COMO EQUIPAMIENTO PARA EL EQUILIBRADO DE LAS RUEDAS DE VEHÍCU-
LOS, FURGONETAS Y MOTOCICLETAS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (UL CERTIFICATION REQUESTED)
1. Read all instructions
2. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
3. Do not operate equipment with a damaged cord or if the equipment has been dropped or
damaged – until it has been examined by a qualied service person.
4. If an extension cord is necessary, a cord with a current rating equal to or more than that of the
equipment should be used. Cords rated for less current than the equipment may overheat. Care
should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
5. Always unplug equipment from electrical outlet when not in use. Never use the cord to pull the
plug from the outlet. Grasp plug and pull to disconnect.
6. Save these instructions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (NECESSAIRE POUR CERTIFICATION UL)
1. Lire toutes les instructions
2. Prendre les précautions nécessaire, car des brûlures peuvent survenir en touchant les pièces
chaudes.
3. Ne pas utiliser l’équipement avec un câble d’alimentation endommagé. Si l’équipement est
tombé et est endommagé, celui ci doit être examiner par un technicien qualié avant l’utilisation.
4. Si une rallonge est nécessaire, un câble avec un courant nominal égal ou supérieur à celui de
l’équipement devrait être utilisé. Un câble avec un ampérage plus petit que l’équipement pourrais
provoquer une surchaue. Des précautions doivent être prises an de placer le câble
d’alimentation d’une façon sécuritaire, pour que personne trébuche ou tire le câble.
5. Toujours débrancher l’équipement de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne jamais tirer
le câble d’alimentation de la prise de courant, pour débrancher l’équipement . Tenir la prise
électrique et tirer pour la débrancher.
6. Conserver ces instructions.
ENGLISH FRANÇAIS