1 - 41 - 4
- MANITOU has ensured that this lift truck is suitable for use under the standard operating conditions defined in this operator's- MANITOU has ensured that this lift truck is suitable for use under the standard operating conditions defined in this operator's
manuamanual,l, with with aa STATICSTATIC test coefficient oftest coefficient of 1.331.33 and aand a DYNAMICDYNAMIC test coefficient oftest coefficient of 11,, as specifas specified in harmonizied in harmonized normed norm EN 1459EN 1459
for variable range trucks.for variable range trucks.
- Before commissioning,- Before commissioning, the company manager the company manager must make sure thamust make sure that the lift truck is appropriate for t the lift truck is appropriate for the work to be done,the work to be done, and per-and per-
form certain tests (in accordance with current legislation).form certain tests (in accordance with current legislation).
B - B - ADAPTADAPTATIATION OF ON OF THE LIFT THE LIFT TRUCK TO TRUCK TO STANDSTANDARD ENVIRONMENTAL CONDITIONSARD ENVIRONMENTAL CONDITIONS
- In ad- In addition tdition to series eo series equipmquipment mounent mounted on youted on your lift trucr lift truck,k, many omany options aptions are avaire available,lable, such assuch as : road ligh: road lighting,ting, stop lighstop lights,ts, fla-fla-
shing shing light,light, reverreverse ligse lights,hts, reverreverse buse buzzer zzer alarm,alarm, fronfront light light,t, rear rear light,light, light light at tat the bohe boom heom head,ad, etc.etc.
- The operator must take into account the operating conditions to define - The operator must take into account the operating conditions to define the lift truck's signalling and lithe lift truck's signalling and lighting equipment. Contactghting equipment. Contact
your dealer.your dealer.
- Take into account climatic and atmospheric conditions of the site of utilzsation.- Take into account climatic and atmospheric conditions of the site of utilzsation.
. Protection . Protection against frost against frost (see(see : 3 : 3 - MAINTENANCE- MAINTENANCE : LUBRIC: LUBRICANTS AND FANTS AND FUEL).UEL).
. Adaptation of lubricants (ask your dealer for information).. Adaptation of lubricants (ask your dealer for information).
. I.C. . I.C. engine filtration (seeengine filtration (see : 3 - MAINTENANC: 3 - MAINTENANCEE : FIL: FILTERS CARTRIDGES TERS CARTRIDGES AND BELAND BELTS).TS).
For operation under average climatic conditions, i.e.
For operation under average climatic conditions, i.e. : between -15 °C and +: between -15 °C and + 35 °C, correct 35 °C, correct levels of lubricants levels of lubricants in all the circuits in all the circuits are chec-are chec-
ked in production. For operation under more severe climatic conditions, before starting up, it is necessary to drain all the circuits, thenked in production. For operation under more severe climatic conditions, before starting up, it is necessary to drain all the circuits, then
ensure correct levels of lubricants using lubricants properly suited to the relevant ambient temperatures. It is the same for the coolingensure correct levels of lubricants using lubricants properly suited to the relevant ambient temperatures. It is the same for the cooling
liquid.liquid.
- A lift tr- A lift truck operating in an area uck operating in an area without fire extinguishing equipment must be without fire extinguishing equipment must be equipped with an individual extinguisher. There areequipped with an individual extinguisher. There are
solutions,solutions, consult your consult your dealerdealer..
Your lift truck is designed for outdoor use under normal atmospheric conditions and indoor use in suitably aerated and ventilated premises.
Your lift truck is designed for outdoor use under normal atmospheric conditions and indoor use in suitably aerated and ventilated premises.
It is prohibited to use the lift truck in areas where there is a risk of fire or which aIt is prohibited to use the lift truck in areas where there is a risk of fire or which are potentially explosive (e.g. Refineries, fuel or gas depots,re potentially explosive (e.g. Refineries, fuel or gas depots,
stores of inflammable products…). For use in these areas, specific equipment is available (ask your dealer for information).stores of inflammable products…). For use in these areas, specific equipment is available (ask your dealer for information).
