Marantz CD-63 SE - Page 3

CONTENTS LIST
ENGIiSh
.....ccesscsesscsecesececseseseseessesesesensensseneneneacaresesacsssessstenseesscsessssesnesesensarsnsnsaeseseneasasasaeneneatagees
page
3
FranGals
..e.cessceccessceceseecetsseeeesssssssnesssasecsescseenesacosecensanseasausananstaeneuesenenansasacisuessnsensacasagunaneaays
page14
DeUtSCH....cccccssesccecccsscescsssecsusccencssecsssecensescssessensesssasscucesseucanensseesauepaaseseenaasseesensaesansensuseatensnes
Seite
25
Nederlands
.....:ccscssscssccesecccecsssscesescensssessescenseseeecersesesassuascscsneessensssaeneeesssnsezsnensansaaenteveneoass
pagina
36
ItAali@MO
..sssssssssecessssssseeeesescnnnnsssnsnsscceceennnansnsstesscansssasencensnsnssssrsneesneeecennnnasasasaretnegenasniatts
ee
pagina
47
POFtUQUES
.....eseeccscsceseseesestsesessenssesarsnseseseneessenscceesauerseinsaneneeseatusessaesnssaseesnssnaseaaeaeseeceatiaes
pagina
58
ESPaniol
...s.scesesscesssescescnssescetsesesesesssesanseneseerscsesenenssrsnasseneasstenseseeaeansnenenegesssesnansssessanaeanaentees
pagina
69
SVONSKA
.eccccecconcccesccsecsescsseccesessscevsseeseeeseessscesersenesseasnnecsesaecanseeseensesensaesaaeneensersaseseansensenaarensees
sidan
80
Specifications
.......eseseseessssssseesseseesecssenssnsecaeansesseeseasetseessnecsrensnseseengeseecseesneeracsanensreneeseaeneneas
page
91
FIQUIES
.csecssssssssssssesscssessesescsenseneesssnassesstassesesesnaeneaessaeseueersnetacsteasansesnensoanesecaseneseenesenenegeaconatyd
page
93
ENGLISH:
CAUTION
~
USEOFCONTROLSORADJUSTMENTS
OR
PERFORMANCE
OF
PROCEDURES
OTHER
THAN
THOSE
SPECIFIED
HEREIN
MAY
RESULT
IN
HAZARDOUS
RADIATION
EXPOSURE.
FINNISH:
VAROITUS!
Laitteen
kayttaminen
muulla
kuin
tassa
kayttoohjeessa
mainitulla
tavalla
saattaa
altistaa
kayttajan
turvallisuusluokan
1
ylittavuadlle
nakymatt6malle
lasersateilylle.
SWEDISH:
VARNING!
Om
apparaten
anvands
paannat
satt
an
vad
som
beskrivs
1
denna
bruksanvisning
kan
anvandaren
utsattas
for
osynlig
laserstralning
som
overskrider
gransen
fér
laserklass
1.
English
C
€
The
CD-63SE
is
in
conformity
with
the
EMC
directive
and
low-voltage
diretive.
C E Frangais
Le
CD-63SE
est
conforme
a
la
directive
EMC
et
a
la
directive
sur
les
basses
tensions.
C € Deutsch
Das
Modell
CD-63SE
entspricht
den
EMC-Richtlinien
und
den
Richtlinien
fur
Nieder-
spannungsgerate.
C € Nederlands
De
CD-63SE
voldoet
aan
de
EMC
eisen
en
de
vereisten
voor
laag-voltage.
C € Italiano
Il
CD-63SE
&
conforme
alle
direttive
CEE
ed
a
quelle
per
i
bassi
voltaggi.
C
E
Portugués
O
CD-63SE
conforma
com
as
diretrizes
EMC
e
de
baixa
voltagem.
C
€
Espafiol
El
CD-63SE
esta
de
acuerdo
con
las
normas
EMC
y
las
relacionadas
con
baja
tension.
C € Svenska
CD-63SE
4r
tillverkad
i
enlighet
med
EMC
direktiven
och
direktiven
fér
lagvoltsutrusning.