C - MODIFICATION OF THE LIFT TRUCKC - MODIFICATION OF THE LIFT TRUCK
- For your saf- For your safety and that of others,ety and that of others, you must not change the structure and settings of the various components uyou must not change the structure and settings of the various components used in your liftsed in your lift
truck (htruck (hydrauydraulic preslic pressure,sure, calibrcalibrating limating limiters,iters, I.C. eI.C. engine spngine speed,eed, additaddition of extion of extra equipra equipment,ment, additiaddition of couon of counterwnterweight,eight, unap-unap-
proved attacproved attachments,hments, alarm systems,alarm systems, etc.) yourself. etc.) yourself. In this In this event,event, the manufacturer the manufacturer cannot be cannot be held responsible.held responsible.
For operation under average cliFor operation under average climatic conditimatic conditions, i.e. between -15 °C and +ons, i.e. between -15 °C and + 35 °C (5° to 95°F), correct35 °C (5° to 95°F), correct
levels of lubricants in levels of lubricants in all the circuits are all the circuits are provided in production. provided in production. For operation under more severe climaticFor operation under more severe climatic
conditions, before starting up, it is necessary to drain all the circuits, then add the correct levels of lubri-conditions, before starting up, it is necessary to drain all the circuits, then add the correct levels of lubri-
cants properly suited to the relevant ambient temperatures. It is the same for the cooling fluid (Contactcants properly suited to the relevant ambient temperatures. It is the same for the cooling fluid (Contact
your dealer fyour dealer for informator information, if necesion, if necessary).sary).
IMPORTANTIMPORTANT
Your lift truck is designed for outdoor use under normal atmospheric conditions and indoor use in suitably aerated andYour lift truck is designed for outdoor use under normal atmospheric conditions and indoor use in suitably aerated and
ventilated premises. It is prohibited to use the lift truck in areas where there is a risk of fire or which are potentiallyventilated premises. It is prohibited to use the lift truck in areas where there is a risk of fire or which are potentially
explosive (i.e. refineries, fuel or gas explosive (i.e. refineries, fuel or gas depots, stores of inflammable products…). For use in depots, stores of inflammable products…). For use in these areas, specific equip-these areas, specific equip-
ment is available (ask your dealer for information).ment is available (ask your dealer for information).
WARNINGWARNING
TTHEHE INSINSTRUTRUCTICTIONSONS
- The operator's manual must always be in good condition - The operator's manual must always be in good condition and kept in the place provided on the liand kept in the place provided on the lift truck and in the language ft truck and in the language usedused
by the operator.by the operator.
- The operator's manual and any plates or decals which are no longer legible or are damaged,- The operator's manual and any plates or decals which are no longer legible or are damaged, must be replaced immediatelymust be replaced immediately..
TTHEHE MAMAININTETENANANCNCEE
- Maintenance or repairs other than those detailed in part- Maintenance or repairs other than those detailed in part : 3 - MAINTENANCE must be carried out by qualified personnel (consult: 3 - MAINTENANCE must be carried out by qualified personnel (consult
your dealer) and under the necessary safety conditions to maintain the health of the operator and any third party.your dealer) and under the necessary safety conditions to maintain the health of the operator and any third party.
Your lift truck must be inspected periodically to ensure that it remains in compliance. The frequency of this inspection is defined by cur-
Your lift truck must be inspected periodically to ensure that it remains in compliance. The frequency of this inspection is defined by cur-
rent legislation in the country in which the lift truck is used.rent legislation in the country in which the lift truck is used.
Your lift truck must be inspected periodically to Your lift truck must be inspected periodically to ensure that it remains in ensure that it remains in compliance. The frequency of this inspectioncompliance. The frequency of this inspection
is defined by current legislation in the country in which the lift truck is used.is defined by current legislation in the country in which the lift truck is used.
WARNINGWARNING
CONTENTSCONTENTS